Брайан Смит: Путь регби-тренера из Австралии в Англию и обратно.
Brian Smith (rugby league, born 1954)
Брайан Смит: австралийский тренер по регбилиг, играл за St. George и South Sydney. Тренировал Illawarra, Hull, Parramatta и другие клубы. Подробности карьеры!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский профессиональный тренер по регбилиг и бывший игрок в регбилиг, тренер регбийного союза "Лондон Айриш"
Australian professional RL coach and former rugby league footballer
the London Irish rugby union coach
Брайан Смит (родился 14 марта 1954 года) – австралийский тренер по регбилиг и бывший игрок. Он также был футбольным менеджером "Нью-Зиланд Уорриорз". Смит играл за "Сент-Джордж" с 1973 по 1974 год и за "Саут Сидней" в 1975, 1976 и 1979 годах, проведя в общей сложности 31 матч в высшей лиге. Однако Смит наиболее известен как тренер, возглавлявший "Иллаварру" с сезона 1984 года, а затем перешедший в "Халл", "Сент-Джордж", "Брэдфорд", "Параматту", "Ньюкасл" и, в последнее время, "Сидней Рустерс" и команду "Нью-Саут-Уэльс Кантри". Несмотря на успешную карьеру в Австралии, Смиту не удалось стать тренером-чемпионом, проиграв все четыре главных финала, в которых он участвовал в качестве тренера (1992 и 1993 годы с "Сент-Джордж", 2001 год с "Параматтой" и 2010 год с "Истерн Сабёрбс").
Brian Smith (born 14 March 1954) is an Australian rugby league coach and former player. He was also the Football Manager for the New Zealand Warriors. Smith played for St. George from 1973 to 1974 and for South Sydney in 1975, 1976 and 1979, appearing in a total of 31 first grade games. However, Smith is best known as a coach, having been at the helm of Illawarra, where he took over for the 1984 season, before moving to Hull, St. George, Bradford, Parramatta, Newcastle and, most recently, the Sydney Roosters and the NSW Country side. Although Smith had a successful career in Australia, he fell short of becoming a premiership winning coach, being on the losing end of all four grand finals he coached in (1992 and 1993 with St George, 2001 with Parramatta and 2010 with Eastern Suburbs.)
Игровая карьера
В чемпионате регбийной лиги Нового Южного Уэльса Смит сыграл 14 матчей в высшей лиге за «Сент-Джордж» в 1974 году и 17 матчей за «Южный Сидней» с 1975 по 1979 год, проведя всего 31 матч в высшей лиге.
In the New South Wales Rugby Football League premiership, Smith played 14 first grade games for St. George in 1974, and 17 games for the South Sydney between 1975 and 1979, appearing in a total of 31 first grade games.
Ньютаун
Смит начал тренерскую деятельность в 1978 году, тренируя команду «Ньютаун» среди игроков не старше 23 лет. Затем в 1980 году он присоединился к «Южному Сиднею», также в качестве тренера команды до 23 лет. Он оставался там до конца 1982 года, тренируя в том сезоне команду резервистов.
Smith began coaching in 1978, coaching the Newtown under 23s team. He then joined South Sydney in 1980, also as under 23's coach. He stayed there until the end of 1982 coaching the reserve grade team in that season.
"Иллаварра Стиллерз"
Смит начал тренировать команду первого класса в регби-лиге NSWRL в 1984 году, где он стал тренером "Иллаварра Стиллерс", оставаясь на этом посту до конца сезона 1987 года. В первые годы "Иллаварра" испытывала трудности на поле, получая "Деревянные ложки" под руководством Смита в 1985 и 1986 годах. Во время работы в "Иллаварре" в 1986 году Смит предложил использовать двух судей, что было реализовано в 2009 году.
Smith began coaching first grade rugby league in the NSWRL competition in 1984, where he became coach of the Illawarra Steelers, where he remained until the end of 1987 season. Illawarra would struggle on the field during the early days earning Wooden Spoons under Smith's tenure in 1985 and 1986. While coaching Illawarra in 1986, Smith proposed using two referees. This did eventuate in 2009.
ФК "Халл"
С 1988 по 1990 год Смит был тренером клуба «Халл Ф.К.» в английском Чемпионате. В сезоне 1988/89 «Халл» дошел до финала Премьер-лиги на стадионе «Олд Траффорд», где уступил «Виднесу». Когда Смит покинул команду в январе 1991 года, «Халл» лидировал в турнире и впоследствии выиграл финал Премьер-лиги в мае.
From 1988 until 1990, Smith was coach of Hull F. C. in England's Championship., In season 1988 89 Hull progressed to the Premiership Final at Old Trafford ultimately losing to Widnes. Hull led the competition when Smith left in January 1991 and went on to win the Premiership Final in May.
Святой Георгий
Смит вернулся в Австралию, чтобы тренировать "Сент-Джордж" в сезоне 1991 года. Он вывел клуб в два финала подряд в 1992 году (где его младший брат Тони вышел на замену за "Драконов") и 1993 году, проиграв оба раза команде "Брисбен Бронкос" под руководством Уэйна Беннетта. Смит оставался в "Сент-Джордж" до 1995 года.
Smith returned to Australia to coach St. George for the 1991 season. He took the club to consecutive Grand Finals in 1992 (in which his younger brother Tony played from the Dragons' interchange bench) and 1993, losing both to Wayne Bennett's Brisbane Broncos. Smith would remain at St George until 1995.
Брэдфорд Буллс
Смит вернулся в Англию на два сезона, 1995 и 1996 годы, чтобы потренировать команду "Брэдфорд Буллс" и довести её до финала Кубка Челлендж 1996 года, который проходил на стадионе "Уэмбли" в Лондоне перед 78 550 зрителями. Для Смита это стало ещё одним поражением в финале, так как "Брэдфорд" уступил "Сент-Хеленс" со счётом 32–40. "Брэдфорд" вёл в матче 26–12, когда до конца игры оставалось чуть больше двадцати минут. В течение следующего десятилетия "Брэдфорд" выиграл множество значимых трофеев, включая Кубки Челлендж, Гранд-финалы Премьершипа и финалы Мирового клубного кубка.
Smith returned to England for two seasons 1995 and 1996 to coach the Bradford Bulls to the 1996 Challenge Cup Final at Wembley Stadium, London in front of 78,550 fans. For Smith it would be another final loss as Bradford went down to St. Helens 32–40. Bradford led the match 26 12 with just over twenty minutes left to play. Bradford would go on to win major trophies across the next decade including Challenge Cups, Grand Final Premierships and World Club Challenge Finals.
Угорь Параматта
Вернувшись в Австралию, Смит тренировал «Параматта Илс» с 1997 по середину 2006 года. В своем первом сезоне в «Параматте» он привел клуб к первой финальной серии за одиннадцать лет. Затем последовали три последовательных выхода в предварительный финал в 1998, 1999 и 2000 годах, причем финал 1998 года был наиболее памятным. Менее чем за десять минут до конца матча «Параматта» вела у «Кентербери» со счетом 18:2, пока «Кентербери» не совершил один из самых крупных камбэков в истории финалов, выиграв матч 32:20 в дополнительное время. Смит вывел «Параматту» в Гранд-финал NRL 2001 года – первый финал для «Угров» с момента победы со счетом 4–2 над «Кентербери Бэнкстаун» в 1986 году. Клуб установил множество рекордов в течение сезона, завоевав Minor Premiership. По состоянию на сезон 2024 года NRL некоторые из этих рекордов до сих пор не побиты. Соперником «Параматты» стали «Ньюкасл Найтс» под руководством Эндрю Джонса. «Параматта» считалась явным фаворитом в Гранд-финале NRL 2001 года, но четыре реализации и безответные попытки «Ньюкасла» в первые 24 минуты игры создали слишком большой отрыв, чтобы «Параматта» смогла его преодолеть. «Ньюкасл» нанес Смиту третье поражение в Гранд-финале, выиграв со счетом 30:24 перед 90 414 зрителями на стадионе «Австралия». В сезоне 2005 года Смит привел «Параматту» к еще одному титулу Minor Premiership и был фаворитом на победу в чемпионате. Однако клуб потерпел сокрушительное поражение со счетом 29:0 от «Норт Квинсленд» в предварительном финале. Смит стал самым долгоработающим тренером «Параматта Илс», прежде чем ушел в отставку 15 мая 2006 года, а его помощник Джейсон Тейлор временно возглавил команду до конца сезона. За этот период «Параматта» выиграла восемь клубных чемпионатов и семь раз вышла в плей-офф.
Returning to Australia, from 1997 until mid 2006, Smith coached the Parramatta Eels. In his first season at Parramatta, he guided the club to their first finals series in eleven years. This was followed by three consecutive preliminary final appearances in 1998, 1999 and 2000 with the 1998 preliminary final being the most notable. With less than ten minutes to play, Parramatta lead Canterbury 18 2 until Canterbury staged one of the biggest comebacks in finals history to win the match 32 20 in extra time. Smith took Parramatta to the 2001 NRL Grand Final in what was the Eels first Grand Final since their 4–2 win over Canterbury Bankstown in 1986. The club had set numerous records throughout the season as they claimed the Minor Premiership. As of the 2024 NRL season, some of these records still stand. Facing Parramatta would be the Andrew Johns led Newcastle Knights. Parramatta were raging hot favourites to win the 2001 NRL grand final but four converted and unanswered tries to Newcastle in the first 24 minutes of the game was too big a lead for Parramatta to overcome. Newcastle would go on to hand Smith his third Grand Final loss with a 30–24 win in front of 90,414 at Stadium Australia. In the 2005 NRL season, Smith would guide Parramatta to another Minor Premiership and were favourites to take out the premiership that season. However, the club would suffer a shock 29 0 loss against North Queensland in the preliminary final. Smith became the longest serving coach for the Parramatta Eels before he resigned as coach on 15 May 2006, with assistant coach Jason Taylor taking over as caretaker coach for the remainder of the season. During this period, Parramatta won eight club championships and made seven appearances in the playoffs.
Брэдфорд Буллз (возвращение)
Смит непродолжительное время работал в своем бывшем клубе «Брэдфорд» на консультативной должности летом 2006 года.
Smith had a short spell with his former club Bradford in an advisory role during the summer of 2006.
" Ньюкасл Найтс "
В 2007 году Смит начал тренерскую карьеру в клубе "Ньюкасл Найтс". В июле 2009 года он подписал контракт на 2010 год с "Сидней Рустерз" и добился расторжения контракта с "Ньюкасл". 15 августа 2009 года Смит фактически ушел из клуба "Ньюкасл", а его помощник Рик Стоун был назначен исполняющим обязанности главного тренера до конца сезона.
In 2007, Smith took up coaching duties with the Newcastle Knights. In July 2009, he signed a deal for the 2010 with the Sydney Roosters and obtained a release from the Knights. On 15 August 2009, Smith effectively quit the Newcastle club, with understudy Rick Stone to act as caretaker coach for the remainder of the season.
Сиднейские петухи
В сезоне 2010 года Смит сменил Брэда Фиттлера на посту главного тренера "Сидней Рустерс", который был уволен годом ранее. На церемонии вручения наград Dally M в 2010 году Смит был признан тренером года. "Рустерс" дошли до Гранд-финала НРЛ 2010 года, но уступили команде "Сент-Джордж Иллаварра Драгонс" под руководством Уэйна Беннетта. "Сидней Рустерс" едва не стали вторым клубом в истории NSWRL/NRL, сумевшим подняться от последнего места (деревянной ложки) до победы в чемпионате в следующем году. Смит был уволен клубом, несмотря на действующий контракт, в конце сезона НРЛ 2012 года, после того как "Рустерс" заняли 13-е место с результатом 8 побед, 15 поражений и 1 ничья.
For the 2010 NRL season Smith took over as Sydney Roosters coach from Brad Fittler who had been sacked the previous year. At the 2010 Dally M Awards Smith was named coach of the year. The Roosters reached the 2010 NRL Grand Final but were defeated by Wayne Bennett's St. George Illawarra Dragons. The Sydney Roosters almost became the second club in NSWRL/NRL history to go from finishing with a wooden spoon to winning the premiership in the following year. Smith was sacked by the club with a year still remaining on his contract at the end of the 2012 NRL season, after the Roosters finished in 13th place with an 8–15–1 record.
Англия
Смит также работал помощником тренера Стива Макнамары в сборной Англии во время их участия в турнире "Четыре нации" в 2010 году.
Smith also worked as an assistant coach for Steve McNamara for the English team in their 2010 Four Nations campaign.
Соединенные Штаты
В 2013 году он ненадолго был главным тренером сборной США.
In 2013, he was briefly the head coach of the USA.
Уэйкфилдская Троица
31 мая 2015 года «Уэйкфилд Тринити Уайлдкэтс» объявили в прямом эфире Sky Sports во время освещения «Волшебных выходных», перед матчем с «Каслфорд Тайгерс», что Смит согласился занять должность главного тренера. Бывший тренер Джеймс Уэбстер познакомил Смита с клубом, отправив ему сообщение. Он ушел в отставку из «Уэйкфилда» 8 марта 2016 года.
On 31 May 2015, Wakefield Trinity Wildcats announced on Sky Sports coverage of the Magic Weekend ahead of their game versus Castleford Tigers that Smith had agreed to take up the position of head coach. Former coach James Webster put Smith in touch with the club via text message. He resigned from Wakefield on 8 March 2016.
Сербия
В 2015 году Смит стал консультантом Сербской регбилиги и оказал помощь национальной сборной Сербии в отборочных матчах 2016 года, стремясь квалифицироваться на первый в истории чемпионат мира по регбилиге.
In 2015, Smith became a consultant at the Serbian Rugby League and assisted the Serbian national team in their 2016 Qualifiers in a bid to qualify for their first ever Rugby League World Cup.
Таиланд
8 февраля 2017 года он руководил тайской командой в поражении со счетом 10–44 от Венгрии, состоявшемся в спортивной школе Endeavour Sports High School, Сиднее.
On 8 February 2017, he coached a Thailand team in a 10–44 defeat to Hungary staged at Endeavour Sports High School, Sydney.
Статистика
Брайан Смит – результаты тренерской работы по сезонам
Brian Smith – coaching results by seasonTeamYearGamesWinsDrawsLossesWin % Finals ILL 1984 24 12 0 12 50% Finished 8th (out of 13) ILL 1985 24 5 0 19 21% Finished 13th (out of 13) ILL 1986 24 7 0 17 29% Finished 13th (out of 13) ILL 1987 24 8 0 16 33% Finished 11th (out of 13) ILL 96 32 0 64 33% StG 1991 22 11 3 8 57% Finished 9th (out of 16) StG 1992 26 17 0 9 65% Lost 1992 NSWRL Grand Final against Brisbane Broncos 8—28 StG 1993 25 19 0 6 76% Lost 1993 NSWRL Grand Final against Brisbane Broncos 6—14 StG 1994 22 9 0 13 41% Finished 11th (out of 16) StG 1995 23 13 0 10 57% Lost 1995 ARL Elimination Final against Canterbury Bankstown Bulldogs 8—12 StG 118 69 3 46 60% PAR 1997 24 14 1 9 60% Lost 1997 ARL Minor Semi Final against North Sydney Bears 14—24 PAR 1998 27 19 1 7 72% Lost 1998 NRL Preliminary Final against Canterbury Bankstown Bulldogs 20—32 PAR 1999 26 18 0 8 69% Lost 1999 NRL Preliminary Final against Melbourne Storm 18—26 PAR 2000 29 16 1 12 57% Lost 2000 NRL Preliminary Final against Brisbane Broncos 10—16 PAR 2001 29 22 2 5 79% Lost 2001 NRL Grand Final against Newcastle Knights 24—30 PAR 2002 25 10 2 13 44% Lost 2002 NRL Qualifying Final against Brisbane Broncos 14—24 PAR 2003 24 11 0 13 46% Finished 9th (out of 15) PAR 2004 24 9 0 15 38% Finished 12th (out of 15) PAR 2005 26 17 0 9 65% Lost 2005 NRL Preliminary Final against North Queensland Cowboys 0—29 PAR 2006 25 12 0 13 48% Lost 2006 NRL Qualifying Final against Melbourne Storm 6—12 PAR 259 148 7 104 58% NEW 2007 24 9 0 15 38% Finished 15th (out of 16) NEW 2008 24 12 0 12 50% Finished 9th (out of 16) NEW 2009 20 10 0 10 50% Released From Contract NEW 68 31 0 37 46% SYD 2010 28 17 0 11 61% Lost 2010 NRL Grand Final against St. George Illawarra Dragons 8—32 SYD 2011 24 10 0 14 42% Finished 11th (out of 16) SYD 2012 24 8 1 15 35% Finished 13th (out of 16) SYD 76 35 1 40 47% Career 617 315 11 291 52%
Команда Год Игры Победы Ничьи Поражения % Побед Финалы
ILL 1984 24 12 0 12 50% Завершил на 8-м месте (из 13)
ILL 1985 24 5 0 19 21% Завершил на 13-м месте (из 13)
ILL 1986 24 7 0 17 29% Завершил на 13-м месте (из 13)
ILL 1987 24 8 0 16 33% Завершил на 11-м месте (из 13)
ILL 96 32 0 64 33%
StG 1991 22 11 3 8 57% Завершил на 9-м месте (из 16)
StG 1992 26 17 0 9 65% Проиграл финал NSWRL 1992 против Brisbane Broncos 8—28
StG 1993 25 19 0 6 76% Проиграл финал NSWRL 1993 против Brisbane Broncos 6—14
StG 1994 22 9 0 13 41% Завершил на 11-м месте (из 16)
StG 1995 23 13 0 10 57% Проиграл отборочный финал ARL 1995 против Canterbury Bankstown Bulldogs 8—12
StG 118 69 3 46 60%
PAR 1997 24 14 1 9 60% Проиграл полуфинал ARL 1997 против North Sydney Bears 14—24
PAR 1998 27 19 1 7 72% Проиграл предварительный финал NRL 1998 против Canterbury Bankstown Bulldogs 20—32
PAR 1999 26 18 0 8 69% Проиграл предварительный финал NRL 1999 против Melbourne Storm 18—26
PAR 2000 29 16 1 12 57% Проиграл предварительный финал NRL 2000 против Brisbane Broncos 10—16
PAR 2001 29 22 2 5 79% Проиграл финал NRL 2001 против Newcastle Knights 24—30
PAR 2002 25 10 2 13 44% Проиграл квалификационный финал NRL 2002 против Brisbane Broncos 14—24
PAR 2003 24 11 0 13 46% Завершил на 9-м месте (из 15)
PAR 2004 24 9 0 15 38% Завершил на 12-м месте (из 15)
PAR 2005 26 17 0 9 65% Проиграл предварительный финал NRL 2005 против North Queensland Cowboys 0—29
PAR 2006 25 12 0 13 48% Проиграл квалификационный финал NRL 2006 против Melbourne Storm 6—12
PAR 259 148 7 104 58%
NEW 2007 24 9 0 15 38% Завершил на 15-м месте (из 16)
NEW 2008 24 12 0 12 50% Завершил на 9-м месте (из 16)
NEW 2009 20 10 0 10 50% Расторг контракт
NEW 68 31 0 37 46%
SYD 2010 28 17 0 11 61% Проиграл финал NRL 2010 против St. George Illawarra Dragons 8—32
SYD 2011 24 10 0 14 42% Завершил на 11-м месте (из 16)
SYD 2012 24 8 1 15 35% Завершил на 13-м месте (из 16)
SYD 76 35 1 40 47%
Карьера 617 315 11 291 52%
Brian Smith – coaching results by seasonTeamYearGamesWinsDrawsLossesWin % Finals ILL 1984 24 12 0 12 50% Finished 8th (out of 13) ILL 1985 24 5 0 19 21% Finished 13th (out of 13) ILL 1986 24 7 0 17 29% Finished 13th (out of 13) ILL 1987 24 8 0 16 33% Finished 11th (out of 13) ILL 96 32 0 64 33% StG 1991 22 11 3 8 57% Finished 9th (out of 16) StG 1992 26 17 0 9 65% Lost 1992 NSWRL Grand Final against Brisbane Broncos 8—28 StG 1993 25 19 0 6 76% Lost 1993 NSWRL Grand Final against Brisbane Broncos 6—14 StG 1994 22 9 0 13 41% Finished 11th (out of 16) StG 1995 23 13 0 10 57% Lost 1995 ARL Elimination Final against Canterbury Bankstown Bulldogs 8—12 StG 118 69 3 46 60% PAR 1997 24 14 1 9 60% Lost 1997 ARL Minor Semi Final against North Sydney Bears 14—24 PAR 1998 27 19 1 7 72% Lost 1998 NRL Preliminary Final against Canterbury Bankstown Bulldogs 20—32 PAR 1999 26 18 0 8 69% Lost 1999 NRL Preliminary Final against Melbourne Storm 18—26 PAR 2000 29 16 1 12 57% Lost 2000 NRL Preliminary Final against Brisbane Broncos 10—16 PAR 2001 29 22 2 5 79% Lost 2001 NRL Grand Final against Newcastle Knights 24—30 PAR 2002 25 10 2 13 44% Lost 2002 NRL Qualifying Final against Brisbane Broncos 14—24 PAR 2003 24 11 0 13 46% Finished 9th (out of 15) PAR 2004 24 9 0 15 38% Finished 12th (out of 15) PAR 2005 26 17 0 9 65% Lost 2005 NRL Preliminary Final against North Queensland Cowboys 0—29 PAR 2006 25 12 0 13 48% Lost 2006 NRL Qualifying Final against Melbourne Storm 6—12 PAR 259 148 7 104 58% NEW 2007 24 9 0 15 38% Finished 15th (out of 16) NEW 2008 24 12 0 12 50% Finished 9th (out of 16) NEW 2009 20 10 0 10 50% Released From Contract NEW 68 31 0 37 46% SYD 2010 28 17 0 11 61% Lost 2010 NRL Grand Final against St. George Illawarra Dragons 8—32 SYD 2011 24 10 0 14 42% Finished 11th (out of 16) SYD 2012 24 8 1 15 35% Finished 13th (out of 16) SYD 76 35 1 40 47% Career 617 315 11 291 52%
Личная жизнь
Смит – старший брат бывшего тренера сборной Великобритании Тони Смита и отец Кигана Смита, тренера по физической подготовке в "Рустерах", и Рохана Смита, действующего главного тренера "Лидс Райнос" и бывшего тренера сборной Тонга, а также помощника тренера команд "Окленд Уорриорз", "Лондон Бронкос", "Ньюкасл Найтс", "Сидней Рустерс" и "Голд Кост Титанс".
Smith is the older brother of former Great Britain coach Tony Smith and is father of Keegan Smith, the strength and power coach at the Roosters, and Rohan Smith, the current head coach of Leeds Rhinos and a former coach of Tonga and assistant coach at Auckland Warriors, London Broncos, Newcastle Knights, Sydney Roosters and Gold Coast Titans.