Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ассоциация трасс Орегона и Калифорнии – это междисциплинарная организация, расположенная в Индипенденсе, штат Миссури, США. OCTA посвящена сохранению и защите сухопутных путей эмигрантов и сохранению памяти об опыте эмигрантов. Филиалы OCTA тесно сотрудничают с партнерами Национальной системы троп, чтобы помогать в интерпретации и поддержании качества отдыха на природе вдоль этих троп. Например, руководство OCTA по картографированию троп эмигрантов (MET Manual) стало базовым протоколом Службы национальных парков для топографической съемки с использованием GPS на других исторических и живописных тропах. Три основных исторических пути пересекали западные территории Америки в качестве маршрутов для обозов, направлявшихся в Санта-Фе, Орегон и Калифорнию. Тропа Санта-Фе началась в 1821 году как 900-мильный (1448 км) маршрут внешней торговли с Нью-Мексико. Она была уникальной в американской истории благодаря своим сухопутным торговым путям, а не морским перевозкам. В 1843 году 2000-мильная (3219 км) Орегонская тропа стала более оживленной для поселенцев, стремившихся основать новые дома на северо-западе. Другие пионеры пошли по столь же долгому и сложному Калифорнийскому пути в поисках богатства в золотых приисках. Ассоциация стала преемницей Мемориальной ассоциации Орегонской тропы, основанной пионером Эзрой Микером в 1922 году как Ассоциация Старой Орегонской тропы, чтобы увековечить память тех, кто путешествовал на Западное побережье США по Орегонской тропе. Группа была зарегистрирована в Нью-Йорке в начале 1926 года. Организация наиболее известна продвижением памятной монеты "Орегонская тропа" номиналом в полдоллара. В 1940 году ее сменила Американская ассоциация пионерских троп (APTA). Ассоциация Oregon California Trails считается правопреемницей OTMA.
The Oregon California Trails Association is an interdisciplinary organization based at Independence, Missouri, United States. OCTA is dedicated to the preservation and protection of overland emigrant trails and the emigrant experience. OCTA Chapters work closely with National Trails System partners to help interpret and sustain the quality of outdoor recreation experiences along these trail corridors. For example, OCTA's guide to Mapping Emigrant Trails (MET Manual) became the National Park Service's benchmark protocol for GPS assisted topographical mapping along other historic and scenic trails. Three major historical trails crossed America's western territories as wagon train routes to Santa Fe, Oregon, and California. The Santa Fe Trail began in 1821 as a 900 mile (1448 km) foreign trade route to New Mexico. It was unique in American History due to its overland commerce routes rather than seafaring transportation. The 2000 mile (3219 km) Oregon Trail became more heavily traveled in 1843 by settlers wanting to establish new homes in the northwest. Other pioneers forked off on the equally long and grueling California Trail to seek their fortunes in the gold fields. The association succeeded the Oregon Trail Memorial Association, founded by pioneer Ezra Meeker in 1922 as the Old Oregon Trail Association to memorialize those who traveled to the U. S. West Coast via the Oregon Trail. The group was incorporated in New York in early 1926. The organization is best known for promoting the Oregon Trail Memorial half dollar. It was succeeded by the American Pioneer Trails Association (APTA) in 1940. Oregon California Trails Association is considered a successor to OTMA.