Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция кантри-формата в Салеме и Янгстауне, штат Огайо.
Country radio station in Salem Youngstown, Ohio
WQXK (105.1 FM, "K 105") – коммерческая радиостанция, лицензированная в городе Салем, штат Огайо, и обслуживающая территорию метрополитенского района Янгстауна и долину Махонинг. Она является одной из восьми радиостанций на радиорынке Янгстауна, принадлежащих компании Cumulus Media, и вещает музыку в формате кантри. Студии и офисы расположены в комплексе "Радио Центр" в городе Янгстаун. Эффективная излучаемая мощность WQXK составляет 88 000 ватт. В то время как большинство FM-станций в регионе ограничены мощностью 50 000 ватт, WQXK имеет право на более высокую мощность по историческим причинам. Передатчик находится на проспекте Франклин в городе Салем.
WQXK (105.1 FM, "K 105") is a commercial radio station, licensed to Salem, Ohio, and serving the Youngstown metropolitan area and the Mahoning Valley. It is one of eight radio stations in the Youngstown radio market owned by Cumulus Media and broadcasts a country music radio format. The studios and offices are in "The Radio Center" in Youngstown. WQXK has an effective radiated power of 88,000 watts. While most FM stations in the region are limited to 50,000 watts, WQXK is grandfathered at its unusually high power. The transmitter is off Franklin Avenue in Salem.
WFMJ-FM
Радиостанция на частоте 105.1 изначально была WFMJ FM и имела лицензию на вещание в городе Янгстаун. Позывной знак состоял из инициалов её основателя, Уильяма Ф. Маага-младшего. Он также был издателем газеты The Youngstown Vindicator и владел радиостанцией WFMJ (1390 AM). Мааг также запустил в эфир телеканал WFMJ TV, 21 канал, в 1953 году. WFMJ FM получила разрешение на строительство в 1947 году, но вещание началось лишь в январе 1950 года. В те времена мало кто имел FM-радиоприемники, и перспективы прибыльности станции были невелики. Всего через несколько лет компания WFMJ Broadcasting Company обратилась в Федеральную комиссию по связи (FCC) с просьбой об отмене лицензии WFMJ FM, что и было сделано 5 января 1954 года.
The 105.1 spot on the dial was originally WFMJ FM and was licensed to Youngstown. The call letters spelled out the initials of its founder, William F. Maag, Jr. He was also publisher of The Youngstown Vindicator, and owned WFMJ (1390 AM). Maag also put WFMJ TV channel 21 on the air in 1953. WFMJ FM was issued a construction permit in 1947, but the station did not go on the air until January 1950. Few people owned FM radios in those days and there was little prospect of the station becoming profitable. Only a few years later, WFMJ Broadcasting Company requested that the Federal Communications Commission (FCC) cancel the WFMJ FM license, which occurred on January 5, 1954.
WSOM-FM
WSOM FM, новая станция в Салеме, начала вещание 25 ноября 1958 года. WSOM FM принадлежала компании Salem Broadcasting Company, которая в 1965 году добавила AM-станцию 600 WSOM (ныне WRQX). Поначалу обе станции вещали в унисон. Но к концу 1970-х годов FM-станция перешла на формат кантри. Rust Communications Group приобрела WSOM AM/FM 13 декабря 1979 года. Это было первым из множества последующих смен владельцев в течение нескольких лет.
WSOM FM, a new station in Salem, signed on the air on November 25, 1958. WSOM FM was owned by Salem Broadcasting Company, which added an AM station in 1965, 600 WSOM (today WRQX). At first, the two stations simulcast. But by the late 1970s, the FM station had switched to a country music format. Rust Communications Group purchased WSOM AM FM on December 13, 1979. This was the first of many ownership changes that occurred over the next several years.
WQXK
Чтобы придать станции индивидуальность, позывной WSOM FM был изменен на WQXK в январе 1980 года. Компания Cumulus Media приобрела WQXK и WSOM в 2000 году. WQXK многократно номинировалась на премию CMA как лучшая радиостанция года на малом рынке. В ноябре 2004 года WQXK удостоилась этой престижной награды. K105 также участвует в благотворительном марафоне "Country Cares for Kids St. Jude Radiothon". С начала сотрудничества в начале 1990-х годов станция собрала более 3 миллионов долларов.
To give it a separate identity, WSOM FM's call sign was changed to WQXK in January 1980. Cumulus Media acquired WQXK and WSOM in 2000. WQXK has been nominated numerous times for CMA Small Market Radio Station of the Year. WQXK took home the prestigious award in November 2004. K105 is also a participant in the "Country Cares for Kids St. Jude Radiothon." The station has raised over $3,000,000 since the partnership began in the early 1990s.
Предоставленная власть
Станция вещает мощностью 88 000 ватт, что превышает текущий максимальный лимит мощности, установленный FCC, в 50 000 ватт. Станция имеет право на работу с более высокой мощностью, поскольку начала вещание до введения этого ограничения. Передатчик расположен между городами Салем и Литония на трассе 344, сразу за пределами городской черты Салема. Являясь самой мощной станцией в регионе, она охватывает не только Йонгстаун, но и принимает сигнал в Акроне, Кантоне, Кливленде, Эри, Питтсбурге, а также на рынках Уилинга/Стьюбенвилла. Благодаря сильному сигналу, WQXK является самой популярной станцией на радиорынке Йонгстауна, привлекая слушателей из других регионов. Сигнал K105 можно чётко принимать в более чем 20 округах трёх штатов (Огайо, Пенсильвания и Западная Вирджиния). В благоприятных погодных условиях сигнал иногда достигает пригородов Колумбуса, штат Огайо.
The station broadcasts 88,000 watts, which exceeds the FCC's current maximum power output of 50,000 watts. It is grandfathered at the higher power by virtue of its being in operation before the limit was introduced. The transmitter is located between Salem and Leetonia on State Route 344, just outside the Salem city limits. The most powerful station in the region, it covers not only Youngstown but also can be picked up in Akron, Canton, Cleveland, Erie, Pittsburgh, and Wheeling/Steubenville markets. In part, due to the station's strong signal, WQXK is the highest rated station in the Youngstown radio market, often attracting out of market listeners. K105's signal can be picked up clearly in over 20 counties in 3 states (Ohio, Pennsylvania, and West Virginia). It has occasionally reached the suburbs of Columbus, Ohio, under the right weather conditions.