Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Драфт 2003 года — это ежегодный драфт талантливых игроков, проводимый командами австралийского футбола, участвующими в главном соревновании этого вида спорта, Австралийской футбольной лиге. Драфт 2003 года состоял из периода обменов, национального, предсезонного и драфта новичков, а также включения ранее выбранных новичков в основной состав. В национальном драфте между 16 командами было сделано 83 выбора. «Вестерн Булдогз» получили первый выбор в национальном драфте, заняв последнее место в турнирной таблице по итогам сезона АФЛ 2003 года. «Булдогз» и «Мельбурн» получили приоритетный выбор за то, что набрали менее 20 очков в предыдущем сезоне. «Карлтон» также получил приоритетный выбор, несмотря на то, что был отстранен от первых двух раундов драфта этого года из-за нарушений лимита зарплат, выявленных в прошлом году. Этот драфт считается одним из самых слабых, почти половина первых выборов 16 клубов были исключены из составов в течение следующих 4 лет. Он подарил миру одного обладателя медали Браунлоу, Адама Куни, который является первым и, по состоянию на 2021 год, единственным игроком, выбранным под первым номером, удостоенным этой награды. Основные обмены включали переход Натана Брауна из «Булдогз» в «Ричмонд» и возвращение Трента Крода в «Хоторн» после двух лет, проведенных в «Фримантле». В период обменов также произошла сделка с участием Вила, в ходе которой малоизвестный молодой игрок Локлан Вил был обменян «Хоторном» в «Вестерн Булдогз» в неравноправной трехсторонней сделке с участием «Эссендона». В результате сделки «Хоторн» получил Дэнни Джейкобса, «Эссендон» — Марка Алви и шестой выбор на драфте, а «Булдогз» официально получили только Вила, при этом «Хоторн» устно обязался не обменивать Джейд Роулингс в другой клуб, что позволило «Булдогз» выбрать его первым на предсезонном драфте.
The 2003 AFL draft was the 2003 instance of the AFL draft, the annual draft of talented players by Australian rules football teams that participate in the main competition of that sport, the Australian Football League. The 2003 draft consisted of a trade period, the national, pre season and rookie drafts and the elevation of previously drafted rookies to the senior list. There were 83 draft selections between the 16 teams in the national draft. The Western Bulldogs received the first pick in the national draft after finishing on the bottom of the ladder during the 2003 AFL season. The Bulldogs and Melbourne both received a priority selection for having earned 20 premiership points of less during the preceding season. Carlton also received a priority selection, despite being banned from the first two rounds of this year's draft, owing to salary cap breaches discovered the previous year. This draft is considered one of the weaker drafts, with almost half of the 16 club's first picks delisted within the following 4 years. It has produced one Brownlow Medallist, Adam Cooney, who is the first and, as of 2021, only number one draft pick to win the award. The main trades that occurred involved Nathan Brown switching from the Bulldogs to Richmond and Trent Croad returning to Hawthorn after spending two years with Fremantle. The trading period also contained The Veale Deal, where unknown youngster Lochlan Veale was traded by Hawthorn to the Western Bulldogs in a lopsided three way deal involving Essendon. In the deal Hawthorn gained Danny Jacobs, Essendon gained Mark Alvey and the number six selection in the draft and the Bulldogs officially only received Veale, and had an understanding Hawthorn that they would not trade Jade Rawlings to any other club, allowing the Bulldogs to select him with the first selection in the pre season draft.