Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гонка с препятствиями в Великобритании
Hurdle horse race in Britain
|}
|}
Гонка "Supreme Novices' Hurdle" – это гонка с препятствиями первого класса (Grade 1) в Великобритании, открытая для лошадей в возрасте четырех лет и старше. Она проводится на старой трассе в Челтенхэме на дистанции около 2 миль и ½ фурлонга (2 мили и 87 ярдов), и во время гонки необходимо преодолеть восемь препятствий. Гонка предназначена для дебютантов в барьерных гонках, и она ежегодно проводится в марте в рамках Челтенхэмского фестиваля. Это первое событие в день открытия фестиваля, и его старт традиционно сопровождается "Челтенхэмским ревом" – громким приветствием толпы зрителей.
The Supreme Novices' Hurdle is a Grade 1 National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged four years or older. It is run on the Old Course at Cheltenham over a distance of about 2 miles and ½ furlong (2 miles and 87 yards, or ), and during its running there are eight hurdles to be jumped. The race is for novice hurdlers, and it is scheduled to take place each year during the Cheltenham Festival in March. It is the first event on the opening day of the Festival, and its start is traditionally greeted by the "Cheltenham Roar", a loud cheer generated by the crowds of onlookers.
История
Первоначально гонка называлась Глостерширским хёрдлом, и раньше она делилась на два или три отдельных зачета. Ирландский тренер Винсент О'Брайен одержал десять побед в этой гонке в течение восьми лет в 1950-х годах. В 1974 году она стала известна как Хёрдол новичков чемпионов Lloyds Bank, когда Lloyds Bank начал непродолжительный период спонсорства. Текущее название было введено, когда Waterford Crystal начал поддерживать гонку в 1978 году. Это сотрудничество продолжалось до 1990 года, и с тех пор мероприятие имело несколько различных спонсоров. На 2021 год действующим спонсором является букмекерская компания Sky Bet.
The race was originally called the Gloucestershire Hurdle, and it used to be split into two or three separate divisions. The Irish trainer Vincent O'Brien recorded ten victories in the race during an eight year spell in the 1950s. It became known as the Lloyds Bank Champion Novices' Hurdle in 1974, when Lloyds Bank began a brief period of sponsorship. Its present title was introduced when Waterford Crystal started to back the race in 1978. This association continued until 1990, and since then the event has had several different sponsors. The current sponsor as of 2021 is the bookmaking company Sky Bet.
Separate divisions of the race indicated by (1), (2) and (3). Year Winner Age Jockey Trainer 1946 (1) Prince Rupert 5 Ron Smyth Ted Smyth 1946 (2) Freetown 6 George Archibald W. Larkin 1946 (3) Gremlin 5 Phil Canty George Todd 1947 no race 1947 1948 (1) Vulgan 5 Rickie Black John de Moraville 1948 (2) Jean's Last 6 Bryan Marshall Fulke Walwyn 1949 (1) French Wedding 4 Jimmy Brogan Gerry Wilson 1949 (2) Tough Guy 4 Denis Dillon Ivor Anthony 1950 (1) Tsaoko 5 Martin Molony Sam Armstrong 1950 (2) Sir Charles 4 Michael Scudamore Geoffrey Scudamore 1951 (1) Red Stranger 4 Denis Dillon Ron Smyth 1951 (2) Oukileles II 4 Fred Winter George Archibald 1952 (1) Cockatoo 6 Phonsie O'Brien Vincent O'Brien 1952 (2) Evian 4 Fred Winter George Archibald 1953 (1) Assynt 5 Eddie Newman Danny Morgan 1953 (2) Dessin 7 Johnny Gilbert Frank Hudson 1954 (1) Stroller 6 Pat Taaffe Vincent O'Brien 1954 (2) Tasmin 4 René Emery Henry Count 1955 (1) Vindore 6 Phonsie O'Brien Vincent O'Brien 1955 (2) Illyric 6 Tommy Burns Vincent O'Brien 1956 (1) Boys Hurrah 8 Tommy Burns Vincent O'Brien 1956 (2) Pelargos 5 Tommy Burns Vincent O'Brien 1957 (1) Tokoroa 6 Dave Dick Fred Rimell 1957 (2) Saffron Tartan 6 Tommy Burns Vincent O'Brien 1958 (1) Admiral Stuart 7 Tommy Burns Vincent O'Brien 1958 (2) Prudent King 6 Tommy Burns Vincent O'Brien 1959 (1) York Fair 5 Tommy Burns Vincent O'Brien 1959 (2) Albergo 5 Doug Page Clem Magnier 1960 (1) Blue Mountain 6 Dick Broadway George Todd 1960 (2) Bastille 5 Bill Woods Tom Masson 1961 (1) Beau Normand 5 Bill Rees Bob Turnell 1961 (2) Greektown 5 Michael Scudamore Willie Stephenson 1962 (1) Tripacer 4 Tommy Carberry Dan Moore 1962 (2) Clerical Grey 4 Willie Robinson P. Murphy 1963 (1) Honour Bound 5 Terry Biddlecombe Fred Rimell 1963 (2) Buona Notte 6 Johnny Haine Bob Turnell 1963 (3) Deetease 5 Clive Chapman Basil Foster 1964 (1) Flyingbolt 5 Pat Taaffe Tom Dreaper 1964 (2) Elan 5 Dave Dick John Sutcliffe 1965 (1) Red Tears 5 Stan Mellor Harry Thomson Jones 1965 (2) Havago 6 Bobby Beasley Paddy Sleator 1966 (1) Beau Caprice 12 Tommy Jennings Fulke Walwyn 1966 (2) Fosco 5 David Moore Mick Goswell 1967 (1) Chorus 6 Johnny Haine Harry Thomson Jones 1967 (2) Early to Rise 7 Jeff King Bob Turnell 1968 (1) King Cutler 5 Brian Fletcher Denys Smith 1968 (2) L'Escargot 5 Tommy Carberry Dan Moore 1969 (1) Normandy 4 Terry Biddlecombe Fred Rimell 1969 (2) Private Room 5 Willie Robinson Fulke Walwyn 1970 (1) Ballywilliam Boy 5 Bobby Coonan Paddy Sleator 1970 (2) Bula 5 Paul Kelleway Fred Winter 1971 (1) Persian Majesty 4 Terry Biddlecombe Ryan Price 1971 (2) Barnard 7 Johnny Haine Fulke Walwyn 1972 Noble Life 5 Tommy Murphy Christy Grassick 1973 King Pele 4 David Nicholson Gavin Pritchard Gordon 1974 Avec Moi 5 Roger Rowell Auriol Sinclair 1975 Bannow Rambler 6 Frank Berry Padge Berry 1976 Beacon Light 5 Andrew Turnell Bob Turnell 1977 Mac's Chariot 6 Dessie Hughes Mick O'Toole 1978 Golden Cygnet 6 Mr Niall Madden Edward O'Grady 1979 Stranfield 6 Tommy Kinane Des McDonogh 1980 Slaney Idol 5 Tommy Carmody Liam Browne 1981 Hartstown 6 Niall Madden Mick O'Toole 1982 Miller Hill 6 Tom Morgan Dessie Hughes 1983 Buck House 5 Tommy Carmody Mouse Morris 1984 Browne's Gazette 6 Dermot Browne Michael Dickinson 1985 Harry Hastings 6 Chris Grant John Wilson 1986 River Ceiriog 5 Steve Smith Eccles Nicky Henderson 1987 Tartan Tailor 6 Phil Tuck Gordon W. Richards 1988 Vagador 5 Mark Perrett Guy Harwood 1989 Sondrio 8 Jonothan Lower Martin Pipe 1990 Forest Sun 5 Jimmy Frost Toby Balding 1991 Destriero 5 Pat McWilliams Andy Geraghty 1992 Flown 5 Jamie Osborne Nicky Henderson 1993 Montelado 6 Charlie Swan Pat Flynn 1994 Arctic Kinsman 6 Carl Llewellyn Nigel Twiston Davies 1995 Tourist Attraction 7 Mark Dwyer Willie Mullins 1996 Indefence 5 Warren Marston Jenny Pitman 1997 Shadow Leader 6 Jamie Osborne Charles Egerton 1998 French Ballerina 5 Graham Bradley Pat Flynn 1999 Hors La Loi III 4 Tony McCoy Martin Pipe 2000 Sausalito Bay 6 Paul Carberry Noel Meade 2001 no race 2001 2002 Like A Butterfly 8 Charlie Swan Christy Roche 2003 Back in Front 6 Norman Williamson Edward O'Grady 2004 Brave Inca 6 Barry Cash Colm Murphy 2005 Arcalis 5 Graham Lee Howard Johnson 2006 Noland 5 Ruby Walsh Paul Nicholls 2007 Ebaziyan 6 Davy Condon Willie Mullins 2008 Captain Cee Bee 7 Robert Thornton Eddie Harty 2009 Go Native 6 Paul Carberry Noel Meade 2010 Menorah 5 Richard Johnson Philip Hobbs 2011 Al Ferof 6 Ruby Walsh Paul Nicholls 2012 Cinders And Ashes 5 Jason Maguire Donald McCain 2013 Champagne Fever 6 Ruby Walsh Willie Mullins 2014 Vautour 5 Ruby Walsh Willie Mullins 2015 Douvan 5 Ruby Walsh Willie Mullins 2016 Altior 6 Nico de Boinville Nicky Henderson 2017 Labaik 6 Jack Kennedy Gordon Elliott 2018 Summerville Boy 6 Noel Fehily Tom George 2019 Klassical Dream 5 Ruby Walsh Willie Mullins 2020 Shishkin 6 Nico de Boinville Nicky Henderson 2021 Appreciate It 7 Paul Townend Willie Mullins 2022 Constitution Hill 5 Nico de Boinville Nicky Henderson 2023 Marine Nationale 6 Michael O'Sullivan Barry Connell 2024 Slade Steel 6 Rachael Blackmore Henry de Bromhead