Вавона Отель, Йосемити: исторический отель 1876 года в Калифорнии, в стиле викторианской эпохи. Рядом с рощей гигантских секвой. Национальный памятник!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель Вавона — исторический отель, расположенный на юге национального парка Йосемити в Калифорнии. Он был признан Национальным историческим памятником в 1987 году и включен в Национальный реестр исторических мест.
The Wawona Hotel is a historic hotel located within southern Yosemite National Park, in California. It was declared a National Historic Landmark in 1987, and is on the National Register of Historic Places .
История
Отель Вавона – один из старейших горных курортов в Калифорнии и образец викторианского дизайна куротных отелей. Отель в викторианском стиле был построен в 1876 году для обслуживания туристов, посещающих расположенную неподалеку рощу гигантских секвой (Sequoiadendron giganteum) в Марипозе. С ростом туристического потока, до 1916 года, в отеле были построены дополнительные номера и сооружения. Кроме того, были проложены новые лесные тропы, а также дорожки вдоль южного рукава реки Мерсед. Отель играет заметную роль в триллере о Второй мировой войне 1964 года «36 часов» с Джеймсом Гарнером и Евой Мари Сент в главных ролях, где он изображен как военный госпиталь армии США в Вальдшуте, Германия. 1 марта 2016 года отель Вавона был переименован в Big Trees Lodge из-за юридического спора между правительством США, которому принадлежит собственность, действующим концессионером Aramark и прежним концессионером Delaware North, заявившим о правах на зарегистрированную торговую марку. Отель вернул себе историческое название 15 июля 2019 года, когда стороны достигли соглашения по урегулированию спора.
The Wawona Hotel is one of the oldest mountain resort hotels in California, and a classic of Victorian era resort design. The Victorian style hotel was built in 1876 to serve tourists visiting the nearby Mariposa Grove of Giant Sequoias (Sequoiadendron giganteum). As tourism increased, through 1916, the hotel built additional rooms and facilities. In addition, it cut more forest trails, as well as paths along the south fork of the Merced River. The hotel is featured prominently in the 1964 World War II thriller 36 Hours, starring James Garner and Eva Marie Saint, in which the hotel serves as a U. S. military hospital in Waldshut, Germany. On March 1, 2016, the Wawona Hotel was renamed Big Trees Lodge due to a legal dispute between the U. S. government, which owns the property, in conjunction with the new concessionaire, Aramark, and the outgoing concessionaire, Delaware North, which claimed rights to the trademarked name. The hotel regained its historic name on July 15, 2019, when a settlement was reached in the dispute.
Студия Томаса Хилла
Томас Хилл (художник) (1829–1908), выдающийся пейзажист школы реки Гудзон, в конце своей жизни имел мастерскую в отеле Вавона. Он использовал павильон отеля как художественную студию и создал множество работ, посвященных этому региону. Этот факт учтен при внесении отеля в Национальный реестр исторических мест.
Thomas Hill (painter) (1829–1908), a renowned landscape painter of the Hudson River School, had a studio at the Wawona Hotel late in life. He used the hotel pavilion as his painting studio and completed numerous works of the region. This is included in the listing on the National Register of Historic Places.
Особенности
Отель Wawona расположен в 6 км от южного входа в парк, между рощей Ма́рипоса с гигантскими деревьями и долиной Йосемити. Это один из немногих сохранившихся исторических отелей в границах национального парка Йосемити. Большинство из 104 номеров отеля Wawona выходят на одну из глубоких веранд, опоясывающих первый и второй этажи; из них открывается вид на ухоженные сады и природные ландшафты. Отель состоит из шести исторически значимых зданий, построенных в период с 1876 по 1916 год. Номера обставлены антиквариатом, предметами соответствующей эпохи и винтажными элементами декора, и не оборудованы телефонами или телевизорами. Для активного отдыха доступны тихие прогулки по природе или живописные автомобильные поездки, а зимой поблизости проложены трассы для беговых лыж, горнолыжного спорта и снегоступов. Напротив отеля находится девятилуночное поле для гольфа, пар 35 – единственное подобное сооружение в национальном парке Йосемити. Оно является одним из немногих полей для гольфа, расположенных на территории национальных парков США. Поле открыто ежедневно с весны до осени, при условии благоприятной погоды. Действующее с 1918 года, это старейшее поле для гольфа в Сьерра-Неваде.
The Wawona Hotel is located 4 mile (6 km) from the park's south entrance, between the Mariposa Grove of Big Trees and the Yosemite Valley. It is one of the few historical period hotels still standing within Yosemite National Park's boundaries. Most of the Wawona Hotel's 104 guestrooms open onto one of the hotel's deep verandas, which wrap around the first and second floors; they have open views of the gardened and natural landscapes. The hotel includes six historically distinctive buildings, built between 1876 and 1916. The rooms are furnished with antiques, period pieces, and vintage elements, and have no telephones or televisions in them. Outdoor recreation choices include quiet nature walks or scenic drives, and when snow arrives, nearby cross country and downhill skiing and snowshoe routes. Across from the hotel is a nine hole , par 35 golf course, Yosemite National Park's only such facility. It is one of the few within any U. S. national park. The course is open daily from spring to fall, weather permitting. In operation since 1918, the golf course is the oldest in the Sierra Nevada.