Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жан Мишель Байрон (настоящее имя Жан Мишель Байрон Дюплессис) — южноафриканский фанк и рок-вокалист. Певец и автор песен наиболее известен тем, что некоторое время был ведущим вокалистом рок-группы Toto, записав новый материал для их первого сборника хитов "Прошлое к настоящему", а также для проекта "Greatest Hits Live и многое другое". Байрон стал четвёртым фронтменом в истории группы, заменив Джозефа Уильямса после того, как у Уильямса возникли проблемы с голосом из-за интенсивных гастролей и злоупотребления наркотиками. Звукозаписывающий лейбл группы активно продвигал южноафриканского певца. Смена состава разделила участников Toto, однако ключевой участник группы Джефф Поркаро поначалу выразил поддержку. Его пребывание в группе оказалось коротким и вызвал бурные споры среди поклонников. В последние годы Байрон сотрудничал с джаз-фьюжн группой Michael Sanders & the One Tribe Nation, что также было отмечено критиками. Отзывы о вокальных данных Байрона были неоднозначными: Уильям Рулманн из AllMusic назвал его "более душевным, чем его предшественники, но не более запоминающимся". Лейбл группы настоятельно рекомендовал Байрона другим участникам, которые испытывали неуверенность, учитывая разницу между соул-музыкой Байрона и предыдущим роковым звучанием Toto. Несмотря на успех альбома, ситуация вскоре накалилась. Во время турне в поддержку альбома в 1990 году Байрон и группа начали открыто конфликтовать. Его поведение на сцене и манеры дивы раздражали других участников группы и оказали сильное поляризующее влияние на поклонников Toto, некоторые из которых даже показывали ему непристойные жесты и выкрикивали оскорбления во время выступлений. "Байрон выходит и начинает танцевать. Я смотрю на Джеффа [Поркаро] с расширенными глазами. На репетициях Байрон просто сидел, а теперь он вытворяет что-то вроде Майкла Джексона на кокаине, в перчатке для гольфа на одной руке, и я просто остолбенел", — позже вспоминал гитарист, автор песен и со-вокалист Toto Стив Лукатер: "Мы были в ужасе, но всё это вскружило ему голову". Релиз, включающий материал Байрона, а также работы Луиса Конте и Энди Варгаса из Santana и других, получил положительные отзывы от ряда критиков, таких как Морли Сивер с antimusic.com, который высоко оценил "гипнотическое сочетание музыкального мастерства и мелодичной приятности для слуха" на альбоме. Байрон также внес свой вклад в проект Star Jasmine Music Foundation 2007 года, просто названный Star Jasmine, представив свой материал наряду с песнями, исполненными такими артистами, как Джинджер Бейкер и Ван Моррисон. Его песня называлась "For a Dancer" ("Для танцовщицы"). Благотворительная организация оказывает помощь жителям Калифорнии различными способами, в том числе управляет "JAMS" — музыкальной школой, где волонтеры бесплатно обучают игре на инструментах детей из неблагополучных семей в районе Санта-Барбары. В 2021 году он был членом жюри регионального финала итальянского музыкального конкурса Sanremo Rock, в рамках которого он принял участие в джем-сессии с Норой Хайм (настоящее имя Элеонора Алмонти), лидером победившей итальянской группы Tothem.
Jean Michel Byron (born Jean Michel Byron DuPlessis) is a South African born funk and rock vocalist. The singer songwriter is best known for serving for a time as the lead vocalist for the rock band Toto for new material on their first greatest hits album, Past to Present, as well as the band's Greatest Hits Live and More project. Byron was the fourth frontman in the band's history, replacing Joseph Williams after Williams had suffered from voice issues due to intense touring as well as drug abuse. The South African singer was pushed heavily by the group's record label. The line up change divided Toto's band members, yet key group member Jeff Porcaro expressed support at first. His tenure with the band ended up being both brief and highly controversial with fans. In more recent years, Byron has collaborated with the jazz fusion group Michael Sanders & the One Tribe Nation. and it also attracted critical praise. Reviewers had mixed remarks on Byron's vocal abilities, with AllMusic's William Ruhlmann finding the artist "more soulful than his predecessors, but no more memorable." The band's record label had strongly pushed Byron on the other band members, who felt uncertain given the difference of styles between Byron's soul music background and Toto's previous rock work. Despite album success, things would soon become more intense. During the album's supporting tour in 1990, Byron and the band began to openly clash. His on stage antics and diva like behavior irked other band members and had a strongly polarizing influence on Toto's fans, some concertgoers even flipping him off and heckling him during performances. "Byron comes out and starts dancing around. I’m looking at Jeff [Porcaro] with bulging eyes. In rehearsal, Byron was just sitting there, but now he's out doing this Michael Jackson on crack shit, with a golf glove on one hand, and my jaw was on the floor," Toto guitarist, songwriter, and co vocalist Steve Lukather later remarked, "We’re mortified but it had all gone to his head". With Byron's material alongside works by Luis Conte and Andy Vargas of Santana among others, the release has received positive remarks from several critics such as Morley Seaver of antimusic. com, who praised the "hypnotic blend of musical virtuosity and melodic ear pleasers" on the album. Byron also contributed to the Star Jasmine Music Foundation project's 2007 release, titled simply Star Jasmine, with his material alongside songs performed by artists such as Ginger Baker and Van Morrison. His song was called "For a Dancer". The charitable organization assists Californians in many ways such as operating "JAMS", a volunteer run music school giving instruments and lessons to at risk youths in the Santa Barbara area. In 2021 he was on the jury for the regional finals of the Italian music talent format Sanremo Rock, during which he performed in a live jam session with Nora Hime, art name of Eleonora Almonti, front of the winning Italian band Tothem.