Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды акул
Species of shark
Беломазковая бамбуковая акула (Chiloscyllium plagiosum) – вид ковровых акул, достигающий в зрелом возрасте почти одного метра в длину. Этот небольшой, преимущественно ночной вид безопасен для человека. Беломазковую бамбуковую акулу иногда содержат в качестве домашнего питомца в больших домашних аквариумах. Она может вырасти до одного метра в длину.
The whitespotted bamboo shark (Chiloscyllium plagiosum) is a species of carpet shark with an adult size that approaches one metre in length. This small, mostly nocturnal species is harmless to humans. The whitespotted bamboo shark is occasionally kept as a pet in larger home aquaria. It can grow up to long.
Описание
Спинные плавники с выпуклыми задними краями. Окраска состоит из фиолетовых и розовых пятен с темными полосами на белом теле. Эта окраска уникальна для данного семейства, что значительно облегчает идентификацию. Как отметила морской биолог Рути Делани, эта окраска уникальна для данного семейства, что значительно облегчает идентификацию. Зубы бамбуковых акул не имеют выраженной дифференциации. Каждый зуб имеет центральный выступ и слабые лабиальные корневые лопасти, при этом на верхней челюсти насчитывается 26–35 зубов, а на нижней – 21–32 зуба. Бамбуковые акулы обычно отдыхают на дне, опираясь головой и туловищем на согнутые и прижатые к телу грудные плавники. У белопятнистых бамбуковых акул очень характерный спинной плавник, который может влиять на выбор места обитания и способы передвижения.
Dorsal fins with convex posterior margins. Color pattern of purple and pink spots, with dark bands and a white body. The coloration is unique in this family making it very simple for identification. The coloration, as noted by marine biologist Ruthie Delaney, is unique in this family, making it very simple for identification The teeth of bamboo sharks are not strongly differentiated. Each tooth has a medial cusp and weak labial root lobes with 26–35 teeth on the upper jaw and 21–32 teeth on the lower jaw. Bamboo Sharks commonly rest on the bottom of their habitat with their head and trunk propped up by resting on their bent and depressed pectoral fins. Whitespotted bamboo sharks have a very distinct dorsal fin that can alter or effect where they choose to live, as well as their mobility methods.
Распространение
Эти акулы встречаются на коралловых рифах Тихого океана. Они обычны в прибрежных водах Индонезии и окружающих районах, но ареал их распространения простирается от Японии до Индии. Эти акулы также употребляются в пищу на Мадагаскаре.
These sharks are found on coral reefs of the Pacific Ocean. They are common in the coastal areas of Indonesia and surrounding waters, but the species' range extends from Japan to India. These sharks are also used for human consumption in Madagascar
Кормление
Эти акулы питаются ночью, охотясь на мелкую рыбу и беспозвоночных. У них небольшие зубы, которые могут использоваться для захвата или дробления добычи. Мягкую добычу они захватывают, когда кончики зубов погружаются в плоть, а при укусе твердой добычи зубы отгибаются назад. Это защищает кончики зубов и позволяет плоской передней поверхности зубов формировать сплошную пластину для раздавливания крабов. Молодым акулам требуется больше углерода, чем взрослым, особенно в сезон дождей. Белые пятнистые бамбуковые акулы имеют преимущество в поиске источников углерода, поскольку они являются бентосными хищниками (то есть охотятся на рыбу вблизи морского дна), в отличие от пелагических акул, таких как рыба-копье. Это, в сочетании с тем, что у этих видов акул, как и у большинства акул, вдоль рыла расположены электрорецепторы (ампулы Лоренцини), помогающие им обнаруживать добычу, зарытую в песок и ил, делает их очень эффективными потребителями детритного углерода.
These sharks feed at night, preying on small fish and invertebrates. They have small teeth that can be used for grasping or crushing prey. Soft prey is grasped when the tips of the teeth sink into the flesh, but the teeth pivot backwards when biting hard prey. This protects the tooth tip and allows the flattened front surface of the teeth to form a continuous plate for crushing crabs. Juvenile sharks need a higher intake of carbon than adults sharks, especially during the wet seasons. White spotted bamboo sharks have an advantage in finding carbon sources because they are benthic predators (meaning they prey on fish near the sea bottom), as opposed to pelagic sharks like the spadenose shark. That, combined with the fact that these species of sharks have, like most sharks, electroreceptors (ampullae of Lorenzini) along their snout to help them locate prey that is buried in the sand and mud, makes them very efficient users of detrital carbon resources.
Размножение
Беломазковая бамбуковая акула яйцекладущая (откладывает яйца). Яйца достигают длины около 13 сантиметров и вылупляются через 14 или 15 недель. Молодые акулы вылупляются длиной примерно 15 сантиметров. Дуг Свит, куратор рыб в аквариуме "Белл-Айл" в Детройте, сообщил, что в июле 2002 года кладка яиц от самки беломазковой бамбуковой акулы вылупилась без какого-либо видимого оплодотворения. Потомство, содержавшееся вдали от самцов, давало жизнеспособное потомство бесполым путем.
Whitespotted bamboo sharks are oviparous (egg laying). The eggs are approximately five inches long and hatch after 14 or 15 weeks. The young hatch out at approximately 6 inches in length. Doug Sweet, curator of fishes at the Belle Isle Aquarium in Detroit reported that in July 2002 a clutch of eggs from a female whitespotted bamboo shark hatched without any apparent fertilization. The offspring kept away from males produced asexually viable offspring.
Мутации альбиносов
Альбинизм – крайне редкое явление у акул, зафиксированное лишь в нескольких случаях. Точной статистики нет, но предполагается, что на 10 000 особей этого вида приходится один альбинос. В SeaWorld Орландо вылупились три белопятнистые бамбуковые акулы-альбиносы. Аквариум в центре Денвера, штат Колорадо, с 2007 года ежегодно наблюдает вылупление белопятнистых бамбуковых акул-альбиносов, и в настоящее время некоторые из них представлены в экспозиции.
Albinism is a very rare occurrence for sharks, and has only occurred on a few occasions. There is no exact statistic, but it is estimated that 1 in 10,000 of this species are born albino. Three albino whitespotted bamboo sharks have hatched at SeaWorld of Orlando. Downtown Aquarium in Denver Colorado has had annual hatchings of albino whitespotted bamboo sharks since 2007 and they currently have some displayed on exhibit.
Как домашние животные
Из-за небольшого размера и донного образа жизни, эти акулы – один из наиболее часто встречающихся видов, которых содержат в домашних аквариумах. Они легко питаются и размножаются в неволе. Взрослым особям необходимы аквариумы объемом не менее 180 галлонов, а предпочтительнее – больше. В неволе их можно кормить кусками кальмаров, креветок, моллюсков, гребешков и морской рыбы, а также живыми креветками-призраками.
Because of their small size and bottom dwelling lifestyle, these are one of the more common species of sharks to be kept in home aquariums. They feed and breed readily in captivity. Adult specimens will require tanks of at least 180 gallons, and preferably more. Captive specimens may be fed chunks of squid, shrimp, clams, scallops and marine fish, as well as live ghost shrimp.