Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Loudoun County High School – государственная средняя школа, расположенная в городе Лисбург, штат Вирджиния. Она входит в систему государственных школ округа Лаудон (Loudoun County Public Schools).
Loudoun County High School is a public secondary school in Leesburg, Virginia. It is part of Loudoun County Public Schools.
История
Школа открылась в 1954 году, что делает её старейшей работающей средней школой округа Лаудон.
The school opened in 1954, which makes it the oldest operating high school in Loudoun County.
Талисман
Предыдущий талисман школы, Рейдер, был назван в честь отряда Мосби. Талисман был выбран студенческим сообществом в 1954 году, когда студенты были разделены по расовому признаку. На оригинальной школьной печати был изображён Рейдер на лошади, держащий в руках боевой флаг Конфедерации. Этот логотип был изменён в 1980 году на нынешний дизайн в ответ на критику, вызванную этой эмблемой. Предыдущие попытки убрать талисман предпринимались в 1970-х и 1990-х годах. На фоне протестов после убийства Джорджа Флойда в 2020 году выпускники начали петицию о смене талисмана. Новым талисманом, Капитаны, был утверждён 2 сентября 2020 года.
The previous mascot for the school, the Raider, was named after the Mosby's Raiders. The mascot was chosen by a segregated student body in 1954. The original school seal depicted the Raider on horseback with a Confederate Battleflag in his hands. This logo was changed in 1980 to the current design in response to criticism over the emblem. Previous attempts to remove the mascot were made in the 1970s and 1990s. Amid the George Floyd protests in 2020, alumni started a petition to change the mascot. The new mascot, the Captains, was adopted on September 2, 2020.
Фрески
В 1957 году члены клуба художников Лудана (Loudoun Sketch Club) расписали стены актового зала фресками, изображающими важные события и периоды в истории округа Лудун. Позднее были созданы еще две фрески: одна в 1970-х годах, а другая в 2004 году (в честь пятидесятилетия школы).
In 1957 murals that illustrate important events and times in Loudoun County's history were painted in the Auditorium by the Loudoun Sketch Club. Two subsequent murals were created, one in the 1970s, the other in 2004 (commemorating the school's fiftieth year in operation).
Ремонтные работы
С момента открытия в округе было проведено несколько реконструкций и расширений. Первое расширение произошло в 1966 году, с добавлением крыла профессионального образования, пристроенного к боковой части главного здания (с тех пор профессиональное образование переехало в Технологический центр К. С. Монро). В 2002 году двое старшеклассников подожгли кабинет заместителя директора, что привело к закрытию школы на неделю. Из-за ущерба, нанесенного пожаром, школе пришлось заменить устаревшую систему звонков на электронную, которой пользовались остальные пять старших школ в то время. Главный офис был отремонтирован до конца 2001–2002 учебного года.
County has undergone several renovations and expansions since it was opened. The first expansion occurred in 1966, with the addition of a Vocational Education Wing attached to the side of the front portion of the building (Vocational Education has since moved to C. S. Monroe Technology Center). In 2002, two high school seniors set an assistant principal's office on fire, closing school for a week. Because of the fire's damage, the school had to replace its old fashioned bell system with an electronic one that the other five high schools at that time used. The main office was renovated before the end of the 2001–2002 school year.
Сегрегация
Округ первоначально был открыт как школа, предназначенная только для белых. Ученики афроамериканского происхождения посещали среднюю школу Дугласа. В 1968–1969 учебном году округ стал полностью интегрированным.
County originally opened up as a segregated school for whites. Black students went to Douglass High School. In the 1968–1969 school year, County became fully integrated.
NJROTC
Программа NJROTC в средней школе Лудон-Конти началась в 2009–2010 учебном году. Программа комплектуется учащимися со всего округа. Эта программа является первой JROTC в округе Лудон и в настоящее время – самой новой и единственной программой JROTC в округе. Марширующий оркестр также выиграл Национальный чемпионат US BANDS 4A в 2018 году и Национальный чемпионат US BANDS 5A с рекордным результатом в классе А. Они также стали национальными чемпионами 4A в 2021 году и выиграли 4 открытых национальных чемпионата в 2023 году.
The NJROTC Program at Loudoun County High began in the 2009–2010 school year. The program draws from the entire county. The program is the first JROTC in Loudoun County, and is currently the newest and only JROTC program in the county. The marching band also won the 4A US BANDS National Championship in 2018 and 5A US BANDS National Championships with the highest score of all time in the A class division. They have also won the 4A national championship in 2021 and the 4 open national championships in 2023.