Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
DJ Dougal, (настоящее имя Пол Арнольд Кларк, родился в апреле 1975 года (неподтверждено)) – британский диджей и продюсер в жанрах UK Hardcore и Happy Hardcore.
British hardcore DJ and producer (born April 1975 (unconfirmed))
DJ Dougal, (real name Paul Arnold Clarke, born 1975) is a British UK Hardcore and Happy Hardcore artist and DJ.
Карьера
DJ Dougal впервые приобщился к танцевальной музыкальной сцене в 15 лет, когда устанавливал звуковые системы на одних из первых вечеринок acid house в рамках практики в музыкальном магазине. Благодаря этому он познакомился с Мюрреем Битсоном (из ESP Promotions и промоутера рейвов Dreamscape) и стал резидентом рейвов, таких как Equinox Milwaukees, Dreamscape и Helter Skelter. Его стиль – это сочетание эйфорического хардкора с вдохновляющим вокалом. Он работал со многими другими хардкор-исполнителями, включая DNA, Gammer и Hixxy, хотя в последние годы большая часть его работы связана с Gammer. Несколько лет назад он вместе с Hixxy основал успешный лейбл Essential Platinum, выпустивший множество релизов. Значительное количество его работ вошло в популярную серию сборников Bonkers, несколько из которых он также миксовал. В 1997 году вышел сборник Bonkers 3, где Дугал создал микс для CD#3. Альбом получил золотой статус в Великобритании, и в его честь было выпущено специальное издание сборника. Пять сборников Bonkers, в которые вошли его треки, вошли в топ-20 чарта сборников Великобритании. DJ Dougal также появлялся в серии Dancemania, включая ее подсерию Speed, например, в первом выпуске, где он представил три трека. По состоянию на 2022 год Дугал продолжает выступать вживую, часто вместе с другими хардкор-новаторами, такими как Hixxy, на мероприятиях, включая Bang Face Weekender в Саутпорте.
DJ Dougal first became involved with the dance music scene at the age of 15, while setting up sound systems for some of the first acid house parties, as part of work experience assignment to a music shop. Through this, he met Murray Beetson (of ESP Promotions and promoter of the Dreamscape raves) and became a resident at raves including Equinox Milwaukees, Dreamscape and Helter Skelter. His style is a mix of euphoric hardcore with uplifting vocals. He has worked alongside many other hardcore artists including DNA, Gammer and Hixxy, though in recent years, most of his work has been with Gammer. Several years ago, he – along with Hixxy – created the successful label Essential Platinum, which has had many releases. A significant amount of his work has been featured in the popular Bonkers hardcore compilation series, several releases of which he also mixed for. In 1997 the Bonkers 3 compilation was released, with Dougal providing the mix for CD#3. The album was certified gold in the UK and a special edition of the compilation was released to commemorate it. Five of the Bonkers compilations that have his contribution have gone top 20 on the UK compilations chart. DJ Dougal appeared on the Dancemania series, including its Speed sub series such as its first issue where he appeared with three tracks. As of 2022 Dougal continues to perform live, often with fellow hardcore innovators such as Hixxy at events including the Bang Face Weekender in Southport.