Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский спортивный журналист
Australian sports journalist
Крейг Хатчисон (родился 4 декабря 1974 года) — австралийский журналист, спортивный комментатор и предприниматель. Он является генеральным директором Sports Entertainment Group и ведущим программы Footy Classified.
Craig Hutchison (born 4 December 1974) is an Australian journalist, sports broadcaster and businessman. He is the chief executive officer of Sports Entertainment Group and is the host of Footy Classified.
Ранние годы и карьера
Хатчисон родился в Варрагуле, штат Виктория. Он начал свою карьеру журналиста в 1994 году в газете Herald Sun в качестве стажера. Через два года он перешел на Sport 927, где около года работал продюсером шоу "Kevin Bartlett and Dr Turf Big Sports Breakfast Show". Затем он присоединился к Channel Ten в качестве журналиста и первым сообщил о таких спортивных новостях, как увольнение Нила Балма с поста главного тренера футбольного клуба "Мельбурн", слушание дела Алястера Линча о допинге в AFL и последовавшая за этим отставка председателя клуба "Брисбен" в связи с этой историей.
Hutchison was born in Warragul, Victoria. He commenced his career as a journalist in 1994 as a cadet with the Herald Sun newspaper. Two years later, he moved to Sport 927, where he was producer of the Kevin Bartlett and Dr Turf Big Sports Breakfast Show for approximately one year. He then joined Channel Ten as a journalist and broke sport stories including Neil Balme's sacking at the Melbourne Football Club as senior coach, Alastair Lynch's drug hearing with the AFL, and the subsequent resignation of the Brisbane chairman following the story.
Седьмая сеть
В 1999 году он присоединился к Seven Network и был повышен до главного футбольного корреспондента, выступая в национальной программе Sportsworld каждое воскресенье. Он также был замещающим ведущим спортивных новостей в Seven News. В 2001 году он также работал комментатором, описывая происходящее в прямом эфире.
In 1999, he joined the Seven Network and was promoted to chief football reporter, appearing on the nationally broadcast Sportsworld every Sunday. He was also 'fill in' sports anchor for Seven News. He also worked in commentary as a caller in 2001.
Противоречия
В 2004 году он оказался в центре скандала, когда неправомерно заявил, что игрока "Сент-Килды" Джастина Кошицке допрашивала полиция в связи с обвинениями в сексуальном насилии. Хатчисон утверждал, что к этому причастны Кошицке и его одноклубник Стивен Милн, хотя на самом деле, как сообщалось, речь шла о Милне и Ли Монтанье. Телеканал Seven был вынужден принести извинения "Сент-Килде" и Кошицке, а также опубликовать опровержение. Впоследствии Стивену Милну и Ли Монтанье сообщили из полиции штата Виктория, что никаких обвинений предъявлено не будет.
In 2004, he was at the centre of controversy when he wrongfully said St Kilda player Justin Koschitzke was being interviewed by police in relation to sexual misconduct allegations. Hutchison said Koschitzke and teammate Stephen Milne were involved, when it was actually allegedly Milne and Leigh Montagna. Channel Seven was forced to issue an apology to St Kilda and Koschitzke, and they issued a retraction. Stephen Milne and Leigh Montagna were subsequently advised by Victoria Police that no charges would be laid.
Девятая сеть
В 2007 году Хатчисон покинул Seven Network и присоединился к футбольной команде Channel Nine. Он стал ведущим нового ток-шоу Nine – Footy Classified. Также он был назначен репортером для The Footy Show, The Sunday Footy Show и National Nine News. В 2011 году Хатчисон играл за Викторию в ежегодной игре EJ Whitten Legends, забив гол "бананом" с расстояния почти 40 метров. По состоянию на 2022 год видео с этим голом было просмотрено более 1,8 миллиона раз только на YouTube. Хатчисон забил два гола в этой игре. В 2013 году Хатчисон стал ведущим The Sunday Footy Show, а в 2017 году – соведущим The Footy Show.
In 2007, Hutchison left the Seven Network to join Channel Nine's football team. He became host of Nine's newly introduced talk show Footy Classified. He was also appointed as a reporter for The Footy Show, The Sunday Footy Show, and National Nine News. In 2011, Hutchison played for Victoria in the annual EJ Whitten Legends Game kicking a banana goal from nearly 40 metres out. As of 2022, a video of the goal has been viewed in excess of 1.8 million times on YouTube alone. Hutchison scored two goals in the game. Hutchison became host of the The Sunday Footy Show in 2013 and then co host of The Footy Show in 2017.
Радиокарьера
Хатчисон присоединился к Triple M в 1997 году, а два года спустя стал со-ведущим популярного шоу Ralphy and Hutch. С 1997 по 2005 год он комментировал матчи AFL каждую субботу вечером. Хатчисон делил воскресные эфиры с Сэмом Ньюманом, Джеймсом Брейшоу, Стивеном Квартермейном и Джейсоном Дансталлом, представляя превью игр предстоящего дня. В 2006 году он присоединился к команде футбольных комментаторов 3AW вместе с Рексом Хантом. В июне 2007 года Хатчисона уволили из 3AW. Руководство радиостанции приняло это решение после резкого падения рейтингов субботних футбольных трансляций. В марте 2008 года Хатчисон перешел на SEN 1116 и с 2009 года является со-ведущим программы Off The Bench по субботам утром вместе с Лиамом Пикерингом и доктором Терфом.
Hutchison joined Triple M in 1997, and two years later he co hosted the top rating Ralphy and Hutch show, and he called AFL games every Saturday night from 1997 to 2005. Hutchison has shared Sundays with Sam Newman, James Brayshaw, Stephen Quartermain and Jason Dunstall, providing a preview of the day's game. In 2006, he joined 3AW's football commentary team with Rex Hunt. In June 2007, Hutchison was sacked from 3AW. Management of the radio station took the action following a ratings plummet for its Saturday night football coverage. In March 2008, Hutchison joined SEN 1116 and, since 2009, co hosts Off The Bench on Saturday morning with Liam Pickering and Dr Turf.
Группа спортивных развлечений
В 2006 году Хатчисон стал сооснователем Crocmedia. В 2018 году Pacific Star Network приобрела Crocmedia. Впоследствии Хатчисон занял должность генерального директора объединенной компании. В 2020 году Crocmedia была переименована в Sports Entertainment Network, а Pacific Star Network – в Sports Entertainment Group. По состоянию на ноябрь 2023 года его годовая зарплата в SEN составляла 550 000 долларов США, и он являлся вторым по величине акционером компании.
In 2006, Hutchison co founded Crocmedia. In 2018, Pacific Star Network acquired Crocmedia. Hutchison subsequently became CEO of the merged company. In 2020, Crocmedia was rebranded as Sports Entertainment Network and Pacific Star Network was rebranded as Sports Entertainment Group. As of November 2023, he was on a $550,000 annual salary with SEN and was the company's second largest shareholder.
Награды
Хатчисон была удостоена множества наград, включая пятикратное признание лучшим репортером электронных новостей по версии AFL Media Association Awards и победу в премии Quill (Викторианская премия в области журналистики) за лучший телевизионный новостной репортаж в 2002 году.
Hutchison has been the recipient of many awards. These include being five time winner of the AFL Media Association Awards' 'Best Electronic News Reporter' and winning a Quill (Victorian Journalism Award) for Best TV News Report in 2002.