Майкл Броу: Футбольный путь валлийского игрока английского происхождения
Michael Brough (footballer)
Майкл Броу – валлийский футболист, играющий за «Harrogate Town». Родился в Англии, выступал за молодежную сборную Уэльса. Карьера началась в «Notts County».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэльский футболист, родившийся в Англии
English born Welsh footballer
Майкл Броу (родился 1 августа 1981 года) — футболист, выступающий за «Харрогейт Таун». Несмотря на то, что он родился в Англии, он представлял Уэльс на уровне до 21 года.
Michael Brough (born 1 August 1981) is a footballer who plays for Harrogate Town. Although born in England, he has represented Wales at under 21 level.
Карьера
Родился в Ноттингеме, Ноттингемшир. Начал карьеру в качестве стажера в клубе «Ноттс Каунти», став профессиональным футболистом в августе 1998 года. В декабре 1999 года был отдан в аренду в «Сполдинг Юнайтед», после чего вернулся в «Медоу Лейн». Его дебют в Лиге состоялся 7 марта 2000 года в гостевом матче против «Гиллингем», где его команда победила со счетом 1:0. Потеряв место в основном составе «Ноттс Каунти», в январе 2004 года ему предложили пройти просмотр в «Макклсфилд Таун», после того как сообщили о непродлении его краткосрочного контракта. В следующем месяце он также проходил просмотр в «Линкольн Сити». В марте 2004 года был отпущен «Ноттс Каунти» и присоединился к «Стивенэйдж Боро», а в январе 2006 года перешел в «Форест Грин Роверс» на правах свободного агента. Под руководством своего бывшего партнера по «Ноттс Каунти» Гэри Оуэрса он был назначен капитаном «Форест Грин», но покинул клуб в мае 2008 года, перейдя в «Торквей Юнайтед» под руководством Пола Бакла. Дебютировал за «Торквей» в августе 2008 года в матче против «Краули Таун», проигранном со счетом 3:1, после чего потерял место в стартовом составе, приняв участие лишь в одной игре в течение всего сезона. 2 февраля 2009 года Броу и еще один защитник «Торквей» Крис Тодд были отданы в аренду в «Солсбери Сити». Затем Броу был арендован «Мансфилд Таун», и в январе 2010 года подписал с клубом полноценный контракт, но вскоре перешел в «Дарлингтон» на сезон 2010/11. Получил травму колена в предсезонной подготовке и сыграл всего семь матчей за «Дарлингтон», после чего перенес операцию, из-за которой был вынужден пропустить девять месяцев. В сентябре 2011 года подписал краткосрочный контракт с «Дарлингтоном», но затем покинул клуб и провел месяц в клубе «Гизели» из Конференции Север, прежде чем в декабре подписать контракт с «Харрогейт Таун».
Brough was born in Nottingham, Nottinghamshire. He began his career as a trainee with Notts County, turning professional in August 1998. In December 1999, he joined Spalding United on loan before returning to Meadow Lane. His League debut came on 7 March 2000 in a 1–0 win away to Gillingham. He fell out of favour at Notts County and was allowed to join Macclesfield Town on trial in January 2004, after being told that his short term contract would not be renewed. He also had a trial with Lincoln City the following month. He was released by Notts County in March 2004 and joined Stevenage Borough, moving on to Forest Green Rovers in January 2006 on a free transfer. He was made captain at Forest Green, under the management of his former Notts County teammate Gary Owers, but left in May 2008 to join Paul Buckle's Torquay United. He made his Torquay debut in August 2008, playing in the 3–1 defeat away to Crawley Town, after which he lost his place, starting only one other game that season. On 2 February 2009, Brough and fellow Torquay defender Chris Todd joined Salisbury City on loan. Brough was then loaned to Mansfield Town, and was signed by the club in January 2010, but then went on to join Darlington for the 2010–11 season. He injured a knee in pre season, and played only seven games for Darlington before undergoing further surgery which was to keep him out of football for nine months. Given a short term contract in September 2011, he made six appearances for Darlington, but then left the club and spent a month with Conference North club Guiseley, before signing for divisional rivals Harrogate Town in December.