Дело Хаберстро и спам-рассылки: Судебный спор и обвинения в распространении вредоносного ПО.
Brian Haberstroh
Брайан Хаберстрох и Distributed Mail Corporation: рассылка спама, обход фильтров, CAN-SPAM. Программа Virtual Mail Delivery Agent использовала компьютеры пользователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайан Хаберстрох — бизнесмен из Нью-Гэмпшира, который когда-то руководил компанией Distributed Mail Corporation, распространявшей программное обеспечение для переадресации электронной почты другим компаниям.
Brian Haberstroh is a businessman in New Hampshire who once ran Distributed Mail Corporation, which distributed software used to forward e mail for other companies.
Обвинения в спаме
До 2005 года Distributed Mail Corporation создала программное приложение под названием "Virtual Mail Delivery Agent" для конечных пользователей, которое рассылало электронную почту с разрешениями на адреса, предоставленные клиентами Хаберстроха. Приложение позволяло массовым рассылкам обходить фильтры электронной почты, однако Хаберстрох утверждал, что его деятельность законна и соответствует требованиям CAN SPAM. Он заявлял, что компании из списка Fortune 1000 лицензировали его сервис, но, по всей видимости, из-за соглашений о коммерческой тайне не называл ни одну из них. По сути, приложение использовало компьютер пользователя как платформу для рассылки спама. Хаберстрох утверждал, что все получатели дали согласие на получение рассылки, однако проект Spamhaus заявил, что обнаружил множество сообщений из системы Хаберстроха в почтовых ящиках-ловушках с непубличными адресами. Более того, когда Линфорд связался с несколькими пользователями, они заявили, что ничего не знают об этом программном обеспечении, что указывало на его установку в качестве вредоносного ПО. Хаберстрох отрицал обвинения Линфорда и неоднократно пытался добиться исправления информации в сервисе Spamhaus. В 2007 году Spamhaus исключил его из списка известных спамеров.
Prior to 2005, Distributed Mail Corporation created a software application called "Virtual Mail Delivery Agent" to end users which sends permission based email to addresses supplied by Haberstroh's customers. The application allowed mass emails to get past email filters, but Haberstroh insisted it operated legally and in compliance with CAN SPAM. He claimed Fortune 1000 companies have licensed his service, though he has not named any of them apparently due to commercial confidentiality agreements. The application basically used the user's computer into a spam distributor of mass emails. Haberstroh said that all the recipients signed up to receive mail, yet The Spamhaus Project, claimed to have caught many messages from Haberstroh's system in "spam trap" mailboxes with unpublished addresses. Furthermore, when Linford tracked down several users, they claimed to know nothing of the software, indicating that it was installed as malware. Haberstroh denied Linford's accusations and has repeatedly attempted to have Linford's Spamhaus service correct the record. Spamhaus took him off their list of known spammers in 2007.
Судебный процесс
В 2005 году Хаберстроу подал в суд на одного из получателей его сообщений, Джея Стулера из Колумбуса, штат Огайо. Стулер пожаловался провайдеру Хаберстроха в 2003 году после того, как был завален спамом от компаний Хаберстроха, что привело к закрытию счетов Хаберстроха их провайдерами. Хаберстроу в свою очередь подал на него в суд за воспрепятствование отправке электронных писем его компаниями и причинение тем самым "финансового ущерба", а также за то, что Стулер якобы очернил его, назвав "преступником". Судебное дело, известное как Atriks, LLC, Distributed Mail Corporation и Брайан Хаберстроу против Джея Стулера, Верховный суд округа Хиллсбороу, Дело № 04 C 718, было разрешено, и решение вынесено в пользу истцов.
In 2005, Haberstroh sued one of the recipients of his messages, Jay Stuler of Columbus, Ohio. Stuler complained to Haberstroh's ISP in 2003 after being inundated with spam from Haberstroh's companies, resulting in the companies' ISPs closing down Haberstroh's accounts. Haberstroh in turn sued him for preventing his companies from sending email and thereby causing "financial harm", as well as Stuler's allegedly libeling him as a "criminal". The lawsuit known as Atriks, LLC, Distributed Mail Corporation and Brian Haberstroh v. Jay Stuler, Hillsborough County North Superior Court, Docket No. 04 C 718 has been resolved and judgment has been entered for the Plaintiffs.