Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммунистическая партия Канады (марксистско-ленинская) выставила 84 кандидата на федеральных выборах 2000 года, ни один из которых не победил.
The Communist Party of Canada (Marxist Leninist) fielded 84 candidates in the 2000 federal election, none of whom were elected.
Гамильтон Уэст: Уэнделл Филдс
Филдс получил 61 голос и занял десятое место, уступив действующему либеральному депутату Стэну Кейсу.
Fields received 61 votes, finishing tenth against Liberal incumbent Stan Keyes.
Оттава Ваниер: Ким Роберж
Ким Роберж родилась в Нотр-Дам-де-Пьервиле, Квебек, и изучала социологию в Университете Оттавы. В 1998 году, когда ей было двадцать лет, она дала интервью газете Ottawa Citizen о своем участии в мероприятиях, посвященных Международному женскому дню. В 1999 году она представляла Союз коммунистической молодежи Канады (марксистско-ленинского) и другие молодежные организации на церемонии памяти основателя партии Хардиала Бэйнса. Роберж баллотировалась как кандидат марксистско-ленинского направления как на федеральном, так и на провинциальном уровнях. В 2000 году она указала свою профессию как администратор. + Данные выборов Избирательный округ Партия Голосов % Место Победитель 1998 Квебек (провинциальные) Шапло Марксист-ленинский 59 0,14 6/6 Беноа Пеллетье, Либеральная партия 2000 Оттава—Вание (федеральные) Марксист-ленинский 74 0,15 9/9 Маурил Беланже, Либеральная партия
Kim Roberge was born in Notre Dame de Pierreville, Quebec, and majored in sociology at the University of Ottawa. She was twenty years old in 1998, when she was interviewed by the Ottawa Citizen newspaper about her participation in International Women's Day activities. In 1999, she represented the Communist Youth Union of Canada (Marxist Leninist) and other youth groups at a commemoration ceremony for party founder Hardial Bains. Roberge has been a Marxist Leninist candidate at both the federal and provincial levels. She listed herself as a receptionist in 2000. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 1998 Quebec provincial Chapleau Marxist Leninist 59 0.14 6/6 Benoît Pelletier, Liberal 2000 federal Ottawa—Vanier Marxist Leninist 74 0.15 9/9 Mauril Belanger, Liberal
Паркдейл Хай Парк: Лорн Гершуни
Лорн Гершуни был кандидатом партии в избирательном округе Паркдейл—Хай-Парк на федеральных выборах 2000 года, получив 122 голоса. Он также был представителем КПК (МЛ) в том же округе на федеральных выборах 2004 года, набрав 130 голосов, и на федеральных выборах 2006 года, набрав 133 голоса. В 2002 году Гершуни был членом канадской делегации в 8-ю Международную миссию по сбору фактов Корейской комиссии по установлению истины, которая посетила Корейскую Народно-Демократическую Республику в поддержку правительства Северной Кореи. Он продолжает активно сотрудничать с канадским отделением Корейской комиссии по установлению истины и выступает против иностранного вмешательства в дела коммунистического государства. Он также является координатором Комитета юристов в поддержку кубинской пятерки, осужденных по обвинению в терроризме, и активно участвует в деятельности Народного фронта Канады (организации, связанной с КПК (МЛ)). В своей юридической практике Гершуни брался за несколько политических дел, защищая членов "Молодежного коллектива Китченер-Ватерлоо" и "Антирасистского действия". Брат Лорна Гершуни, Дэвид Гершуни, также является членом КПК (МЛ) и четырежды баллотировался на выборах.
Lorne Gershuny was the party's candidate in Parkdale—High Park in the 2000 federal election receiving 122 votes. He was also the CPC ML standard bearer in the same riding in the 2004 federal election, garnering 130 votes, & in the 2006 federal election, garnering 133 votes. In 2002, Gershuny was a member of the Canadian delegation to the 8th International Fact Finding Mission of the Korea Truth Commission, which visited the Democratic People's Republic of Korea in support of the North Korean government. He remains active with the Canadian chapter of the Korean Truth Commission and argues against foreign intervention against the Communist state. He is also co ordinator of the Lawyer's Committee for the Anti Terrorist Cuban Five, and is active with the People's Front Organization of Canada (a CPC ML front group). In his legal practice, Gershuny has taken on several political cases defending members of the Kitchener Waterloo Youth Collective and Anti Racist Action. Lorne Gershuny's brother, David Gershuny is also a member of the CPC ML and has been a candidate on four occasions.