Введение
Дениз Юй Чунг-и (англ. Denise Yue Chung yee, GBS JP, род. 1952) — гонконгский политик и секретарь Государственной службы. Юэ окончила Гонконгский университет в 1974 году и в 1988 году поступила в Гарвардский университет, где получила степень магистра государственного управления. Она начала службу в государственной службе в 1974 году и занимала ряд высоких должностей, в том числе: заместитель директора региональных служб (1991–1992 гг.), заместитель секретаря по торговле и промышленности (1992–1993 гг.), генеральный директор по промышленности (1993–1995 гг.), секретарь по торговле и промышленности (1995–1998 гг.), секретарь казначейства (1998–2002 гг.) и постоянный секретарь по торговле, промышленности и технологиям (торговля и промышленность) (2002–2006 гг.). Впоследствии, с января 2006 года, она заняла должность секретаря по государственной службе.
Denise Yue Chung yee GBS JP (born 1952) was a Hong Kong politician and Secretary for the Civil Service. Yue graduated from the University of Hong Kong in 1974 and she attended Harvard University in 1988 obtaining an MPA during her civil service career. She joined the civil service in 1974 and has served in a number of senior positions, including:
Deputy Director of Regional Services (1991 to 1992)
Deputy Secretary for Trade and Industry (1992 to 1993)
Director General of Industry (1993 to 1995)
Secretary for Trade and Industry (1995 to 1998)
Secretary for the Treasury (1998 to 2002)
Permanent Secretary for Commerce, Industry and Technology (Commerce and Industry) (2002 to 2006)
She later took up the post of Secretary for the Civil Service since January 2006.
Спор о Леунг Чин-мане
В августе 2008 года Юэ оказался в центре споров, когда бывший постоянный секретарь по жилищному строительству, планированию и землепользованию, Леунг Чин-ман, был назначен заместителем управляющего директора и исполнительным директором New World China Land. Юэ утвердил разрешение Леуну занять эту должность после того, как его заявление было рассмотрено Консультативным комитетом по вопросам трудоустройства государственных служащих после выхода на пенсию, который отвечает за проверку подобных заявлений. После вызванного общественным возмущением широкого подозрения в конфликте интересов, 15 августа Бюро государственной службы опубликовало отчет по запросу Цанга, в котором признало, что при утверждении назначения не учло роль Леунга в деле полуострова Хун-Хом. Сэр Дональд Цанг попросил Комитет по государственной службе повторно рассмотреть утверждение. В ранние часы 16 августа New World объявила об отставке Леунга и о том, что он не будет требовать от правительства компенсации за "ненадлежащее урегулирование ситуации". В редакционной статье SCMP раскритиковалось "вопиющее отсутствие политической прозорливости у некоторых наших высокопоставленных чиновников". Комментаторы с удивлением отметили отсутствие требований об отставке Юэ. По мнению политолога, партии опасались, что подобные призывы могут оттолкнуть государственных служащих от участия в предстоящих выборах в Законодательный совет. Дональд Цанг подтвердил, что удовлетворен извинениями Юэ и предоставленными ею объяснениями, и не будет требовать ее отставки.