Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная тюрьма в округе Гринсвилл, штат Вирджиния
State prison in Greensville County, Virginia
Гринсвиллский исправительный центр — тюремное учреждение, расположенное на территории неинкорпорированного округа Гринсвилл, штат Вирджиния, вблизи города Джарратт. Тюрьма, находящаяся на земельном участке, управляется Департаментом исправительных учреждений штата Вирджиния. В Гринсвилле располагается палата смертников, которая использовалась для приведения в исполнение смертной казни штатом Вирджиния до отмены смертной казни в Вирджинии в 2021 году.
Greensville Correctional Center is a prison facility located in unincorporated Greensville County, Virginia, near Jarratt. The prison, on a plot of land, is operated by the Virginia Department of Corrections. Greensville houses the execution chamber that was used to carry out capital punishment by the Commonwealth of Virginia until the death penalty in Virginia was abolished in 2021.
История
Открытый в сентябре 1990 года на церемонии, которую возглавлял губернатор Вирджинии Л. Дуглас Уайлдер, этот объект стоимостью 106 миллионов долларов был построен для облегчения переполненности системы исправительных учреждений Вирджинии. Открытие учреждения позволило впоследствии закрыть Вирджинскую государственную тюрьму в центре Ричмонда. Камера для казней была перенесена из бывшей государственной тюрьмы в Гринсвилл в 1991 году. Первоначально центр был классифицирован как учреждение максимального уровня безопасности. Однако, с последующим открытием других учреждений, предназначенных для наиболее опасных и жестоких преступников, уровень безопасности в Гринсвилле был понижен до закрытого типа. Для усиления периметра безопасности установлены двойной забор с колючей проволокой и шесть сторожевых башен высотой 52 фута (16 метров). Учреждение состоит из 4 зданий блочного типа (три из них рассчитаны на 516 заключенных каждое, а четвертое – на 192 заключенных с повышенным риском), расположенных в форме шестиугольника на территории, напоминающей кампус. Земельный участок, на котором построен исправительный центр, имеет протяженность… Он расположен в одной миле (1,6 км) от межштатной автомагистрали 95. Главным подрядчиком проекта была компания Morrison Knudsen. В 1995 году рядом с основным комплексом был построен лагерь минимального уровня безопасности для заключенных с низким уровнем риска. Вместе оба учреждения могут вместить 3007 заключенных. В учреждении имеется специализированное медицинское отделение и центр психического здоровья, обслуживающие заключенных в восточном регионе исправительной системы Вирджинии. Здесь также находится государственная камера смертников, строительство которой было завершено в апреле 1991 года. В здании L, расположенном в задней части комплекса, было проведено 111 казней посредством электрического стула или смертельной инъекции.
Opened in September 1990 in a ceremony presided over by Governor of Virginia L. Douglas Wilder, the $106 million facility was built to provide initial relief to the then overcrowded Virginia correctional system. The facility opening allowed for the subsequent closure of the Virginia State Penitentiary in downtown Richmond. The execution chamber moved from the former state penitentiary to Greensville in 1991. Initially, the center was classified as a maximum security facility. However, with the subsequent opening of other facilities intended for the most hardened violent criminals, the security classification at Greensville has been lowered to close security. There is a double perimeter fence topped with razor wire as well as six 52 feet (16 m) high guard towers to bolster perimeter security. The facility consists of 4 pod style buildings (three have a capacity for 516 inmates each; the fourth can handle 192 higher risk inmates) arranged in a hexagon in a campus like setting. The tract of land upon which the Correctional Center is constructed measures It is located one mile (1.6 km) from Interstate 95. The primary contractor for the project was Morrison Knudsen. In 1995, a minimum security work camp for low risk inmates was constructed adjacent to the main complex. Together, the two facilities have a capacity of 3,007 inmates. The facility contains a dedicated health care unit and mental health center which serves inmates in the eastern region of the Virginia corrections system. It is also home to the state death chamber, which was completed in April 1991. There have been 111 executions by electrocution or lethal injection that have taken place in the L Building, located at the rear of the facility.
Примечательные казни в исправительном центре Гринсвилля
Альберт Джей Клоза – изнасиловал и убил девочку-подростка; казнен 24 июля 1991 года, первый человек, казненный в исправительном центре Гринсвилла. Роджер Кит Коулман – осужденный убийца и насильник, который утверждал о своей невиновности перед казнью 20 мая 1992 года. Позже ДНК-доказательства подтвердили его вину. Сиваски Лафайетт Пойнер – совершил серию убийств; казнен 18 марта 1993 года. Тимоти Уилсон Спенсер – серийный убийца, известный как «Удушитель с Южной стороны»; казнен 27 апреля 1994 года. Дауд Маджид Му'Мин – изнасиловал, ограбил и убил женщину, находясь в составе рабочей бригады тюрьмы; казнен 13 ноября 1997 года. Анхель Франсиско Бриард – изнасиловал и убил женщину; казнен 14 апреля 1998 года, несмотря на международное давление, поскольку Бриард был гражданином Парагвая. Мир Аймал Канси – совершил стрельбу в штаб-квартире ЦРУ в 1993 году; казнен 14 ноября 2002 года. Брэндон Уэйн Хедрик – осужден за похищение, изнасилование и убийство Лизы Ивонн Кридер; казнен 20 июля 2006 года. Эрл Конрад Брамблэтт – совершил массовое убийство; казнен 9 апреля 2003 года. Джон Аллен Мухаммад – серийный убийца и совершивший серию убийств, известный как «Снайпер на Белтвей» из-за атак снайпера на Белтвей; казнен 10 ноября 2009 года. Пол Уорнер Пауэлл – изнасиловал и убил девочку-подростка; казнен 18 марта 2010 года. Тереза Уилсон Бин Льюис – казнена 23 сентября 2010 года, единственная женщина, казненная в Вирджинии посредством смертельной инъекции. Роберт Чарльз Глисон-младший – серийный убийца, казнен 16 января 2013 года, последний человек, казненный в Вирджинии на электрическом стуле. Альфредо Роландо Прието – серийный убийца; казнен 1 октября 2015 года. Рикки Джевон Грей – серийный убийца, совершивший серию убийств и массовое убийство; казнен 18 января 2017 года. Уильям Чарльз Морва – совершил серию убийств; казнен 6 июля 2017 года, последний человек, казненный в Вирджинии.
Albert Jay Clozza – raped and murdered a teenage girl; executed on July 24, 1991, the first person executed at Greensville Correctional Center. Roger Keith Coleman – convicted murderer and rapist who claimed innocence before his May 20, 1992, execution. DNA evidence later confirmed his guilt. Syvasky Lafayette Poyner – spree killer; executed on March 18, 1993. Timothy Wilson Spencer – serial killer known as the Southside Strangler; executed on April 27, 1994. Dawud Majid Mu'Min – raped, robbed, and murdered a woman while in a prison work crew; executed on November 13, 1997. Angel Francisco Breard – raped and murdered a woman; executed on April 14, 1998, despite international pressure since Breard was a Paraguayan national. Mir Aimal Kansi – perpetrator of the 1993 CIA headquarters shootings; executed on November 14, 2002. Brandon Wayne Hedrick convicted of the abduction, rape, and murder of Lisa Yvonne Crider, executed on July 20, 2006. Earl Conrad Bramblett – mass murderer; executed on April 9, 2003. John Allen Muhammad – serial killer and spree killer known as the Beltway Sniper for the Beltway Sniper Attacks; executed on November 10, 2009. Paul Warner Powell – raped and murdered a teenage girl; executed on March 18, 2010. Teresa Wilson Bean Lewis – executed on September 23, 2010, the only woman executed by Virginia via lethal injection. Robert Charles Gleason Jr. – serial killer executed on January 16, 2013, the last person executed by Virginia via electric chair. Alfredo Rolando Prieto – serial killer; executed on October 1, 2015. Ricky Javon Gray – serial killer, spree killer, and mass murderer; executed on January 18, 2017. William Charles Morva – spree killer; executed on July 6, 2017, the last person executed by Virginia.
Известные заключенные
Рональд Родан обвинен и признан виновным в исчезновении и убийстве Бетани Деккер. Перси Уолтон осужден за убийство трех незнакомцев в Дэнвилле, штат Вирджиния.
Ronald Rodan Charged and found guilty for the disappearance and murder of Bethany Decker. Percy Walton convicted of the murder of three strangers in Danville, Virginia.