Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стоункрик – тауншип в округе Кембриа, штат Пенсильвания, США. Численность населения составляла 2844 человека по данным переписи населения 2010 года, по сравнению с 3204 по переписи 2000 года. Он входит в состав статистической области метрополии Джонстаун, Пенсильвания.
Stonycreek Township is a township in Cambria County, Pennsylvania, United States. The population was 2,844 at the 2010 census, down from 3,204 at the 2000 census. It is part of the Johnstown, Pennsylvania Metropolitan Statistical Area.
География
Поселок расположен на юго-западе округа Кембрия и граничит с городом Джонстаун на северо-западе, поселком Конемо на севере и поселком Ричленд на юго-востоке. Округ Сомерсет находится к югу. Вблизи центра поселка расположен боро Лорейн, боро Гейстаун находится на юго-восточной границе, а боро Дейзитаун касается северо-западного угла поселка. Боро – отдельные муниципалитеты от поселка. Три населенных пункта, определенных переписью населения, занимают большую часть территории поселка: Окленд находится в северной половине поселка, часть Белмонта – в южной половине, а Риверсайд – в юго-западном углу. Река Стоункрик образует извилистую юго-западную границу поселка и течет на северо-запад, впадая в реку Конемо в центре Джонстауна. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет , из которых – суша и , или 2,46%, – вода. |примечание=Перепись населения США
The township is located in southwestern Cambria County and is bordered by the city of Johnstown to the northwest, Conemaugh Township to the north, and Richland Township to the southeast. Somerset County is to the south. The borough of Lorain is located near the center of the township, the borough of Geistown is on the southeastern border, and the borough of Daisytown touches the northwestern corner of the township. The boroughs are separate municipalities from the township. Three census designated places occupy most of the township's area: Oakland is in the northern half of the township, part of Belmont is in the southern half, and Riverside is in the southwestern corner. The Stonycreek River forms the winding southwestern border of the township and flows northwestward to form the Conemaugh River in the center of Johnstown. According to the United States Census Bureau, the township has a total area of , of which is land and , or 2.46%, is water. |footnote=U. S. Decennial Census
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 3204 человека, 1496 домохозяйств и 957 семей. Плотность населения составляла . На территории находилось 1599 единиц жилья со средней плотностью . Расовый состав поселка был следующим: 98,50% – белые, 0,66% – афроамериканцы, 0,16% – азиаты, 0,22% – представители других рас и 0,47% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,81% населения. Всего было 1496 домохозяйств, из которых 21,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 51,8% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 9,6% домохозяйств была женщина-глава семьи без мужа, а 36,0% не являлись семьями. 31,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 16,1% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,14 человека, а средний размер семьи – 2,67 человека. Возрастная структура населения поселка была следующей: 17,0% – лица в возрасте до 18 лет, 7,0% – от 18 до 24 лет, 24,8% – от 25 до 44 лет, 25,1% – от 45 до 64 лет и 26,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 46 лет. На 100 женщин приходилось 86,4 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 84,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в поселке составлял 29 745 долларов, а средний доход семьи – 37 181 доллар. Средний доход мужчин составлял 26 392 доллара против 21 865 долларов у женщин. Доход на душу населения в поселке составлял 16 638 долларов. Около 10,1% семей и 8,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 17,0% лиц в возрасте до 18 лет и 3,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 3,204 people, 1,496 households, and 957 families residing in the township. The population density was There were 1,599 housing units at an average density of The racial makeup of the township was 98.50% White, 0.66% African American, 0.16% Asian, 0.22% from other races, and 0.47% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.81% of the population. There were 1,496 households, out of which 21.6% had children under the age of 18 living with them, 51.8% were married couples living together, 9.6% had a female householder with no husband present, and 36.0% were non families. 31.6% of all households were made up of individuals, and 16.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.14 and the average family size was 2.67. In the township the population was spread out, with 17.0% under the age of 18, 7.0% from 18 to 24, 24.8% from 25 to 44, 25.1% from 45 to 64, and 26.2% who were 65 years of age or older. The median age was 46 years. For every 100 females, there were 86.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 84.6 males. The median income for a household in the township was $29,745, and the median income for a family was $37,181. Males had a median income of $26,392 versus $21,865 for females. The per capita income for the township was $16,638. About 10.1% of families and 8.3% of the population were below the poverty line, including 17.0% of those under age 18 and 3.5% of those age 65 or over.