Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WYFM (102.9 FM) — коммерческая радиостанция, лицензированная городу Шарон, штат Пенсильвания, США. Ориентирована на рынок Янгстаун, штат Огайо. Вещает в формате классического рока и является одной из восьми радиостанций в рынке Янгстаун, принадлежащих компании Cumulus Media. Студии и передатчик станции расположены в комплексе "Радиоцентр" в Янгстауне. Радиостанция имеет широкую зону покрытия и уверенно принимается даже в Акроне, а также вплоть до Эри, штат Пенсильвания. В пределах этой широкой зоны покрытия WYFM конкурирует с WNCD в Найлсе, WONE в Акроне, WRQK в Кантоне, WFXJ в Аштабуле, WNCX в Кливленде, WRKT и WQHZ в Эри, и WDVE в Питтсбурге.
WYFM (102.9 FM) is a commercial radio station that is licensed to Sharon, Pennsylvania, United States. Serving the Youngstown, Ohio market. With a classic rock format, it is one of eight radio stations in the Youngstown market that is owned by Cumulus Media. Its studios and transmitter are located at "The Radio Center" in Youngstown. The station has a large coverage area and can be picked up fairly well even in Akron, and as far away as Erie, Pennsylvania. Within the large coverage area, WYFM competes with WNCD in Niles, WONE in Akron, WRQK in Canton, WFXJ in Ashtabula, WNCX in Cleveland, WRKT and WQHZ in Erie, and WDVE in Pittsburgh.
История
WYFM впервые вышла в эфир под позывным WPIC FM в 1947 году, одновременно вещая с AM 790 WPIC до начала 1970-х годов. В 1973 году позывной был изменен на WYFM. С начала 1970-х годов до ноября 1973 года станция была известна как "The Alternative at 102.9", придерживаясь музыкального формата, который в то время назывался "прогрессивным" или "андерграундным"; по сути, станция играла музыку, которая была малоизвестна и/или труднодоступна на более популярных AM-радиостанциях. Типичные плейлисты включали таких исполнителей, как Джими Хендрикс, Дженис Джоплин, Cream и менее известные рок-н-ролльные группы. Программирование осуществлял Ральф Колдуэлл при консультационной поддержке Эдварда Джона "Бо" Вольца, и станция стала первой в регионе, которая начала транслировать композиции целиком и представлять новых исполнителей, не звучавших на других станциях. Ведущие, включая Холли, Дэна, Винса, Джимми, Ральфа и других, следовали распространенной практике того времени, представляясь только по имени. После обычной трансляции местного баскетбольного матча 30 ноября 1973 года, переформатированная и переименованная в "Y 103" (с программным директором Дэном Мессерсмитом и консультантом Роном Уайтом) станция начала вещание в формате "Top 40", отказавшись от традиционных шуток диджеев в пользу непрерывной музыки (с обязательными рекламными объявлениями). Хотя "Y 103" звучала как то, что позже стало известно как "автоматизированная" станция (то есть управляемая компьютером), на самом деле ею управляли "ведущие", которые говорили редко или вообще не говорили, строго следуя заранее определенному плейлисту. Y 103 вещала из студий на Pine Hollow Boulevard в Шароне, штат Пенсильвания, до ноября 1998 года, когда студии были перенесены в "Radio Center" в Янгстауне, штат Огайо. Передатчик и антенна оставались в Пенсильвании, передавая с самой высокой самонесущей башни к востоку от Миссисипи (500 футов) на момент ее строительства, до 2001 года. Башня в Шароне впоследствии была снесена. WYFM также является аффилированным партнером команды Cleveland Browns.
WYFM originally signed on the air as WPIC FM in 1947, simulcasting sister AM 790 WPIC until the early 1970s. The call letters were changed to WYFM in 1973. From the early 1970s until November 1973, the station was known as "The Alternative at 102.9", following a music format that at the time was called "progressive" or "underground"; in effect, playing music that was not widely known and/or not readily available on the more popular AM radio stations. Typical playlists would include artists such as Jimi Hendrix, Janis Joplin, Cream and lesser known rock and roll performers. Programmed by Ralph Caldwell with the consultancy of Edward John "Bo" Volz, it was the first station in the area to feature album length selections and introduce new artists not heard on other stations. The announcers, including Holly, Dan, Vince, Jimmy, Ralph and others, followed the practice of the day by using only their first name in identifying themselves. Following the regular broadcast of a local high school basketball game on November 30, 1973, the reformatted and newly named "Y 103" (with program director Dan Messersmith and consultant Ron White) took to the air, using a format known as "Top 40", and eschewing the traditional banter of disk jockeys in favor of continuous music (with the requisite commercial announcements). While "Y 103" sounded like what later was considered an "automated" station (i. e., computer driven), it was actually operated by "announcers" who spoke rarely if ever, following a strict format of preselected songs from a master playlist. Y 103 broadcast from Pine Hollow Boulevard studios in Sharon PA until November 1998, when the studios were moved to the "Radio Center" in Youngstown, OH. The transmitter and antenna remained at the Pennsylvania location transmitting from, what was at the time of its construction the tallest self support tower east of the Mississippi (500'), until 2001. The Sharon tower has since been demolished. WYFM is also the affiliate of the Cleveland Browns.