Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Недействующая американская газета
Defunct American newspaper
The Detroit Journal была газетой, издававшейся в Детройте, штат Мичиган, с 1 сентября 1883 года по 23 марта 1922 года. Детройтская вечерняя газета, основанная Ллойдом Брези, начинала выходить как ежедневное издание стоимостью два цента, при этом Брези занимал должность редактора, а С. С. Паркард — должность управляющего. 6 декабря 1883 года была образована акционерная компания с уставным капиталом в 37 500 долларов. К маю 1884 года капитал был увеличен до 50 000 долларов; контрольный пакет акций газеты был продан Сэмюэлу Дж. Томлинсону. Томлинсон занимал должность редактора до выхода на пенсию в мае 1885 года. Уильям Ливингстон-младший стал владельцем и назначил Фрэнка Э. Робинсона управляющим редактором, а Генри С. Харриса — ответственным редактором. Харрис ушел в отставку в 1886 году и был заменен Эдвардом Г. Холденом. 7 мая 1887 года Уильяму Х. Брирли было продано пятьсот акций газеты, после чего он стал ее владельцем. Газета испытывала финансовые трудности до 1901 года; в этом году она была продана синдикату, в который вошел будущий владелец Detroit Free Press, Эдвард Д. Стейр. Уильям Х. Брирли, ранее занимавший должность менеджера по рекламе в Detroit News, занял должность управляющего редактора. В 1908 году, выкупив контрольный пакет акций газеты, ее владельцами стали Генри Стивенс и Эдвард Д. Стейр. Гарри П. Хеттерингтон стал редактором и занимал эту должность до своей смерти. После него редакторами были Т. К. Гринвуд, а затем Гроув Паттерсон. В 1917 году новая группа владельцев взяла под контроль газету, но зарегистрировала ее как корпорацию только 25 апреля 1919 года. Должностными лицами и владельцами корпорации были: Н. К. Райт — президент, Х. С. Талмадж — вице-президент, Пол Блок — секретарь и К. К. Верман — казначей. Последнее здание типографии газеты было построено и достроено в 1906 году, заняв пространство позади старого здания типографии. В 1922 году газету выкупила Ассоциация вечерних новостей, владелец конкурирующей газеты The Detroit News.
The Detroit Journal was a newspaper published in Detroit, Michigan from September 1, 1883 through March 23, 1922. The Detroit Evening Journal, established by Lloyd Brezee, started as a two cent daily with Brezee in the position of editor and C. C. Parkard as business manager. On December 6, 1883, a stock company was formed and a capital stock of $37,500 was established. By May 1884 the capital was increased to $50,000; the controlling interest of the paper was sold to Samual J. Tomlinson. Tomlinson assumed the position of editor until he retired in May 1885. William Livingstone Jr. became the proprietor and appointed Frank E. Robinson managing editor and Henry S. Harris as writing editor. Harris resigned in 1886 and was replaced by Edward G. Holden. On May 7, 1887 five hundred shares of the paper was sold to William H. Brearley, who assumed ownership of the Journal. The Journal struggled financially until 1901; that year it was sold to a syndicate that included the future owner of the Detroit Free Press, Edward D. Stair. William H. Brearley, who had previously been the advertising manager at the Detroit News, assumed the position of managing editor. In 1908 with a majority stock purchase of the paper, Henry Stevens and Edward D. Stair took over ownership. Harry P. Hetherington became editor and held the position until his death. He was followed by T. C. Greenwood and then by Grove Patterson. A new group of owners assumed control of the Journal in 1917, but did not organize it as a corporation until April 25, 1919. The officers and owners of the corporation were: N. C. Wright, president; H. S. Talmadge, vice president; Paul Block, secretary; and C. C. Verman, treasurer. The last printing plant of the Journal was built and completed in 1906, occupying the space to the rear of the old printing plant. In 1922 the Journal was bought out by the Evening News Association, owner of the rival The Detroit News.
Страйковая бумага
В 1995 году это название также использовалось для обозначения еженедельной газеты, издаваемой рабочими, бастовавшими в крупных газетах Detroit Free Press и Detroit News. Официальное название газеты было Detroit Sunday Journal, но её чаще называли Detroit Journal. Эта "временная" газета выходила в течение четырех лет, пока забастовка окончательно не завершилась в ноябре 1997 года.
In 1995, the name was also used to refer to a weekly newspaper put out by workers who were on strike from the current major newspapers, the Detroit Free Press, and the Detroit News. Its formal name was the Detroit Sunday Journal but it was often referred to as the Detroit Journal. The "temporary" paper ran four years until the strike finally ended in November 1997.