Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гонконгский многоспортивный клуб
Hong Kong multi sports club
Фукиен Атлетический клуб — гонконгский многоспортивный клуб, наиболее известный своей футбольной командой. В настоящее время футбольный клуб выступает в третьем дивизионе Гонконга.
Fukien Athletic Club is a Hong Kong multi sports club, best known for its football team. Its football club currently plays in the Hong Kong Third Division.
История
Фукиенский спортивный клуб был основан в 1925 году. На раннем этапе клуб финансировался китайским бизнесменом и филантропом Тан Ках Ки, родом из Фуцзяни, а также группой иммигрантов из Фуцзяни. Клуб вступил в систему футбольной лиги Гонконга в 1930 году. В 1990 году «Фукиен» завоевал свой первый трофей, выиграв Юниорский щит. Клуб выиграл свой первый титул лиги девять лет спустя, победив в Гонконгском Третьем дивизионе в сезоне 1998–99. Три года спустя, в 2001–02, «Фукиен» выиграл Гонконгский Второй дивизион и впервые вышел в высший дивизион. Несмотря на меньший бюджет, чем у большинства соперников, «Фукиен» одержал несколько сенсационных побед в Гонконгском Первом дивизионе, включая победу над «Хэппи Вэлли» со счетом 2–1 в 2004 году. В этот период клубом руководил будущий главный тренер «Китчи» Чу Чи Квонг, а в составе играли такие игроки, как Чиу Чун Кит, Вонг Чин Хунг и Чу Вай Лам. После предпоследнего места в сезоне 2004–05 «Фукиен» был понижен во Второй дивизион. В сезоне 2009–10 клуб опустился в Третий дивизион, заняв предпоследнее место. В сезоне 2016–17 «Фукиен» занял четвертое место в таблице и был повышен во Второй дивизион. В следующем сезоне, 2017–18, клуб занял последнее место в таблице и был немедленно понижен обратно в Третий дивизион.
Fukien Athletic Club was founded in 1925. At the early period, the club was funded by Chinese businessman and philanthropist Tan Kah Kee, who heralded from Fujian, as well as by group of Fujian immigrants. The club entered the Hong Kong football league system in 1930. In 1990, Fukien won their first trophy, capturing the Junior Shield. The club won their first league title nine years later, winning the Hong Kong Third A Division for 1998–99. Three years later, Fukien won the 2001–02 Hong Kong Second Division title and were promoted into the top flight for the first time. Despite having a lower budget than most of their peers, Fukien pulled off several upsets in the Hong Kong First Division including a 2–1 victory of Happy Valley in 2004. During this period, the club were managed by future Kitchee head coach Chu Chi Kwong and featured players such as Chiu Chun Kit, Wong Chin Hung and Chu Wai Lam. Following a second from the bottom finish in 2004–05, Fukien were relegated to the Second Division. In 2009–10, the club fell to the Third Division after a second last place finish. During the 2016–17 season, Fukien finished fourth in the table and were promoted to the Second Division. The following season, in 2017–18 season, the club finished at the bottom of the table and were promptly relegated back to the Third Division.