Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоуэр-Тауменсинг – это тауншип в округе Карбон, штат Пенсильвания. Он является частью Северо-Восточной Пенсильвании. Название тауншипа происходит от названия индейского племени Ленапе и ранее использовалось коренными жителями для обозначения всего региона округа Карбон, а также части гор Поконос на севере (округ Лузерн) и округа Шюлкилл на юго-западе. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 3228 человек.
Lower Towamensing Township is a township in Carbon County, Pennsylvania. It is part of Northeastern Pennsylvania. The Lenape Indian tribe name is eponymous and was once applied by the natives to the whole region of Carbon County and bits of the Poconos to the north (Luzerne County) and to Schuylkill County (southwest). The population was 3,228 at the 2010 census.
История
Добровольная пожарная служба Аквашикола обслуживает округ уже много лет. Крытый мост Литл Гэп был включен в Национальный реестр исторических мест в 1980 году.
The Aquashicola Volunteer Fire Department has been serving the township for numerous years. The Little Gap Covered Bridge was added to the National Register of Historic Places in 1980.
География
Округ расположен в юго-восточной части округа Карбон и граничит с округом Нортгемптон на юге и округом Монро на востоке. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет , из которых земля составляет , а , или 0,21%, – вода. Примечание: Перепись населения США.
The township is in southeastern Carbon County and is bordered by Northampton County to the south and Monroe County to the east. According to the United States Census Bureau, the township has a total area of , of which is land and , or 0.21%, is water. |footnote=U. S. Decennial Census
По данным переписи населения 2000 года, в округе проживало 3173 человека, 1207 домохозяйств и 900 семей. Плотность населения составляла 150,4 человека на квадратную милю (58,1/км²). На территории находилось 1296 единиц жилья со средней плотностью 61,4 на квадратную милю (23,7/км²). Расовый состав округа: 98,74% – белые, 0,13% – коренные американцы, 0,06% – азиаты, 0,44% – представители других рас и 0,63% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,04% населения. Из 1207 домохозяйств 31,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 64,0% были супружескими парами, проживающими вместе, 7,0% возглавлялись женщиной без мужа, а 25,4% не являлись семьями. 19,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 8,7% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,61 человека, а средний размер семьи – 2,99 человека. Возрастная структура населения округа: 22,9% – младше 18 лет, 7,5% – от 18 до 24 лет, 31,1% – от 25 до 44 лет, 24,5% – от 45 до 64 лет и 14,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На каждые 100 женщин приходилось 100,3 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,2 мужчины. Средний доход домохозяйства в округе составлял 36 414 долларов, а средний доход семьи – 40 855 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 113 долларов против 23 654 долларов у женщин. Доход на душу населения в округе составлял 16 878 долларов. Около 6,5% семей и 8,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,0% лиц младше 18 лет и 5,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 3,173 people, 1,207 households, and 900 families residing in the township. The population density was 150.4 people per square mile (58.1/km2). There were 1,296 housing units at an average density of 61.4/sq mi (23.7/km2). The racial makeup of the township was 98.74% White, 0.13% Native American, 0.06% Asian, 0.44% from other races, and 0.63% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.04% of the population. There were 1,207 households, out of which 31.0% had children under the age of 18 living with them, 64.0% were married couples living together, 7.0% had a female householder with no husband present, and 25.4% were non families. 19.2% of all households were made up of individuals, and 8.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.61 and the average family size was 2.99. In the township the population was spread out, with 22.9% under the age of 18, 7.5% from 18 to 24, 31.1% from 25 to 44, 24.5% from 45 to 64, and 14.0% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females there were 100.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.2 males. The median income for a household in the township was $36,414, and the median income for a family was $40,855. Males had a median income of $32,113 versus $23,654 for females. The per capita income for the township was $16,878. About 6.5% of families and 8.3% of the population were below the poverty line, including 13.0% of those under age 18 and 5.9% of those age 65 or over.
Правительство
Нижний Тоуменсинг управляется советом из трех членов, которые собираются раз в месяц в здании администрации поселка. Совет осуществляет законодательную и исполнительную власть в поселке. По состоянию на 2021 год в состав совета входят председатель Брент М. Грин, заместитель председателя Джей Мулликин и член совета Конни Браун.
Lower Towamensing Township is governed by a three member Board of Supervisors, who meet once a month at the township building. The Board of Supervisors serves as the legislative and executive body of the township. As of 2021, the Board of Supervisors consists of Chairman Brent M. Green, Vice Chairman Jay Mullikin, and Supervisor Connie Brown.
Транспортировка
По состоянию на 2010 год в Нижнем Тоуменсинге насчитывалось 52,66 мили (85 км) общественных дорог, из которых 24,01 мили (39 км) содержались Департаментом транспорта Пенсильвании (PennDOT), а 28,65 мили (46 км) – администрацией поселка. Маршрут 248 штата Пенсильвания проходит через Нижний Тоуменсинг, следуя в направлении с северо-запада на юго-восток через юго-западную часть поселка параллельно реке Лихай.
As of 2010, there were 52.66 mile (85 km) of public roads in Lower Towamensing Township, of which 24.01 mile (39 km) were maintained by the Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) and 28.65 mile (46 km) were maintained by the township. Pennsylvania Route 248 passes through Lower Towamensing Township, following a northwest–southeast alignment through the southwestern portion of the township parallel to the Lehigh River.