Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэйленд-Баптистский университет (WBU) — частный баптистский университет, расположенный в Плейнвью, штат Техас. Он связан с Баптистской генеральной конвенцией Техаса. У Уэйленд-Баптистского университета 11 кампусов в пяти городах Техаса, шести штатах, Американском Самоа и Кении. Основанный в 1908 году, в 2021 году в университете обучалось около 4000 студентов, включая около 900 студентов на основном кампусе.
Baptist university based in Plainview, Texas
the university in Texas
Wayland Baptist University (WBU) is a private Baptist university based in Plainview, Texas. It is affiliated with the Baptist General Convention of Texas. Wayland Baptist has 11 campuses in five Texas cities, six states, American Samoa, and Kenya. Chartered in 1908, it had about 4,000 students in 2021, including about 900 students on its main campus.
История
В 1906 году Джеймс Генри Уэйленд и его жена предложили 10 000 долларов США и участок земли в Плейнвью, если Баптистская ассоциация Стейкед-Плейнс и жители города соберут дополнительные 40 000 долларов. В мае 2008 года артист Джимми Дин объявил о намерении сделать самый крупный пожертвование в истории Уэйланда. В 2013 году Уэйленд занял 72-е место среди университетов Западного региона по версии US News.
In 1906, James Henry Wayland and his wife offered US$10,000 and of land in Plainview if the Staked Plains Baptist Association and the citizens of the city would raise an additional $40,000. In May 2008, entertainer Jimmy Dean announced that he was making the largest ever gift to Wayland. In 2013, Wayland was ranked as the #72 university in the West Region by US News.
Школа математики и наук
Школа математики и естественных наук Уэйлендского баптистского университета осуществляет администрирование всех математических и естественнонаучных курсов, преподаваемых в кампусе Плейнвью, а также онлайн. Предлагаются степени в области математики, математического образования, биологии, молекулярной биологии, химии и геологии, а также ряд курсов для подготовки к поступлению в профессиональные учебные заведения, такие как курсы для будущих медсестер и инженеров. В настоящее время в школе работает 15 преподавателей: 6 математиков и 9 специалистов в области естественных наук, а также три профессора на пенсии. Школа обслуживает более 400 студентов каждый семестр. В среднем, ежегодно с дипломом из школы выпускаются от 20 до 30 студентов. Изначально курсы математики и естественных наук преподавались в нескольких временных помещениях на территории кампуса WBU. Впоследствии они, наряду с большинством других курсов, преподавались в Гейтс-холле, а затем и в библиотеке. Отделение математики и естественных наук было официально учреждено в 1940-х годах. В 1960-х годах курсы естественных наук были перенесены в отремонтированные армейские казармы, расположенные на северной стороне кампуса. Здание Moody Science было построено в начале 1970-х годов благодаря щедрому гранту от Фонда Муди. Некоторые элементы нового здания были спроектированы преподавателями. С момента завершения строительства все математические и естественнонаучные курсы кампуса Плейнвью проводятся в этом здании. В 2005 году университетская структура была реорганизована, и отделение было переименовано в Школу математики и естественных наук. Школа располагается в здании Moody Science Building по адресу 1900 W 7th Street, Plainview, Texas 79072.
The School of Mathematics and Sciences at Wayland Baptist University administers all mathematics and science courses taught on the Plainview campus and also those taught online. Degrees are offered in math, math education, biology, molecular biology, chemistry, and geology, along with several preprofessional service course areas such as prenursing and pre engineering. Currently, the school has 15 faculty members; 6 math and 9 sciences, with three emeritus faculty. The School serves over 400 students each semester. On average, 20 to 30 students graduate with degrees from the school each year. Initially, math and science courses were taught in several temporary locations on the WBU campus. Eventually, they, along with most other courses, were taught in Gates Hall, and later also in the library. The Division of Math and Science was formally designated in the 1940s. Science courses were moved to refurbished army barracks located on the north side of the campus in the 1960s. The Moody Science building was constructed in the early 1970s from a generous grant from the Moody Foundation. Several of the features in the new building were designed by faculty members. Since its completion, all Plainview campus math and science courses have been held there. In 2005, the university structure was reorganized, and the Division was redesignated as the School of Mathematics and Science. The School is housed in the Moody Science Building at 1900 W 7th Street, Plainview, Texas 79072.
Легкая атлетика
Спортивные команды Уэйланда Баптист называются «Пионеры». Университет является членом Национальной ассоциации межвузовской атлетики (NAIA) и преимущественно соревнуется в конференции Sooner Athletic Conference (SAC) с 1994–95 учебного года. До этого «Пионеры» выступали как независимая команда NAIA с 1978–79 по 1993–94 год, а с 1970–71 по 1977–78 год – в конференции Texoma Athletic Conference. Уэйланд Баптист участвует в 17 командных видах спорта: среди мужских – бейсбол, баскетбол, кросс, футбол, гольф, соккер, легкая атлетика и борьба; среди женских – баскетбол, кросс, гольф, соккер, легкая атлетика, волейбол и борьба; а также смешанные виды спорта – чирлидинг и киберспорт. До 2018 года Уэйланд Баптист был единственным колледжем в Техасе, предлагавшим программу по борьбе.
The Wayland Baptist athletic teams are called the Pioneers. The university is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Sooner Athletic Conference (SAC) since the 1994–95 academic year. The Pioneers previously competed as an NAIA Independent from 1978–79 to 1993–94; and in the Texoma Athletic Conference from 1970–71 to 1977–78. Wayland Baptist compete in 17 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, cross country, football, golf, soccer, track and field and wrestling; women's sports include basketball, cross country, golf, soccer, track and field, volleyball and wrestling; and co ed sports include cheerleading and eSports. Until 2018, Wayland Baptist was the only college in Texas to offer a wrestling program.
Футбол
1 апреля 2010 года Уэйленд Баптист объявил о намерении возродить футбольную программу и присоединиться к Центральной футбольной лиге штатов (CSFL) в 2012 году. 8 декабря 2010 года «Пионеры» представили Джеффа Линна, бывшего главного тренера Военного института Нью-Мексико, как первого главного тренера за более чем 70 лет. 24 апреля 2011 года Линн покинул пост главного тренера по семейным обстоятельствам. Его заменил бывший тренер старшей школы Люббок Коронадо Бутч Хендерсон. Футбольная команда выступает в Сонер Атлетической конференции с сезона 2017–2018 годов, который стал первым сезоном, когда SAC начала проводить соревнования по футболу. Общий рекорд «Пионеров» на данный момент (сезон 2023 года) составляет 34–83.
On April 1, 2010, Wayland Baptist announced its intention to bring back the football program and join the Central States Football League (CSFL) in 2012. On December 8, 2010, the Pioneers introduced Jeff Lynn, former head coach of New Mexico Military Institute, as the first head coach in over 70 years. On April 24, 2011, Lynn stepped down from head coach because of family reasons. He would be replaced by former Lubbock Coronado High School coach Butch Henderson. The football team has competed in the Sooner Athletic Conference since the 2017–2018 season which was the first season the SAC added football. The Pioneers all time record is 34–83, as of the 2023 season.
Наземный спорт / треки и поле
Программа по кроссу и легкой атлетике выиграла в общей сложности 14 национальных чемпионатов. Команды соревнуются на престижных легкоатлетических соревнованиях и кроссах, таких как Cowboy Jamboree, Texas Relays, Drake Relays и Michael Johnson Classic. В 2012 году мужская команда Уэйланда по легкой атлетике выиграла Национальный чемпионат NAIA с отрывом в 38 очков, что стало крупнейшей победой за последние 23 года. Четыре спортсмена Уэйланда завоевали медали в индивидуальных соревнованиях, а также команда Уэйланда выиграла чемпионат в эстафете 4x400 метров.
The cross country and track and field program have won a total of 14 national championships. The programs compete at notable track meets and cross country events such as the Cowboy Jamboree, Texas Relays, Drake Relays, and the Michael Johnson Classic. In 2012, Wayland's men's track team won the NAIA National Championship by a margin of 38 points, which was the largest margin of victory in 23 years. Four Wayland athletes won individual championships, in addition to Wayland winning the 4x400 relay championship.