Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская visual kei рок-группа
Japanese visual kei rock band
Raphael — японская visual kei рок-группа, образованная в 1997 году, когда участникам было всего по 15 лет. Группа распалась в 2001 году после смерти гитариста Кадзуки в возрасте 19 лет. Оставшиеся участники воссоединились для двух концертов в 2012 году и для тура в 2016 году.
Raphael was a Japanese visual kei rock band that formed in 1997, when the members were only 15. They disbanded in 2001, after guitarist Kazuki died at age 19. The remaining members reunited Raphael for two concerts in 2012 and for a 2016 tour.
Биография
Кадзуки и Юкито изначально работали вместе в панк-кавер-группе в 1995 году, до формирования Raphael. После того, как Кадзуки и Юкито начали писать собственный материал, Юкито создал Raphael в 1997 году, к которому позже присоединились Кадзуки, вокалист Юки и, наконец, барабанщик Хиро. Первый концерт Raphael состоялся 10 декабря 1997 года. Их первый альбом Lilac был выпущен в 1998 году и сопровождался домашним видео. Они впервые попали в чарт Oricon, когда их песня "Yume Yori Suteki na" прозвучала в шоу TBS Kyaiin Kanbyō no Megami no Hāto (キャイーン・寛平の女神のハート). Они выпустили два сингла в один день, один достиг 37-го места, а другой – 38-го. В 1999 году состоялся их дебют на крупном лейбле с альбомом "Hanasaku Inochi Aru Kagiri", а в марте 2000 года они впервые выступили в Nippon Budokan. Однако 31 октября 2000 года гитарист Кадзуки умер от передозировки седативными препаратами. 7 апреля 2012 года было объявлено, что оставшиеся участники – Юки, Юкито и Хиро – воссоединят Raphael для двух ночей в Zepp Tokyo 31 октября и 1 ноября. Юки заявил, что принял это решение еще в 2010 году, посетив могилу Кадзуки. В день первого шоу они выпустили сингл под названием "Raphael Starring Kazuki" – перезаписанную версию их хита 1999 года "Eternal Wish (Todokanu Kimi e)", включающую ранее не издававшиеся песни "Dear", "Haikei Nervous" и "Elf no Yuutsu". 26 декабря был выпущен двухдисковый концертный альбом Tenshi no Hinoki Butai, содержащий 30 песен. Записи с обоих концертов воссоединения также были выпущены на DVD в тот же день под названием Tenshi no Hinoki Butai Dai Ichi Ya "Hakuchumu", а запись второго шоу вышла 30 января 2013 года под названием Tenshi no Hinoki Butai Dai Ni Ya "Kokuchumu". В 2016 году Raphael воссоединились для серии концертов, включая общенациональный тур Iyashikoya, который начался в мае. Альбом Never 1997040719990429 был выпущен 18 мая и состоит из перезаписанных песен из их инди-периода. Альбомы, охватывающие записи на крупных лейблах, Ending 1999072319991201 и Love Story 2000020220161101, вышли 3 августа и 26 октября соответственно.
Kazuki and Yukito originally worked together in a punk cover band in 1995, prior to Raphael's formation. After both Kazuki and Yukito began writing their own material, Yukito formed Raphael in 1997, and was later joined by Kazuki, vocalist Yuki and finally drummer Hiro, and Raphael had their first concert on December 10, 1997. Their first album Lilac was released in 1998 and was followed with a home video. They charted on the Oricon chart for the first time when their song "Yume Yori Suteki na" was used for the TBS show Kyaiin Kanbyō no Megami no Hāto (キャイーン・寛平の女神のハート). They released two singles on the same day, one hitting number 37, and one number 38. In 1999 their major label debut, "Hanasaku Inochi Aru Kagiri", They performed their first show at the Nippon Budokan in March 2000. However, on October 31, 2000, guitarist Kazuki died of a sedative overdose. On April 7, 2012, it was announced that the remaining members Yuki, Yukito and Hiro would reunite Raphael for two nights at Zepp Tokyo on October 31 and November 1. With Yuki claiming he had made the decision back in 2010, while visiting Kazuki's grave. They released a single under the name "Raphael Starring Kazuki " on the day of the first show; a re recording of their hit 1999 single "Eternal Wish (Todokanu Kimi e)" that also includes the previously unreleased songs "Dear", "Haikei Nervous" and "Elf no Yuutsu". A 2 disc live album of the two concerts titled Tenshi no Hinoki Butai was released on December 26 and includes 30 songs. Footage from both reunion concerts was also released on DVD that same day, titled Tenshi no Hinoki Butai Dai Ichi Ya "Hakuchumu", while the second show was released on January 30, 2013 as Tenshi no Hinoki Butai Dai Ni Ya "Kokuchumu". In 2016, Raphael reunited for several concerts, including the nationwide tour Iyashikoya which began in May. The album Never 1997040719990429 was released on May 18 and is composed of re recordings of songs from their indie period. The albums covering their major label recordings, Ending 1999072319991201 and Love Story 2000020220161101 , followed on August 3 and October 26 respectively.