Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дерри и Лондондерри вошли в состав округа Дофин при его основании в 1785 году. В 1787 году население тауншипа Дерри составляло 198 человек. Тауншип Конэваго был образован в 1850 году из южных частей тауншипа Дерри и восточных частей тауншипа Лондондерри.
Derry and Londonderry became a part of Dauphin County when it was established in 1785. In 1787, the population of Derry Township was 198. Conewago Township was created in 1850 from southern parts of Derry Township and eastern parts of Londonderry Township.
География
Лондондерри – самый южный тауншип округа Дофин. Его западной границей является западный берег реки Сусквеханна, а южной – река Коневаго, являющаяся притоком. Северо-западная граница тауншипа проходит по ручью Сватара, за исключением участка, где тауншип граничит с боро Роялтон. К западу, за рекой Сусквеханна, находится округ Йорк, а к югу, за рекой Коневаго – округ Ланкастер. В пределах тауншипа в реке Сусквеханна расположено множество островов, крупнейшие из которых – острова Хилл, Шелли, Три Майл и Башор. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь тауншипа составляет , из которых – суша и , или 15,49% – вода.
Londonderry Township is the southernmost township in Dauphin County. Its western boundary is the western shore of the Susquehanna River, and its southern boundary is formed by Conewago Creek, a tributary. The northwestern boundary of the township follows Swatara Creek, except where the township abuts the borough of Royalton. To the west, across the Susquehanna, is York County, and to the south, across Conewago Creek, is Lancaster County. There are numerous islands in the Susquehanna River within the township, the largest of which are Hill Island, Shelley Island, Three Mile Island, and Bashore Island. According to the United States Census Bureau, the township has a total area of , of which is land and , or 15.49%, is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 5224 человека, 2004 домохозяйства и 1517 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. На территории поселка располагалось 2095 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав поселка был следующим: 97,74% белых, 0,77% афроамериканцев, 0,10% коренных американцев, 0,25% азиатов, 0,11% представители других рас и 1,03% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,67% населения. Из 2004 домохозяйств 33,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 63,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,9% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 24,3% состояли из несемейных домохозяйств. 20,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 7,8% из них проживали одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,60 человека, а средний размер семьи – 2,99 человека. Возрастная структура населения поселка была следующей: 25,1% – лица младше 18 лет, 6,3% – от 18 до 24 лет, 30,9% – от 25 до 44 лет, 25,5% – от 45 до 64 лет и 12,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 96,5 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 97,0 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 42 804 доллара, а средний доход семьи – 52 650 долларов. Средний доход мужчин составлял 38 750 долларов против 27 719 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 20 055 долларов. Около 4,1% семей и 7,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 8,2% лиц младше 18 лет и 9,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 5,224 people, 2,004 households, and 1,517 families residing in the township. The population density was There were 2,095 housing units at an average density of The racial makeup of the township was 97.74% White, 0.77% African American, 0.10% Native American, 0.25% Asian, 0.11% from other races, and 1.03% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.67% of the population. There were 2,004 households, out of which 33.6% had children under the age of 18 living with them, 63.2% were married couples living together, 7.9% had a female householder with no husband present, and 24.3% were non families. 20.6% of all households were made up of individuals, and 7.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.60 and the average family size was 2.99. In the township the population was spread out, with 25.1% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 30.9% from 25 to 44, 25.5% from 45 to 64, and 12.2% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females there were 96.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 97.0 males. The median income for a household in the township was $42,804, and the median income for a family was $52,650. Males had a median income of $38,750 versus $27,719 for females. The per capita income for the township was $20,055. About 4.1% of families and 7.0% of the population were below the poverty line, including 8.2% of those under age 18 and 9.2% of those age 65 or over.