Введение
Кинциг — река в южной части земли Гессен в Германии длиной 87 км. Это правый приток реки Майн. Истоки реки находятся в холмах Шпессарт близ Стербфрица, недалеко от Шлюхтерна. Кинциг впадает в Майн в Ханау. Земля (район) Main-Kinzig-Kreis получила своё название в честь этой реки. Города, расположенные вдоль Кинцига, — Шлюхтерн, Штейнау-ан-дер-Штрассе, Бад-Зоден-Сальмюнстер, Гельнхаузен и Ханау. Первое упоминание о Кинциге датируется 815 годом н.э. под названием Chinzicha. Эта река сыграла роль в битве при Ханау в октябре 1813 года, когда Наполеон отступал к Рейну после поражения в битве народов под Лейпцигом. В Германии есть несколько рек под названием Кинциг. Другая река Кинциг впадает в Рейн в Кель-Ауэнхайме.
Right tributary of the Main in Hesse, Germany
The Kinzig is a river, 87 kilometres long, in southern Hesse, Germany. It is a right tributary of the Main. Its source is in the Spessart hills at Sterbfritz, near Schlüchtern. The Kinzig flows into the Main in Hanau. The Main Kinzig Kreis (district) was named after the river. The towns along the Kinzig are Schlüchtern, Steinau an der Straße, Bad Soden Salmünster, Gelnhausen, and Hanau. The Kinzig is first recorded in 815 A. D. as Chinzicha. This river played a part in the Battle of Hanau in October 1813, as Napoleon retreated back to the Rhine, after his defeat at the Battle of Leipzig. There are several German rivers called Kinzig. Another Kinzig flows into the Rhine in Kehl Auenheim
Курс
От истока река Кинциг течет на северо-запад и образует границу между Гессенским природным парком Рён и Гессенским природным парком Шпессарт до Шлюхтерна. К западу от Шлюхтерна Кинциг течет в юго-западном направлении и отделяет холмы Фогельсберг на севере от Шпессарта на юге. Между Штенау и Алем находится плотина Кинциг. В нижнем течении Кинциг популярен среди любителей каноэ. Незадолго до Ханау Кинциг протекает через так называемый Булау. Эта лесная местность ранее использовалась американской армией в качестве полигона, поэтому она до сих пор сохраняет свой первозданный вид. Во время половодья вода быстро течет по многочисленным каналам в пойменных лугах, благодаря чему весной здесь появляются обширные заросли черемши. Пройдя около 82 километров, река впадает в Майн в Ханау на высоте примерно 100 метров. Отсюда открываются панорамные виды на замок Филиппсруэ или речной порт. Смотровая площадка состоит из двух террас, перекрывающих друг друга, соединенных стальной стеной.