Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм Майкла Куртиса 1961 года.
1961 film by Michael Curtiz
Купер был тяжело болен, и в начале 1961 года Дуглас Хейс был объявлен сценаристом и режиссером. Джоном Уэйном и Чарльтоном Хестоном были объявлены главные роли, но Хестон отказался от участия и был заменен Томом Трайоном, затем Хейс также покинул проект и его сменил Майкл Куртис. Компания Fox поручила переписать сценарий Джеймсу Эдварду Гранту, постоянному сценаристу Уэйна. Уитман, позже сыгравший схожую главную роль в фильме «Рио-Кончос» 1964 года, исполнил роль Пола Регрета, являвшегося главным героем романа, а роль Уэйна была расширена для экранизации. Веллман представлял Кэри Гранта в роли Регрета, когда писал роман. Изначально на главные роли были запланированы Гэри Купер и Джеймс Гарнер, но из-за плохого здоровья Купера и конфликта Гарнера с Джеком Л. Уорнером они не смогли принять участие. По словам Тома Манкевича, работавшего на фильме в качестве ассистента, Куртис часто болел во время съемок, и Джон Уэйн фактически взял на себя обязанности режиссера. Уэйн попросил Манкевича снять его значок с изображением Джона Ф. Кеннеди. Съёмки некоторых сцен проходили в долине Профессора, у Мёртвой лошадиной точки, в Королевском низу, горах Ла-Сал, долине Фишер, ручье Онион-Крик, ущелье Хура и на ранчо Хавер в штате Юта. Несмотря на то, что действие фильма разворачивается в Техасе в 1843 году, все персонажи используют винтовки с рычажным механизмом Winchester и пистолеты Colt Peacemaker, которые появились в производстве почти на три десятилетия позже. К выходу фильма была выпущена комикс-адаптация от Dell, опубликованная в Four Color #1300 (февраль 1962 года).
Cooper was in ill health and in early 1961 Douglas Heyes was announced as writer and director. John Wayne and Charlton Heston were announced as stars but Heston dropped out and was replaced by Tom Tryon, then Heyes dropped out and was replaced by Michael Curtiz. Fox had the script rewritten by Wayne's regular writer James Edward Grant. Whitman, who later played a similar lead in the 1964 Rio Conchos, played the character Paul Regret, who was the lead in the novel, and Wayne's part had to be amplified for the film version. Wellman had envisioned Cary Grant as Regret as he wrote the novel. Gary Cooper and James Garner were originally set to be the leads but Cooper's ill health and Garner's blackballing over a dispute with Jack L. Warner ruled them out. According to Tom Mankiewicz, who worked on the film as an assistant, Curtiz was often ill during production and John Wayne took over the directing. Wayne told Mankiewicz to remove his John F. Kennedy button. Parts of the film were shot in Professor Valley, Dead Horse Point, King's Bottom, La Sal Mountains, Fisher Valley, Onion Creek, Hurrah Pass and Haver Ranch in Utah. Despite being set in Texas in 1843, all the characters use Winchester lever action rifles and Colt Peacemaker pistols which were not in production until almost three decades later. A tie in with the release was a comic book adaption from Dell which was published in Four Color #1300 (February 1962)
Версия песни в исполнении Клода Кинга стала хитом в топ-10 кантри-чартов и достигла 71-й позиции в поп-чартах журнала Billboard.
Claude King's version of the theme song was a top 10 country hit, and peaked at #71 on the pop charts in Billboard Magazine.
Прием
Журнал Variety написал: "«Команчеросы» – это масштабный, дерзкий, ничем не сдерживаемый вестерн старой школы, столь же тонкий, как удар кулаком в челюсть. Уэйн, очевидно, чувствует себя комфортно в роли, созданной специально для его расслабленного, прямолинейного, немногословного, но будь осторожен, когда я в ярости экранного образа. Ли Марвин производит яркое впечатление в короткой, но колоритной роли полускальпированного, злобного агента команчеро". Босли Кроутер назвал фильм "таким нарочито диким и бесшабашным, что он оказывается отличным развлечением"; по словам Кроутера, "[в] нем нет ни капли серьезности, ни одна деталь не исполнена без преувеличения, ни один персонаж не вызывает доверия". Фильм собрал в прокате в США и Канаде 3,5 миллиона долларов.
Variety magazine wrote, "The Comancheros is a big, brash, uninhibited action western of the old school about as subtle as a right to the jaw Wayne is obviously comfortable in a role tailor made to the specifications of his easygoing, square shooting, tight lipped but watch out when I'm mad screen personality. Lee Marvin makes a vivid impression in a brief, but colorful, role as a half scalped, vile tempered Comanchero agent." Bosley Crowther called the film "so studiously wild and woolly it turns out to be good fun"; according to Crowther, "[t]here's not a moment of seriousness in it, not a detail that isn't performed with a surge of exaggeration, not a character that is credible." The film earned theatrical rentals of $3.5 million in the United States and Canada.