Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация христианских колледжей и богословских школ (ACCTS) – христианский богословский орган, осуществляющий своего рода "верификацию", но не признанный Министерством образования США (USDE) в качестве аккредитующей организации. Она находится в штате Луизиана. Гари Уилсон – действующий президент. ACCTS не имеет государственной лицензии или официального признания. В Соединенных Штатах признание USDE или Совета по аккредитации высшего образования (CHEA) придает аккредитующим организациям академическую легитимность. Высшее учебное заведение должно быть аккредитовано агентством, признанным либо USDE, либо CHEA, чтобы иметь право на получение государственных грантов и финансовой помощи студентам. В 2004 году членство уровня корреспондента или ассоциированного члена можно было получить за шесть недель за 100 и 200 долларов соответственно. Организация взимала годовой взнос в размере 300 долларов за "полную институциональную верификацию", которая, по их утверждению, включала визит на место и одобрение оценочной комиссией.
Association of Christian Colleges and Theological Schools, ACCTS, is a Christian theological "approval" board that is not recognized as an educational accreditor by the United States Department of Education (USDE). It is located in the state of Louisiana. Gary Wilson is the current president. ACCTS holds no government license or official recognition. In the United States, recognition by the USDE or the Council for Higher Education Accreditation (CHEA) confers an academic legitimacy on accrediting organizations. A higher education institution must be accredited by an agency recognized by either the USDE or CHEA in order for the institution and its students to be eligible for government grants and student financial assistance. In 2004, a correspondent or associate level membership could be obtained in six weeks for $100 and $200 respectively. The group charged an annual fee of $300 for "full institutional approval", which it says included a site visit and approval by an evaluation team.
История
На сайте ACCTS указано, что организация была основана как агентство по утверждению учебных заведений, которые по различным причинам могут предпочесть не проходить аккредитацию у региональных или иных профессиональных агентств, поскольку требования и стандарты "таких аккредитационных агентств могут идти вразрез с убеждениями и целями христианских школ", а также потому, что "внешнее вмешательство во внутреннюю политику со стороны организаций или агентств, преследующих цели, отличные от целей христианского университета, колледжа или семинарии, может оказаться неэффективным". В 2005 году Теологическая семинария Тиндаля (которая на тот момент являлась членом ACCTS) была оштрафована на 173 000 долларов за выдачу дипломов без соблюдения государственных стандартов и за использование названия "семинария" без аккредитации. Обвинения были сняты в 2007 году, когда Верховный суд штата Техас постановил, что правительство штата не имеет законных полномочий в отношении религиозного образования или подготовки.
The ACCTS website says that it was founded as an approval agency for those schools which for various reasons may choose not to affiliate with a regional or other professional accrediting agency because the qualifications and standards of "such accrediting agencies may run counter to the convictions and purposes of Christian schools" and because the "external interference with internal policies by organizations or agencies with different goals and purposes than the Christian university, college or seminary may prove to be non productive". In 2005, Tyndale Theological Seminary (which was at that time an ACCTS member institution) was fined $173,000 for issuing degrees without meeting state standards and calling itself a "seminary" without having accreditation. Charges were dismissed in 2007 when the Texas Supreme Court ruled that the state government lacked legal jurisdiction over religious education or training.
Требования
Требования к одобрению ACCTS: подтверждение привлечения новых студентов, перенос зачетных единиц, "правила и процедуры приема", "финансовая политика", "учебный процесс", "ограничение" на количество зачтенных кредитов за жизнь, библиотека, учетные данные студентов, "штат сотрудников" и "помещения".
The requirements for approval by ACCTS are: proof of the solicitation of new students, the transfer of credits, "admission policies and procedures," a "financial policy," "learning experience," a "limitation" on life credit, a library, student records, "staff," and "facilities."