Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Птицы-певцы, эндемичные для южной Австралии.
Songbird species native to southern Australia
Алый малиновник (Petroica boodang) – распространенный австралийский малиновник с красной грудкой, относящийся к роду пассиринов Petroica. Этот вид встречается на континентальной Австралии и ее прибрежных островах, включая Тасманию. Первоначально вид был выделен в отдельный в 1999 году Шодде и Мейсоном, и поскольку исходная коллекция Гмелина была собрана на острове Норфолк, за ним сохранилось название multicolor, и теперь он известен как норфолкский малиновник.
The scarlet robin (Petroica boodang) is a common red breasted Australasian robin in the passerine bird genus Petroica. The species is found on continental Australia and its offshore islands, including Tasmania. The species was originally split in 1999 by Schodde and Mason, and as the original collection by Gmelin was from Norfolk Island, this retained the name of multicolor, and is now known as the Norfolk robin.
Таксономия
Существует три признанных подвида Petroica boodang: номинативный подвид P. b. boodang обитает на материковой юго-восточной Австралии; P. b. leggii встречается на Тасмании и острове Флиндерс в проливе Басса; а P. b. campbelli – на юго-западе Западной Австралии.
There are three recognised subspecies of Petroica boodang: the nominate subspecies P. b. boodang is found in mainland southeastern Australia; P. b. leggii is found in Tasmania and Flinders Island in the Bass Strait; and P. b. campbelli occurs in southwestern Western Australia.
Описание
Как и другие австралийские малиновки, малиновка-красногрудка – это коренастые воробьинообразные птицы с большими головами. Их длина составляет от 12 до 13,5 см, а вес – от 12 до 14 г. Окраска оперения проявляет половой диморфизм. У самцов черная голова, спина и хвост, черно-белые крылья, ярко-алая грудь, белый живот, лоб и круп. Самка по рисунку похожа на самца, но окраска более тусклая: оперение коричневое вместо черного, грудь окрашена в более блеклый красный цвет, а живот – светло-бурый. Молодые птицы напоминают самок, но без красноватого оттенка на груди. Малиновка-красногрудка чаще всего встречается в эвкалиптовых лесах и рощах от уровня моря до 1000 м, особенно в более открытых биотопах с травянистым и кустарниковым подлеском. Зимой птицы предпочитают более открытые пространства, включая городские ландшафты.
Like the rest of the Australasian robins, the scarlet robins are stocky passerines with large heads. They range in size from 12 to 13.5 cm in length and weigh between 12 and 14 g. The plumage is sexually dimorphic. The males have black heads, backs and tails, black and white wings, a scarlet red breast, and white belly, forehead and rump. The female matches the male in pattern, but is duller, with brown plumage instead of black, a much more washed out red on the breast, and a buff belly. Juvenile birds resemble the female without the reddish wash on the breast. The scarlet robin is most commonly found in eucalyptus woodland and forest, from sea level to 1000 m, particularly the more open habitats with grassy and shrubby understories. During the winter, more open environments, including urban habitats, are frequented.
Поведение
Алый малиновка питается членистоногими, такими как насекомые и пауки.
The scarlet robin feeds on arthropods, such as insects and spiders.
Биология разведения
Красный краснорев (Petroica phoenicoptera) – территориальный и моногамный вид, который защищает свои гнездовые территории как от других особей своего вида, так и от пар родственных огненно-грудых красноревов. И самец, и самка участвуют в выборе места для гнезда, но только самка строит гнездо, на что уходит от четырех до десяти дней. Размер кладки варьируется от одного до четырех яиц, в среднем – три. Яйца серого, зеленоватого или бледно-голубого цвета, с коричневыми до оливково-коричневыми крапинами и пятнами, обычно сконцентрированными у тупого конца. Только самки высиживают яйца, а самцы кормят самок в гнезде. Птенцы вылупляются через 14–18 дней. Сначала самка высиживает и кормит птенцов, а после вылупления оба родителя кормят их. Успешность гнездования обычно низкая – от 8 до 40%. Гнезда красного краснорева подвергаются нападениям змей, а также являются жертвами гнездового паразитизма различных видов кукушек.
The scarlet robin is a territorial and monogamous species, and defends its nesting territories both from others of the same species and from pairs of the related flame robin. Both the male and the female participate in selecting the nesting site, but only the female constructs the nest, a task which takes four to ten days. The clutch size is between one and four eggs, with three being the average. The eggs are grey, green or pale blue, and marked with brown to olive brown splotches and spots, usually concentrated around the large end. Only the females incubate the eggs, and the males feed the females on the nest. The chicks hatch after 14 to 18 days. At first, they are brooded by the female and fed by the male; when brooding ends, they are fed by both parents. Nesting success is generally low, between 8 and 40%. Scarlet robin nests are raided by snakes, and they are victims of brood parasitism by various species of cuckoo.