Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pan Pacific Open, в настоящее время спонсируемый компанией Toray Industries, — это ежегодный женский теннисный турнир на открытых хардовых кортах, проходящий в Токио, Япония. Он относится к категории WTA 500.
The Pan Pacific Open, currently sponsored by Toray Industries, is a women's outdoor hardcourt tennis tournament held annually in Tokyo, Japan. It is a WTA 500 level tournament.
История
Турнир впервые был проведен в 1973 году под названием Toray Sillook Championships. В 1976 году название было изменено на Sillook Open в Токио. В 1982 году он был переименован в TV Championships, а в 1983 году – снова в Queens Grand Prix. Его нынешнее название, Pan Pacific Open, было присвоено в 1984 году, и традиционно турнир проходил на крытом ковре в Токийской столичной гимназии. В 2008 году соревнования перенесли на открытые хардовые корты в Ariake Coliseum. С 1993 по 2008 год турнир имел категорию Tier I. Затем, в 2009 году он стал турниром Premier 5, пока в 2014 году не был понижен до категории Premier, при этом Wuhan Open в Ухане (Китай) занял его место в этой категории. Мартина Хингис является рекордсменкой по количеству побед в одиночном разряде – пять титулов.
The tournament was first held in 1973 as the Toray Sillook Championships. In 1976, the name was changed to the Sillook Open in Tokyo. In 1982 it was renamed the TV Championships and in 1983, it changed yet again to the Queens Grand Prix. Its current name, the Pan Pacific Open, was designated in 1984 and had traditionally been played on indoor carpet at the Tokyo Metropolitan Gymnasium. In 2008, the event moved to outdoor hard courts at the Ariake Coliseum. It was classified as a Tier I tournament from 1993 through 2008. Then, it became a Premier 5 tournament in 2009 until it was downgraded to a Premier event from the 2014 edition onwards, with the Wuhan Open in Wuhan, China acting as its replacement in the Premier category. Martina Hingis holds the record for most singles titles with five.