Токион: История Культурного Журнала и Его Трансформации
Tokion
Журнал Tokion: искусство, мода, музыка, кино из Японии и США. Конференции Creativity Now. История, основатели, офисы в Токио, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tokion — японский журнал, освещающий искусство, моду, музыку и кино, впервые опубликованный в Японии в 1996 году, а затем вышедший в США, Великобритании и Гонконге. Создатели журнала также проводили ежегодную конференцию Creativity Now — двухдневный семинар, состоящий из панельных дискуссий с представителями различных творческих областей.
Tokion is a Japanese based magazine covering art, fashion, music and film first published in Japan in 1996, followed by United States, UK, and Hong Kong editions. The magazine's makers also produced the annual Creativity Now Conference, a weekend long seminar of panel discussions with speakers from across the creative spectrum.
История
Журнал был основан в 1996 году Лукасом Бадтке Беркоу и Адамом Гликманом, двумя американскими экспатами, проживающими в Японии, как культурный мост между Японией и Соединенными Штатами. В 1998 году Tokion открыл американский офис в Лос-Анджелесе. В 2000 году журнал переехал в помещение, совмещающее офис и магазин, в Нью-Йорке, сохранив аналогичное помещение в Токио. Находясь в Нью-Йорке, фокус журнала сместился с контента, вдохновленного Японией, на эстетику уличной культуры, а затем и на более глобальный журнал об искусстве, включающий интервью с известными художниками, такими как Лу Рид, Ричард Принс, Джеймс Браун, Франческо Клементе, Роджер Корман, Эд Руша и Джефф Кунс, при этом продолжая освещать работы начинающих художников, таких как Хармони Корин, Миранда Джулай, Кори Арканджел и Симон Шубук. В 2002 году Бадтке Берков продал свою долю в журнале Гликману. Бадтке Берков начал издавать журналы Papersky и Mammoth в Японии, а Гликман – японские и американские издания. В 2005 году японское издание было продано издательской компании Infas Publishing Company. В 2006 году американское издание было продано независимому издателю Ларри Розенблюму. В 2009 году Tokion и Creativity Now были выкуплены из-под залога Дональдом Хеллингером, президентом Nylon Holding, Inc. В 2010 году журнал был переименован в Factory в США.
The magazine was started in 1996 by Lucas Badtke Berkow and Adam Glickman, two American expatriates living in Japan, as a cultural bridge between Japan and the United States. In 1998, Tokion opened an American office in Los Angeles. In 2000 it moved into a retail space/office in New York City, while maintaining a retail space/office in Tokyo. While in New York, the magazine's focus shifted from Japanese influenced content to street culture aesthetics and then to a more global arts magazine featuring interviews with recognized artists such as Lou Reed, Richard Prince, James Brown, Francesco Clemente, Roger Corman, Ed Ruscha and Jeff Koons, while continuing to cover up and coming artists such as Harmony Korine, Miranda July, Cory Arcangel and Simone Shubuck. In 2002, Badtke Berkow sold his share in the magazine to Glickman. Badtke Berkow began publishing Papersky and Mammoth magazines in Japan, while Glickman began publishing Japanese and US editions. In 2005, the Japanese edition was sold to Infas Publishing Company. In 2006, the American edition was sold to independent publisher Larry Rosenblum. In 2009, Tokion and Creativity Now were sold out of foreclosure to Donald Hellinger, president of Nylon Holding, Inc. In 2010 the magazine was renamed Factory in the US.