Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тренер по американскому футболу
American football coach
Томас Н. Нугент (24 февраля 1913 – 19 января 2006) – американский тренер по футболу в колледжах и новатор, спортивный комментатор, специалист по связям с общественностью. Он был главным тренером футбольной команды в Военном институте Вирджинии, Университете штата Флорида и Университете Мэриленда. Его общий результат в карьере – 89 побед, 80 поражений и 3 ничьи. Нугенту приписывают разработку схемы "I-формация".
Thomas N. Nugent (February 24, 1913 – January 19, 2006) was an American college football coach and innovator, sportscaster, public relations man. He served as the head football coach at the Virginia Military Institute, Florida State University, and the University of Maryland. His career record was 89–80–3. Nugent is credited with the development of the I formation.
Ранние годы
Нюгент, уроженец Лоуренса, штат Массачусетс, учился в колледже Итака в штате Нью-Йорк, где играл в бейсбол, баскетбол, американский футбол и легкую атлетику, и завоевал десять университетских наград за спортивные достижения. В своей первой игре в качестве университетского тренера команда Уильяма и Мэри разгромила VMI со счетом 54:6. Главный тренер команды "Индейцы", Руб МакКрей, заявил, что никогда не проиграет бывшему школьному тренеру. Перед сезоном 1951 года о VMI говорили, что у них "лучший состав игроков со времен Боша Притчарда и Джо Мухи". Команда "Кейдеты" завершила сезон с результатом 7 побед и 3 поражения, разделив первое место в чемпионате Южной конференции. В январе 1952 года сообщалось, что Университет штата Вашингтон проявляет интерес к найму Нугента в качестве главного тренера.
Nugent, a native of Lawrence, Massachusetts, attended Ithaca College in upstate New York, where he played baseball, basketball, football, and track, and earned ten varsity letters. In his first game as a collegiate coach, William & Mary routed VMI, 54–6. The Indians' head coach, Rube McCray, said he would never lose to a former high school coach. Before the 1951 season, VMI was said to have "the finest assortment of material since Bosh Pritchard and Joe Muha." The Keydets finished 7–3 for a share of the Southern Conference co championship. In January 1952, the Washington State University was reportedly interested in hiring Nugent as its head coach.
штат Флорида
Нюгент стал главным тренером Университета штата Флорида в 1953 году и привнес с собой тактическую расстановку I-формация. В 1954 году команда штата Флорида завершила сезон с результатом 8–3 и получила приглашение на Sun Bowl 1955 года – первую для университета игру в постсезоне, приуроченную к Новому году. Они уступили команде Texas Western со счетом 47–20. Рейнольдс сказал: "Он вывел ФГУ на карту в первые годы". Его общий результат работы в штате Флорида составил 34 победы, 28 поражений и 1 ничья.
Nugent took over as head coach at Florida State University in 1953, and brought with him the I formation. In 1954, Florida State finished with an 8–3 record and earned an invitation to the 1955 Sun Bowl, the school's first postseason game on New Year's Day. They were defeated by Texas Western, 47–20. Reynolds said, "He put FSU on the map in the early years." His overall record at Florida State was 34–28–1.
Мэриленд
На первой тренировке перед сезоном 1959 года Нюгент обратился к своей команде: "Привет, я Том Нюгент, и я ненавижу Западную Вирджинию". В том сезоне он привёл "Терапинс" к лучшему сезону за время своего пребывания в должности и завершил сезон с результатом 7–3. "Терапинс" также одержали победу над седьмой по рейтингу командой "Сиракуз" со счётом 22–21. За время работы в Мэриленде Нюгент одержал 36 побед и потерпел 34 поражения. В 1962 году, по инициативе Нюгента, который призвал своего помощника Ли Корсо найти темнокожего спортсмена для команды, Мэриленд интегрировал свою футбольную команду, после того как Даррил Хилл привлёк внимание Корсо. Хилл стал не только первым афроамериканским футболистом в Мэриленде, но и первым в Атлантической конференции и любом колледже или университете "старого Юга".
At the first practice before the 1959 season, Nugent addressed his team, "Hi, I'm Tom Nugent and I hate West Virginia." That season, he led the Terrapins to the best season of his tenure and finished with a 7–3 record. The Terrapins also defeated seventh ranked Syracuse, 22–21. Nugent amassed a 36–34 record during his tenure at Maryland. Under Nugent, in 1962, Maryland integrated its football team after Darryl Hill caught the eye of Maryland assistant coach Lee Corso, who had been encouraged by Nugent to find a black athlete to play for his team. Hill became not only the first African American football player at Maryland but the first in the Atlantic Coast Conference and at any college or university in "the old South."
Поздние годы
После завершения тренерской карьеры Нюгент работал спортивным комментатором. В конце 1960-х годов он четыре года проработал на телеканале WPLG, филиале ABC, в Майами. В 1983 году он был принят в Зал славы Университета штата Флорида. Он также является членом Зала славы спорта Флориды. В 1998 году он получил награду за жизненные достижения от Ассоциации выпускников колледжа Итака. В 2000 году Национальный футбольный фонд наградил его премией за выдающийся вклад в развитие любительского футбола. Нюгент женился на Пег в 1941 году, и у них было пятеро сыновей и четверо дочерей. Он пережил свою жену, скончавшуюся в 2002 году. Он вышел на пенсию, сначала переехав в Индиан-Харбор-Бич, штат Флорида, в 1980-х годах, а затем в оздоровительный центр Westminster Oaks в Таллахасси, штат Флорида, где он умер от сердечной недостаточности 19 января 2006 года.
Upon the conclusion of his coaching career, Nugent worked as a sports broadcaster. In the late 1960s, he spent four years with ABC affiliate WPLG in Miami. The Florida State University Hall of Fame inducted Nugent in 1983. He has also been inducted into the Florida Sports Hall of Fame. In 1998, he received the Ithaca College Alumni Association's Lifetime Achievement Award. The National Football Foundation bestowed upon him the Outstanding Contribution to Amateur Football Award in 2000. Nugent was married to wife Peg in 1941, and the couple had five sons and four daughters. He survived his wife, who died in 2002. He retired, first to Indian Harbor Beach, Florida in the 1980s, and then the Westminster Oaks Health Center in Tallahassee, Florida, where he died of congestive heart failure on January 19, 2006.