Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1979 году исторический район Юнионвилл был включен в Национальный реестр исторических мест. Район, охватывающий практически весь Юнионвилл, был добавлен в реестр благодаря высокому уровню сохранности застройки, начиная с периода до Первой мировой войны. Около двухсот зданий в поселке были признаны ценными объектами. Знаменитый планерный аэродром Ridge Soaring Gliderport находится неподалеку. Герман Фишер, основатель корпорации игрушек и игр Fisher Price, родился в Юнионвилле.
In 1979, the Unionville Historic District was listed on the National Register of Historic Places. The district, which includes virtually all of Unionville, was added to the Register for its high quality of preservation since before World War I. Nearly two hundred buildings in the borough qualified as contributing properties. The well known Ridge Soaring Gliderport is located nearby. Herman Fisher, founder of the Fisher Price toy and game corporation, was born in Unionville.
География
Юнионвилл расположен на координатах (40.90698, 77.87550). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 0,3 квадратных мили (0,7 км²), вся территория – суша.
Unionville is located at (40.90698, 77.87550). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.3 square miles (0.7 km), all land.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в боро проживало 291 человек, насчитывалось 123 домохозяйства и 83 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Имелось 130 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав боро был следующим: 97,6% белых, 0,3% афроамериканцев, 0,7% азиатов, 0,7% представители других рас и 0,7% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения или испаноязычных составляла 0,7% населения. Из 123 домохозяйств 26,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 53,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 2,4% домохозяйств главой семьи был мужчина, не имеющий жены, в 11,4% – женщина, не имеющая мужа, а 32,5% не являлись семьями. 26,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 10,6% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,37 человека, а средний размер семьи – 2,84 человека. В боро население было распределено по возрасту следующим образом: 19,2% – лица младше 18 лет, 8,7% – от 18 до 24 лет, 26,5% – от 25 до 44 лет, 31,2% – от 45 до 64 лет и 14,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На каждые 100 женщин приходилось 87,7 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в боро составлял 34 792 доллара, а средний доход семьи – 31 964 доллара. Доход на душу населения в боро составлял 21 735 долларов. Около 21,7% семей и 22,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 44,4% лиц младше 18 лет и 6,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2010, there were 291 people, 123 households, and 83 families residing in the borough. The population density was There were 130 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 97.6% White, 0.3% Black or African American, 0.7% Asian, 0.7% from other races, and 0.7% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.7% of the population. There were 123 households, out of which 26.8% had children under the age of 18 living with them, 53.7% were married couples living together, 2.4% had a male householder with no wife present, 11.4% had a female householder with no husband present, and 32.5% were non families. 26.8% of all households were made up of individuals, and 10.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.37 and the average family size was 2.84. In the borough the population was spread out, with 19.2% under the age of 18, 8.7% from 18 to 24, 26.5% from 25 to 44, 31.2% from 45 to 64, and 14.4% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females there were 87.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 85.0 males. The median income for a household in the borough was $34,792, and the median income for a family was $31,964. The per capita income for the borough was $21,735. About 21.7% of families and 22.9% of the population were below the poverty line, including 44.4% of those under the age of 18 and 6.7% of those 65 and older.