Аилтон: Путь бразильского "Kugelblitz" в европейском футболе
Aílton (footballer, born 1973)
Аилтон Гонсалвес да Силва – бразильский футболист, известный как "Kugelblitz". Выступал на позиции нападающего в Германии (Вердер, Шальке) и других клубах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футболист
Brazilian footballer
Айлтон Гонсалвес да Силва (родился 19 июля 1973 года), также известный как Кугельблиц («Шаровая молния» из-за его коренастого телосложения и высокой скорости бега) — бывший бразильский профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. Айлтон начал свою карьеру в Бразилии, выступая за клубы «Ипиранга», «Интернасьонал», «Можи-Мирим», «Санта-Крус» и «Гуарани». После выступления за «Тигрес УАНЛ» в Мексике, он перебрался в Германию, присоединившись к «Вердеру Бремен». Он провёл шесть сезонов в «Вердере», выиграв Бундеслигу и Кубок Германии в сезоне 2003/04, после чего перешёл к принципиальному сопернику — «Шальке 04». В последние годы карьеры он играл за «Бешикташ», «Гамбург», «Црвена звезда», «Грассхоппер», «МСВ Дуйсбург», «Металлург» Донецк, «Альтах», «Кампиненсе» и «Чунцин Лифан». Он завершил карьеру в низших лигах, выступая за «KFC Uerdingen 05», «FC Oberneuland», «Rio Branco SP» и «Hassia Bingen». После Стефана Шапуиса и Джоване Элбера, Айлтон — третий из шести иностранных игроков, забивших более 100 голов в Бундеслиге, вместе с Клаудио Писарро, Робертом Левандовски и Ведадом Ибишевичем.
Aílton Gonçalves da Silva (born 19 July 1973), also known as Kugelblitz ("Ball lightning", due to his rotund physique and fast running speed), is a Brazilian former professional footballer who played as a striker. A journeyman, Aílton began his career in Brazil where he played for Ypiranga, Internacional, Mogi Mirim, Santa Cruz, and Guarani. Following a stint with Tigres UANL in Mexico, he moved to Germany joining SV Werder Bremen. He spent six seasons with Werder Bremen, winning the double of Bundesliga and cup in the 2003–04 season, before transferring to league rivals FC Schalke 04. In the latter stages of his career he played for Beşiktaş, Hamburger SV, Red Star Belgrade, Grasshoppers Zürich, MSV Duisburg, Metalurh Donetsk, SCR Altach, Campinense, and Chongqing Lifan. He ended his career in the lower leagues with KFC Uerdingen 05, FC Oberneuland, Rio Branco SP, and Hassia Bingen. After Stéphane Chapuisat and Giovane Élber, Aílton is the third of six foreign players to have scored more than 100 goals in the Bundesliga, along with Claudio Pizarro, Robert Lewandowski and Vedad Ibišević.
Карьера
Карьера Айлтона началась в Бразилии, где он выступал за клубы «Моги Мирим Эспорт Клубе», «Санта-Круз» и «Гуарани». Затем он перешел в мексиканский «Тигрес UANL», а в 1998–1999 годах – в немецкий «Вердер» из Бремена. В первом сезоне у него были трудности, забив всего два гола в лиге, но он стал ценным распасовщиком. «Вердер» выиграл Кубок Германии в 1999 году, однако Айлтон не участвовал в финале, который был выигран в серии пенальти у «Баварии». В сезоне 1999–2000 он забил двенадцать голов, в 2000–2001 – 13, в 2001–2002 и 2002–2003 – по 16, а в следующем сезоне – 28. Он выиграл Бундеслигу и Кубок Германии в составе «Вердера». За свои достижения в Бремене в 2004 году он был признан первым иностранцем, получившим награду «Футболист года» в Германии. Сезон 2004–2005 ознаменовался выгодным переходом в «Шальке 04». В марте 2004 года Катарская футбольная ассоциация попыталась убедить Айлтона играть за свою сборную, предложив ему катарское гражданство, первоначальный взнос в размере 1 миллиона евро и годовой оклад в 400 000 евро. ФИФА вмешалась и заблокировала переход, ужесточив правила отбора игроков для национальных сборных. Айлтон был известен своим взрывным характером, давая эмоциональные и мелодраматичные интервью во время пребывания в Германии. В июле 2005 года Риза Чалъмбай привел его в «Бешикташ» за 3,5 миллиона евро, но он не смог полностью раскрыть свой потенциал. Руководство «Бешикташа» рассчитывало на него, но отсутствие голов разочаровало болельщиков, которые требовали подписания другого нападающего. Не найдя клуб в январе 2006 года, Айлтон попытался бежать в Бразилию, но был остановлен в аэропорту исполняющим обязанности главного тренера «Бешикташа» Мехметом Экси. Однако, не найдя нового клуба зимой, он вернулся в Стамбул и встретился со своим бывшим клубом «Вердер» в Кубке Эфес, забив хет-трик за «Бешикташ». В январе 2006 года он вернулся в Германию, перейдя на правах аренды в «Гамбург», но сломал челюсть уже во втором матче за клуб – в гостевой игре против «Ганновера 96» – и пропустил большую часть оставшейся части сезона. По возвращении он забил три гола. В результате «Гамбург» отказался выкупать контракт Айлтона за ранее оговоренную сумму в 1,75 миллиона евро. Айлтон вернулся в «Бешикташ», где оставался не в фаворе. В итоге он перешел в сербский клуб «Црвена звезда» в Белграде, подписав контракт 31 августа 2006 года. В зимний перерыв сезона 2006–2007 Айлтон был отдан в аренду швейцарскому «Грассхопперу». За время пребывания в Швейцарии он забил восемь голов. «Грассхоппер» не стал продлевать контракт с Айлтоном, и в июле 2007 года он подписал однолетний контракт с новичком Бундеслиги, клубом «МСВ Дуйсбург». К сожалению, он не оправдал ожиданий в новом клубе и даже проявил непрофессионализм, опоздав из зимнего перерыва. Контракт был расторгнут в конце февраля 2008 года, после чего он рассматривал варианты в Украине и Австрии, прежде чем 12 марта 2009 года подписать контракт с бразильским клубом «Кампиненсе». Летом 2009 года он подписал контракт с китайским клубом «Чунцин Лифан». 2 декабря 2009 года «KFC Uerdingen 05» подписал контракт с бразильским нападающим до 30 июня 2011 года, но 22 июля 2010 года он перешел в «FC Oberneuland». Контракт с «Oberneuland» был расторгнут по обоюдному согласию 4 февраля 2011 года. В сезоне 2012–2013 он присоединился к клубу шестого дивизиона «Hassia Bingen», где забил два гола в дебютном матче, выйдя на замену на 68-й минуте, и помог клубу привлечь рекордное для лиги количество зрителей – 1300 человек.
Aílton's career began in Brazil, and he played in his homeland with Mogi Mirim Esporte Clube, Santa Cruz and Guarani. He then moved to Tigres UANL in Mexico, which made way to a 1998–99 move to SV Werder Bremen in Germany. He had some difficulties in his first season, managing only two league goals, but developed into a strong service provider. Werder Bremen won the DFB Pokal in 1999. However, Aílton did not take part in the final, which was won on penalties against Bayern Munich. In 1999–00 he scored twelve goals, 13 in 2000–01, 16 in 2001–02 and 2002–03, the following season bringing with it 28 goals. He won the Bundesliga and the German Cup with Werder Bremen. Due to his achievements at Bremen, he was selected in 2004 as the first foreigner to win the Footballer of the Year (Germany) award. The 2004–05 season saw a lucrative move to FC Schalke 04. Being uncapped by Brazil, in March 2004 the Qatar Football Association tried to incentivise Aílton to play for their national team by offering him Qatari citizenship, an initial €1 million and €400,000 a year for his services. FIFA intervened and blocked the move, tightening international eligibility requirements as a result. Aílton has been known as an enfant terrible, giving emotional interviews full of melodrama during his time in Germany. In July 2005, Rıza Çalımbay brought him to Beşiktaş for €$3,500,000.00, but he failed to show his full potential. Beşiktaş management brought him to the team with high hopes but his lack of scoring touch turned the fans against him and they wanted him replaced with another quality striker as soon as possible. Having failed to find himself a club in January 2006, Aílton had undertaken an escape attempt toward Brazil, but was stopped at the airport by Beşiktaş' interim manager Mehmet Eksi. However, because he had not found a new club during the winter, he returned to Istanbul and faced his old team Werder Bremen in the Efes Cup, scoring a hat trick for Beşiktaş. He returned to Germany on loan to Hamburger SV in January 2006, but broke his jaw in only his second appearance for the club – an away game against Hannover 96 – and missed most of the remaining season. He scored three times upon his return. As a result, Hamburg did not decide to buy Aílton for a previously agreed sum of €$1,750,000.00. Aílton had to return to Beşiktaş where he was still out of favour. As a result, he was transferred to Serbian side Red Star Belgrade where he signed on 31 August 2006. In the winter break of the 2006–07 season Aílton was loaned out to Grasshopper Club Zürich. He managed to score eight goals during his spell in Switzerland. Grasshopper announced not to renew Aílton's contract and he was signed by newly promoted Bundesliga side MSV Duisburg in July 2007 on a one year contract. Unfortunately, he didn't meet the expectations at his new club. He even showed unprofessional conduct by arriving late from the winter break. The contract was cancelled at end of February 2008, he turned to the Ukraine and Austria before than signed with Campinense on 12 March 2009. In the summer of 2009, he signed a contract with Chinese side Chongqing Lifan. On 2 December 2009 KFC Uerdingen 05 signed the Brazilian forward until 30 June 2011 but he left on 22 July 2010 for FC Oberneuland. The contract with Oberneuland was terminated in mutual agreement on 4 February 2011. He joined sixth division side Hassia Bingen for the 2012–13 season where he scored two goals on debut after being substituted in the 68th minute and helped the club attract a league record 1,300 spectators for the game.
Личная жизнь
Жена Айльтона, Росели Джудит Родригес, – мексиканка, у пары четверо детей. В январе 2012 года он принял участие в телешоу «Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!», немецкой версии игрового шоу «I'm a Celebrity – Get Me Out of Here!» .
Aílton's wife Rosseli Judith Rodriguez is Mexican and the couple have four children. In January 2012, he took part on Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!, the German version of the television game show I'm a Celebrity Get Me Out of Here!.