Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в Ист-Гранд-Рапидс, штат Мичиган, США
Lake in East Grand Rapids, Michigan, USA
Озеро Ридс – пресноводное озеро в городе Ист-Гранд-Рапидс, штат Мичиган. Ранее на его месте располагался парк развлечений и курорт, пользовавшийся популярностью у жителей близлежащего Гранд-Рапидса. В настоящее время оно примыкает к современному центру города и является символом этого сообщества. Большую часть северного, восточного и южного берегов окружают частные дома, а западный и северо-западный берега заняты общественными парками, муниципальными учреждениями и несколькими предприятиями. Триатлон Ридс-Лейк проводится в начале сентября, а забег Ридс-Лейк – обычно в конце июня. Длина мощёной пешеходной и деревянной тропы, проходящей вокруг озера, составляет 7 км (4,2 мили).
Reeds Lake is a freshwater lake in the city of East Grand Rapids, Michigan. Formerly the site of an early 20th century amusement park and resort popular with residents of nearby Grand Rapids, it is adjacent to the suburb's modern day city center, and serves as a symbol for the community. It is surrounded by private residences along most of its north, east, and south shores, and by public parks municipal facilities, and a few businesses on its west and northwest shores. The Reeds Lake Triathlon takes place in early September, and the Reeds Lake Run is typically in late June. A paved/boardwalk footpath around the lake is 4.2 mile (7 km) long.
Физические характеристики
Озеро охватывает , с максимальной глубиной . Оно расположено на высоте над уровнем моря. Берега озера образованы мергелем и торфом. Озеро питается стоком с окружающей территории. Его сток направлен в озеро Фиск; изначально они были соединены естественным ручьем, который был углублен и расширен с помощью парового земснаряда. Озеро является местообитанием большой голубой цапли, а также нескольких видов утиных (семейства Anatidae), таких как канадский гусь, трубчатозобый лебедь и кряква, и других водоплавающих птиц, таких как лысухи и чайки. Белоголовые орланы иногда охотятся на озере. Департамент природных ресурсов штата Мичиган зарыбляет озеро различными видами рыб, включая северного па́йка и большеротого окуня. Озеро используется для рыбалки круглый год: летом – с пирсов, берега и лодок, а зимой – подлёдная рыбалка.
The lake covers , with a maximum depth of It lies at an elevation of above sea level. It is bounded by marl and peat. The lake is fed by drainage from the surrounding area. Its outflow is to Fisk Lake; they were originally connected by a natural stream, which was deepened and widened by a steam dredge. The lake is a habitat for the great blue heron, as well as for several Anatidae species, such as the Canada goose, trumpeter swan, and mallard, and other waterfowl such as coots and gulls. Bald eagles sometimes hunt at the lake. The Michigan Department of Natural Resources stocks the lake with various fish species, including northern pike and largemouth bass. The lake is used for fishing all year, from the piers, shore, and boats during the warm season, and ice fishing in the winter.
Объекты
На западном берегу озера расположен парк Джона Коллинза, названный в честь мэра города, занимавшего этот пост с 1933 по 1956 год. В парке есть общественный спуск для лодок, открытый в светлое время суток, а также частный боathouse и причал для гребной команды старшей школы East Grand Rapids. В парке проложены пешеходные дорожки, доступные для инвалидных колясок, имеются туалеты и рыболовные/смотровые площадки, уходящие в озеро. Парк набережной, созданный в начале XXI века, находится на северо-западном берегу озера. Он малозастроен и включает в себя 11 акров нетронутого леса и заболоченных угодий, рыболовные и смотровые пирсы, простирающиеся в озеро, а также смесь мощеных и грунтовых пешеходных троп. Вдоль юго-западного берега озера расположены несколько муниципальных учреждений, включая среднюю школу East Grand Rapids, мэрию East Grand Rapids, Департамент общественной безопасности East Grand Rapids (полиция и пожарная служба), Публичную библиотеку East Grand Rapids и Общественный центр East Grand Rapids. За зданием мэрии находится общественный спуск для каноэ и каяков. К частным предприятиям на западной стороне озера относятся яхт-клуб Grand Rapids, ресторан Rose's и две небольшие частные пристани.
John Collins Park, named after the city's mayor from 1933 to 1956, lies along the west shore of the lake. The park has a public boat launch which is open during daylight hours, and a private boathouse and dock for the East Grand Rapids High School rowing team. It includes wheelchair accessible pedestrian paths, restrooms, and fishing/observation decks into the lake. Waterfront Park, developed in the early 21st century, lies on the northwest shore of the lake. Minimally developed, it includes 11 acres of undeveloped woodland and wetland, fishing and observation piers that extend into the lake, and a mix of paved and unpaved foot paths. Along the southwest shore of the lake are several municipal facilities, including East Grand Rapids Middle School, East Grand Rapids City Hall, the East Grand Rapids Department of Public Safety (police and fire), East Grand Rapids Public Library, and the East Grand Rapids Community Center. There is a public canoe/kayak launch behind City Hall. Private businesses along the west end of the lake include Grand Rapids Yacht Club, Rose's restaurant, and two small private marinas.
История
К 1870-м годам озеро Ридс стало популярным местом для однодневных поездок жителей Гранд-Рапидса и других близлежащих населенных пунктов. Парк развлечений Рамона-парк, принадлежавший и управлявшийся компанией Grand Rapids Street Railway, которая осуществляла регулярное сообщение между городом Гранд-Рапидс и озером Ридс, был популярным местом отдыха для местных семей с 1897 по 1955 год. Пассажирский пароход "Рамона" использовался для перевозки пассажиров по озеру к различным пунктам назначения. Курорт Point Paulo располагался на озере Ридс в начале 1900-х годов. Несколько звезд водевиля считали озеро Ридс и театр "Рамона" (который входил в состав Рамона-парка) своей любимой остановкой в театральном туре.
By the 1870s Reeds Lake had become a popular day trip stop for residents of Grand Rapids and other surrounding communities. Ramona Park, an amusement park owned and operated by the Grand Rapids Street Railway Company, which provided regular service between the then nearby city of Grand Rapids and Reeds Lake, was a popular destination spot for area families between 1897 and 1955. A passenger steamer by the name of Ramona was used to ferry passengers around the lake to various destinations. The Point Paulo resort was located on Reeds Lake in the early 1900s. Several stars of Vaudeville called Reeds Lake and the Ramona Theatre (which was part of Ramona Park) their favorite stop on the theatre circuit.