Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Music and Video Club или MVC — британский розничный продавец развлекательной продукции, торговавший DVD, VHS, аудиокассетами, видеоиграми и CD как популярных, так и специализированных изданий. В период расцвета компания владела 82 магазинами в Соединенном Королевстве и осуществляла продажи через интернет. Компания прекратила свою деятельность в январе 2006 года после процедуры банкротства с привлечением администратора.
Music and Video Club or MVC was a British entertainment retailer which sold DVDs, VHS, audio cassettes, video games, and CDs of popular and specialist titles. At its peak, the company operated 82 stores in the United Kingdom, and also sold products over the internet. The company closed in January 2006, after entering into administration.
История
MVC была основана бывшими директорами Our Price, которые покинули компанию после ее приобретения W H Smith. Изначально она выкупила два магазина видеопроката Titles в Хендоне и Колчестере, а ее уникальная торговая стратегия заключалась в предложении скидок для членов клуба по системе двойных цен, когда членство предоставлялось по небольшой абонентской плате. Однако стратегия размещения магазинов вдали от центральных улиц с целью экономии на аренде привела к снижению посещаемости, а по мере того, как конкуренты стали снижать цены на CD, видео и мультимедиа, это ценовое преимущество постепенно исчезло. Поздняя попытка открыть новые точки в более выгодных местах оказалась запоздалой – MVC упустила свой шанс. В 1993 году компания была приобретена Kingfisher plc, которая позднее, в июле 2005 года, выделила ее в отдельную сеть магазинов Woolworths. В августе 2005 года MVC была продана венчурной компании Argyle Partners за 5,5 миллиона фунтов стерлингов. 25 января 2007 года Music Zone также объявила о банкротстве. 67 бывших магазинов Music Zone были приобретены музыкальным и книжным ритейлером Fopp, включая некоторые из бывших магазинов MVC. Однако в июне 2007 года и Fopp также объявила о банкротстве, но бренд был спасен после покупки компанией HMV, и по состоянию на 2018 год в сети насчитывалось семь действующих магазинов.
MVC was founded by former Our Price directors, who left after W H Smith bought the company. It took over two Titles video rental stores in Hendon and Colchester initially and its unique selling strategy was to offer discounted prices for members, using a dual pricing system whereby members obtained a membership card for a small fee. However, its strategy of locating off the high street to save rental costs led to reduced footfall and as competitors began to reduce CD, video and multimedia prices, this price advantage was eroded over time. It belatedly attempted to locate newer outlets in prime locations but MVC had missed its opportunity. It was bought by Kingfisher plc in 1993, which later spun it off as part of the Woolworths chain in July 2005. In August 2005, MVC was sold to venture capital company Argyle Partners for £5.5 million. On 25 January 2007, Music Zone also went into administration. 67 former Music Zone stores were taken over by music and book retailer Fopp, including some of the former MVC stores. Fopp, however, also subsequently entered administration in June 2007, though that brand was saved after purchased by HMV, and as of 2018, still has seven stores trading.