Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стогерси — небольшая деревня и гражданский приход в горах Кванток в Сомерсете, Англия. Она расположена в 5 км от Незер-Стоуи и в 13 км к западу от Бриджуотера. Деревня находится недалеко от Бристольского канала, который очерчивает северную границу прихода. В состав прихода входят деревня Столфорд, название которой, предположительно, происходит от староанглийских слов *stigol* и *ford* и означает «брод через стилу», а также хутора Бертон, Найтон, Шуртон, Стофорд, Уик и Фэрфилд.
Stogursey is a small village and civil parish in the Quantock Hills in Somerset, England. It is situated 3 mile (5 km) from Nether Stowey, and 8 mile (13 km) west of Bridgwater. The village is situated near the Bristol Channel, which bounds the parish on the north. The parish includes the village of Stolford, which is believed to mean 'The stile ford' from the Old English stigol and ford, and the hamlets of Burton, Knighton, Shurton, Stoford, Week, and Fairfield.
История
На пляже недалеко от Стогерси находятся остатки затопленного леса, датируемые 2500 годом до н.э.
On the beach near Stogursey are the remains of a submerged forest dated to 2500 B. C.
В 1999 году был обнаружен клад римско-британских монет. Он содержал 1097 серебряных монет-радиатов, остатки глиняного сосуда и 50 монет из медного сплава. Клад получил свое название от поместья Сток. Средневековый Стоук принадлежал Вильгельму де Фалезу к 1086 году, который недавно женился на Геве, дочери Серло де Бурси и вдове Мартина "де Валлиса". В начале 12 века дочь Вильгельма и Гевы, Эмма, была обручена с Вильгельмом де Курси, и пара получила поместье Сток после свадьбы. Поместье было переименовано в Сток-Курси, и теперь известно как Стогерси. Замок Стогерси, вероятно, был построен в 12 веке. Остатки средневекового креста из камня Хама, расположенного на главной улице, сохранились до наших дней. Примерно сохранилась часть первоначального ствола, установленная в гнездовом камне. В Средние века Стогерси было важным местом. Он получил статус борога к 1225 году и сохранил его, по крайней мере, до 1833 года. Стогерси входил в состав сотни Каннингтон. Древний приход Стогерси был обширным. Он включал северное побережье полуострова Стирт, включая остров Стер, который отделился от материка около 1798 года. В 1885 году остров Стер был передан приходу Хантспилл, а в 1933 году северная часть полуострова Стирт была передана приходу Оттерхэмптон.
A Romano British coin hoard was discovered in 1999. It contained 1,097 base silver radiates, the remains of a pottery vessel and 50 copper alloy coins. It takes its name from the manor of Stoke. Medieval Stoche was in the possession of William de Falaise by 1086, who had recently married Geva, daughter of Serlo de Burci, and widow of Martin "de Wallis". Early in the 12th century, William and Geva's daughter, Emma, was betrothed to William de Courcy, and the couple received the manor of Stoke upon their wedding. The manor was renamed Stoke Courcy, and is now known as Stogursey. Stogursey Castle was probably built in the 12th century. The remains of a Ham stone village cross on the High Street is from the Middle Ages. Approximately of the original shaft is still in the socket stone. In the Middle Ages Stogursey was an important place. It became a borough by 1225, and retained that status until at least 1833. Stogursey was part of the hundred of Cannington. The ancient parish of Stogursey was large. It included the north foreshore of the Steart Peninsula, including Stert Island which broke from the mainland in about 1798. In 1885 Stert Island was transferred to the parish of Huntspill, and in 1933 the north side of the Steart Peninsula was transferred to the parish of Otterhampton.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Сомерсет-Уэст и Таунтон, образованного 1 апреля 2019 года. Ранее она входила в район Западный Сомерсет, образованный 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, а до этого была частью сельского района Уиллитон. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за предоставление наиболее масштабных и дорогостоящих местных услуг, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Соответствующий избирательный округ называется «Quantock Vale». Округ простирается вдоль Бристольского канала от Килва через Стогерси до Столфорда. Общая численность населения округа по данным переписи 2011 года составляет 2121 человек. Он также входит в состав избирательного округа Бриджуотер и Западный Сомерсет, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Округ избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the non metropolitan district of Somerset West and Taunton, which was established on 1 April 2019. It was previously in the district of West Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, and part of Williton Rural District before that. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. The appropriate electoral ward is called 'Quantock Vale'. The ward stretches along the Bristol Channel from Kilve via Stogursey to Stolford. The total ward population at the 2011 Census is 2,121. It is also part of the Bridgwater and West Somerset county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Религиозные объекты
В деревне, в нижней части улицы, стоит церковь Святого Андрея, построенная в начале XII века Уильямом де Фалезом, хотя считается, что в ней использованы более ранние элементы. Однако, это могло быть связано с тем, что строителями были англичане, а не норманны; а также с тем, что в 1940-х годах преподобный Базиль Такер удалил значительную часть работ викторианской эпохи, вернув церкви её первоначальную, простую, но привлекательную форму. Менее чем в четверти мили к югу находятся восстановленные руины замка Стогерси. Приор в деревне был основан семьей Фалезе. Чтобы сохранить связь семьи с Нормандией, приор был отдан в качестве кельи бенедиктинскому аббатству Святой Марии в Лонле. Со временем он пришел в упадок, и когда в XV веке все иностранные приоры были конфискованы короной, Генрих VI передал владения Стогерси "Колледжу Пресвятой Девы Марии в Итоне близ Виндзора" (Eton College), который он основал несколькими годами ранее.
Within the village, at the bottom of the street, stands the church of St Andrew, built early in the 12th century by William de Falaise, though believed to incorporate earlier features. However, some of this may be due to the workers being English, not Norman; and the fact that in the 1940s Reverend Basil Tucker removed much of the Victorian era work, giving the church its original, sparse yet pleasing shape. Less than a quarter of a mile to the south are the restored remains of Stogursey Castle. A priory in the village was built by the Falaise family. To preserve the family's association with Normandy the priory was donated as a cell to the Benedictine Abbey of St Mary at Lonlay. This dwindled over the years and when all alien priories were appropriated by the crown in the 15th century Henry VI presented the endowments of Stogursey to "the College of the Blessed Mary of Eton beside Windsor" (Eton College), which he had founded a few years earlier.
Известные жители
В 1863 году Невилл Хаус родился в этой деревне. Он поступил на службу в австралийскую армию и стал первым австралийцем, удостоенным креста Виктории. Хайле Селасси, император Эфиопии, посетил Стогерси в 1938 году.
In 1863 Neville Howse was born in the village. He went on to join the Australian army and was the first Australian to be awarded the Victoria Cross. Haile Selassie, the emperor of Abyssinia, visited Stogursey in 1938.