Бингемтонская средняя школа: разнообразие и возможности образования
Binghamton High School
Бингемтонская средняя школа, Нью-Йорк: обучение 1600+ учеников, AP курсы, программа IB Diploma. Разнообразная культурная среда и сильная академическая подготовка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная средняя школа в городе Бингемтон, штат Нью-Йорк, США.
Public high school in Binghamton, New York, United States
Binghamton High School, образованная в результате объединения Binghamton North High School и Binghamton Central High School, – это большая государственная средняя школа, расположенная в центре Бингемтона, штат Нью-Йорк. Школа отличается культурным разнообразием, в ней обучается более 1600 учеников из разных стран, представляющих различные религии и уровни дохода. Талисманом Binghamton High School является Патриот по имени Патрик, который носит характерную треугольную шляпу.
Binghamton High School, a combined high school of the previous Binghamton North High School and Binghamton Central High School, is a large public high school located in the center of Binghamton, New York. The school is culturally diverse, with 1600+ students from many different countries, religions, and income levels. The mascot for Binghamton High School is a Patriot named Patrick who wears a signature tri cornered hat.
Образование
В средней школе Бингемтона предлагается три экзамена Advanced Placement (AP) в дополнение к занятиям, которые в основном ориентированы на успешную сдачу экзаменов Regents, проводимых Департаментом образования штата Нью-Йорк. В 1997 году средняя школа Бингемтона стала третьей школой в Нью-Йорке, предложившей программу Международного бакалавриата (IB).
Binghamton High School offers three Advanced Placement (AP) exams, in addition to classes which focus primarily on passing the Regents Examinations administered by the New York State Department of Education. In 1997, Binghamton High School became the third high school in New York to offer the International Baccalaureate (IB) Diploma.
Проект "Путь вперед"
Студентам, проявляющим интерес, предлагается программа предпрофильного обучения под названием Project Lead The Way. Она включает в себя такие курсы, как "Компьютерно-интегрированные производственные системы" и "Инженерный дизайн и разработка". Это стало возможным благодаря партнерству между школой и Рочестерским технологическим институтом. Эти курсы дают студентам, планирующим поступать в инженерные специальности, возможность получить зачеты в колледже и избежать прохождения вводных курсов.
A pre engineering program called Project Lead The Way is offered to students who are interested. It includes such courses as Computer Integrated Manufacturing Systems and Engineering Design and Development. This is made possible through a partnership between the school and Rochester Institute of Technology. These courses allow students interested in going into an engineering field an opportunity to earn college credits and eliminate beginner courses in college.
Школа изящных искусств Рода Серлинга
Школа изобразительных искусств Рода Серлинга предлагает возможность получить высшее образование по направлениям: изобразительное искусство, музыка, театр и танец. Каждая из этих программ располагает широким выбором коллективов и талантливых исполнителей, регулярно выступающих для жителей города. Большинство этих программ (за исключением инструментальной и вокальной музыки) также доступны на уровне IB. Школа названа в честь сценариста и создателя сериала «Сумеречная зона» Рода Серлинга, который является выпускником средней школы Бингемтона (Центральной). Театр имени Хелен Фоли, являющийся частью школы, назван в честь бывшей учительницы Серлинга. Школа ежегодно проводит кинофестиваль имени Рода Серлинга, открытый для всех учащихся с 1 по 12 класс в Северной Америке.
The Rod Serling School of Fine Arts offers the opportunity to major in visual art, music, theater and dance. Each of these programs has a wide array of groups and talented individuals that regularly perform for the community. Most of these programs (with the exception of instrumental and vocal music) are also offered at the IB level. The school is named after the screenwriter and creator of The Twilight Zone series, Rod Serling, who is a graduate of Binghamton (Central) High School. The Helen Foley Theater, part of the school, is named after Serling's former teacher. The school hosts the annual Rod Serling Film Festival, which is open to all students in grades K 12 in North America.