Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виалузинг – это тауншип в округе Брэдфорд, штат Пенсильвания. Он является частью Северо-Восточной Пенсильвании. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 1242 человека.
Wyalusing Township is a township in Bradford County, Pennsylvania. It is part of Northeastern Pennsylvania. The population was 1,242 at the 2010 census.
История
Дом Эллен и Чарльза Ф. Уэллса был внесён в Национальный реестр исторических мест в 1999 году.
The Ellen and Charles F. Welles House was added to the National Register of Historic Places in 1999.
География
Район Уайалюсинг расположен на юго-востоке округа Брэдфорд, вдоль северо-восточного берега реки Сусквеханна. Он граничит с тауншипом Стендинг-Стоун на северо-западе, тауншипом Херрик на севере, тауншипом Стивенс на северо-востоке и тауншипом Таскарора на востоке. На противоположном берегу реки Сусквеханна находятся тауншип Уилмот на юге, тауншип Терри на юго-западе и тауншип Эсайлам на западе. Бóро Уайалюсинг расположен вдоль реки на границе с тауншипом Терри, но отделен от тауншипа Уайалюсинг. Неинкорпорированное поселение Кэмптаун находится в северо-восточной части тауншипа, а Браунтаун – на юге. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь тауншипа составляет , из которых – суша и , или 3,08%, – вода. Сноска: Перепись населения США.
Wyalusing Township is located in southeast Bradford County, along the northeast bank of the Susquehanna River. It is bordered by Standing Stone Township to the northwest, Herrick Township to the north, Stevens Township to the northeast, and Tuscarora Township to the east. Across the Susquehanna River are Wilmot Township to the south, Terry Township to the southwest, and Asylum Township to the west. The borough of Wyalusing lies along the river on the Terry Township border but is separate from Wyalusing Township. The unincorporated community of Camptown is in the northeast part of the township, and Browntown is in the south. According to the United States Census Bureau, the township has a total area of , of which is land and , or 3.08%, is water. |footnote=U. S. Decennial Census
По данным переписи населения 2000 года, в тауншипе проживало 1341 человек, насчитывалось 495 домохозяйств и 357 семей. Плотность населения составляла . Имелось 573 единицы жилья при средней плотности 20,4 на кв. милю (7,9 на кв. км). Расовый состав тауншипа был следующим: 97,02% – белые, 0,15% – афроамериканцы, 0,30% – коренные американцы, 0,15% – азиаты, 0,22% – представители других рас и 2,16% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,19% населения. Из 495 домохозяйств 34,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 61,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 6,7% домохозяйств была женщина-глава семьи без мужа, а 27,7% не являлись семьями. 22,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 10,9% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,60 человека, а средний размер семьи – 3,04 человека. В тауншипе население было распределено следующим образом: 25,4% – лица в возрасте до 18 лет, 6,9% – от 18 до 24 лет, 25,7% – от 25 до 44 лет, 26,0% – от 45 до 64 лет и 16,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На каждые 100 женщин приходилось 95,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 92,3 мужчины. Средний доход домохозяйства в тауншипе составлял 37 222 доллара, а средний доход семьи – 44 205 долларов. Средний доход мужчин составлял 34 038 долларов, а средний доход женщин – 25 526 долларов. Доход на душу населения в тауншипе составлял 17 165 долларов. Около 12,0% семей и 14,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 22,0% лиц в возрасте до 18 лет и 11,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,341 people, 495 households, and 357 families residing in the township. The population density was There were 573 housing units at an average density of 20.4/sq mi (7.9/km). The racial makeup of the township was 97.02% White, 0.15% African American, 0.30% Native American, 0.15% Asian, 0.22% from other races, and 2.16% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.19% of the population. There were 495 households, out of which 34.3% had children under the age of 18 living with them, 61.0% were married couples living together, 6.7% had a female householder with no husband present, and 27.7% were non families. 22.4% of all households were made up of individuals, and 10.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.60 and the average family size was 3.04. In the township the population was spread out, with 25.4% under the age of 18, 6.9% from 18 to 24, 25.7% from 25 to 44, 26.0% from 45 to 64, and 16.1% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 95.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.3 males. The median income for a household in the township was $37,222, and the median income for a family was $44,205. Males had a median income of $34,038 versus $25,526 for females. The per capita income for the township was $17,165. About 12.0% of families and 14.4% of the population were below the poverty line, including 22.0% of those under age 18 and 11.2% of those age 65 or over.