Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Флемингтон — боро в округе Клинтон, штат Пенсильвания, США. Население составляло 1330 человек по переписи населения 2010 года. В 1770 году сквайр Джон Флеминг, впоследствии ставший солдатом Войны за независимость, приобрел около 1650 акров земли, расположенных между ручьем Болшой Орёл и западной ветвью реки Сусквеханна, охватывающих значительную часть современной территории Лок-Хейвена и Флемингтона (названного в честь этой семьи). Флеминги построили большой дом на берегу реки рядом с южной опорой близлежащей плотины, который был виден с шоссе между Флемингтоном и Лок-Хейвеном. Флеминги происходили из рода графа Вигтона из Шотландии и имели свой собственный герб. Они были одними из первых поселенцев в этом районе.
Flemington is a borough in Clinton County, Pennsylvania, United States. The population was 1,330 at the 2010 census. In 1770, Squire John Flemming, who later was a Revolutionary War soldier, purchased about 1650 acres situated between Bald Eagle Creek and the West branch of the Susquehanna River encompassing much of present day Lock Haven and Flemington (named after the family). The Flemings built a large house on the bank of the river close to the southern abutment of a nearby dam and it could be seen from the highway between Flemington and Lock Haven. The Flemings were descended from the Earl of Wigton of Scotland, and had their own coat of arms. They were among the first settlers of the area.
География
Флемингтон расположен в южной части округа Клинтон по координатам (41.126246, 77.469943), вдоль реки Болд Игл и остатков канала Bald Eagle Crosscut. Он граничит с городом Лок-Хейвен, административным центром округа, с восточной стороны. Через центр Флемингтона проходит автомагистраль Pennsylvania Route 150, ведущая на северо-восток в Лок-Хейвен и на юго-запад к Милл-Холлу, в 3 км. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь Флемингтона составляет , из которых , или 1,30%, приходится на водные поверхности. По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 1319 человек, 588 домохозяйств и 398 семей. Плотность населения составляла человек на квадратную милю, а плотность жилых домов – . Расовый состав поселка был следующим: 98,94% белых, 0,23% афроамериканцев, 0,08% коренных американцев, 0,45% азиатов и 0,30% представителей двух или более рас. Доля латиноамериканцев или испаноязычных жителей любого происхождения составляла 0,30% населения. Из 588 домохозяйств в 22,4% проживали дети в возрасте до 18 лет, 56,5% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,7% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 32,3% не являлись семьями. 27,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 17,0% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,24 человека, а средний размер семьи – 2,70 человека. Возрастная структура населения была следующей: 18,2% моложе 18 лет, 8,1% от 18 до 24 лет, 26,6% от 25 до 44 лет, 24,9% от 45 до 64 лет и 22,1% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На каждые 100 женщин приходилось 93,4 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,6 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 29 750 долларов, а средний доход семьи – 36 776 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 333 доллара против 20 588 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 16 924 доллара. Около 6,8% семей и 10,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,0% лиц моложе 18 лет и 4,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Flemington is located in southern Clinton County at (41.126246, 77.469943), along Bald Eagle Creek and the remnant of the Bald Eagle Crosscut Canal. It is bordered to the east by the city of Lock Haven, the county seat. Pennsylvania Route 150 passes through the center of Flemington, leading northeast into Lock Haven and southwest 2 mile (3 km) to Mill Hall. According to the United States Census Bureau, Flemington has a total area of , of which , or 1.30%, is water. As of the census of 2000, there were 1,319 people, 588 households, and 398 families residing in the borough. The population density was There were 609 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 98.94% White, 0.23% African American, 0.08% Native American, 0.45% Asian, and 0.30% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.30% of the population. There were 588 households, out of which 22.4% had children under the age of 18 living with them, 56.5% were married couples living together, 7.7% had a female householder with no husband present, and 32.3% were non families. 27.7% of all households were made up of individuals, and 17.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.24 and the average family size was 2.70. In the borough the population was spread out, with 18.2% under the age of 18, 8.1% from 18 to 24, 26.6% from 25 to 44, 24.9% from 45 to 64, and 22.1% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 93.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.6 males. The median income for a household in the borough was $29,750, and the median income for a family was $36,776. Males had a median income of $28,333 versus $20,588 for females. The per capita income for the borough was $16,924. About 6.8% of families and 10.0% of the population were below the poverty line, including 13.0% of those under age 18 and 4.7% of those age 65 or over.