Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский театральный менеджер (1909–1994)
British theatre manager (1909–1994)
Бернард Дельфонт, барон Дельфонт (настоящее имя Борис Виноградский; 5 сентября 1909 – 28 июля 1994) был выдающимся театральным импресарио, родившимся в России и работавшим в Великобритании.
Bernard Delfont, Baron Delfont (born Boris Winogradsky; 5 September 1909 – 28 July 1994) was a leading Russian born British theatrical impresario.
Жизнь и карьера
Дельфонт родился в Токмаке, Бердянском уезде, Таврической губернии, Российской империи (ныне Украина), вторым сыном Исаака и Ольги Виноградских, в еврейской семье. Его братья, Лью Грейд и Лесли Грейд, также вошли в шоу-бизнес и основали Grade Organisation. Их сестра, Рита Грейд, позже написала книгу о семье под названием «Мои замечательные братья». В 1912 году семья переехала в Ист-Энд Лондона, и в возрасте 12 лет Дельфонт бросил школу и последовал за Лью в мюзик-холлы, изменив свое имя на Дельфонт, чтобы избежать путаницы с братом, и образовал танцевальный дуэт с комиком Хэлом Монти под названием The Delfont Boys. В 1949 году он занялся театральным менеджментом и приобрел театры в Вест-Энде Лондона. Когда Лесли заболел, Дельфонта попросили помочь в работе Grade Organisation. Будучи главой отдела досуга EMI, Дельфонт курировал производство фильмов, включая «Встречу» (1971), «Убийство в «Восточном экспрессе»» (1974), «Смерть на Ниле» и «Охотник на оленей» (оба 1978). Позже, в 1979 году, он стал генеральным директором EMI. В 1980 году, после продажи долей EMI в сфере досуга компании Trust House Forte, он стал генеральным директором THF Leisure Division. В 1983 году он возглавил выкуп компании First Leisure Corporation, где был председателем до 1988 года, а затем президентом. Он был ведущим ежегодного Королевского варьете с 1958 по 1978 год и стал свидетелем его первой телевизионной трансляции в 1960 году, которая имела огромный успех у зрителей. У них был один сын (Дэвид) и две дочери (Сюзанна и Дженнифер).
Delfont was born in Tokmak, Berdyansky Uyezd, Taurida Governorate, Russian Empire (now Ukraine), the second son of Isaac and Olga Winogradsky, a Jewish family. His brothers, Lew Grade and Leslie Grade, also entered show business and formed the Grade Organisation. Their sister, Rita Grade, later wrote a book about the family called My Fabulous Brothers. In 1912, the family moved to the East End of London and at age 12, Delfont left school and followed Lew into music halls and changed his name to Delfont to avoid confusion with his brother, forming a dance partnership with comic Hal Monty called The Delfont Boys. He entered theatrical management in 1949 and acquired theatres in the West End of London. When Leslie fell ill, Delfont was asked to help out at the Grade Organisation. As head of EMI's leisure division, Delfont oversaw film production, including The Go Between (1971), Murder on the Orient Express (1974), Death on the Nile and The Deer Hunter (both 1978). He later became Chief Executive of EMI in 1979. In 1980, following the sale of EMI's leisure interests to Trust House Forte, he became chief executive of THF Leisure Division. In 1983, he headed a management buyout under First Leisure Corporation where he was chairman until 1988 and then president. He presented the annual Royal Variety Performance from 1958 to 1978, and saw its first television broadcast in 1960, which became a ratings hit. They had one son (David) and two daughters (Susannah and Jennifer).
Портреты
В фильме 2018 года "Стэн и Олли", рассказывающем о турне Лорела и Харди по Великобритании в 1953 году, он изображён Руфусом Джонсом. Майкл Гэмбон играет его в фильме 2019 года "Джуди", повествующем о последних днях жизни Джуди Гарленд.
In the 2018 film Stan & Ollie, which recounts the 1953 tour of the United Kingdom by Laurel & Hardy, he is portrayed by Rufus Jones. He is played by Michael Gambon in the 2019 film Judy, which recounts Judy Garland's last days.