Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский регби-лиг игрок и тренер
Australian rugby league footballer and coach
Ройс Майкл Симмонс (родился 2 мая 1959 года) – его год рождения указывался как 1960, пока он не сообщил 2 мая 2019 года, в свой 60-й день рождения, что на самом деле родился в 1959 году. Он заявил, что указал более молодой возраст при первом подписании контракта с «Пенрит Пантерс» в 1980 году, чтобы продлить свою игровую карьеру. Симмонс – бывший профессиональный австралийский регби-лиг игрок и тренер. Он был игроком одного клуба, выступая за «Пенрит Пантерс» в Регби-лиге Нового Южного Уэльса (NSWRL) с 1980 по 1991 год, выиграв чемпионат в свой последний сезон. Позже он тренировал «Пантерс» с 1994 по 2001 год, а также английские команды «Халл Ф.К.» (1992–1994) и «Сент-Хеленс» (2011–2012). Родился в Гоолугонге, Новый Южный Уэльс, и представлял свой штат. Он провел десять матчей за сборную Нового Южного Уэльса в 1986–1987 годах. В июне 2016 года Симмонс был включен в Зал славы «Пенрит Пантерс» вместе с Грэмом Мораном, Грегом Александром и Крейгом Гоуэром.
Royce Michael Simmons (born 2 May 1959)name=Birthyear|Simmons' year of birth was reported as 1960 until he revealed on 2 May 2019, his 60th birthday, that he was actually born in 1959. He stated that he lowered his age when first signing with the Penrith Panthers in 1980 to benefit the longevity of his playing career. is an Australian former professional rugby league footballer and coach. A one club man, he played as a for the Penrith Panthers in the New South Wales Rugby League (NSWRL) from 1980 to 1991, winning a premiership in his final season. He later coached the Panthers from 1994 to 2001, in between coaching English sides Hull F. C. (1992–94) and St Helens (2011–12). Born in Gooloogong, New South Wales, Simmons was a representative of his home state. He made ten appearances for during 1986–87. In June 2016, Simmons was inducted into the Penrith Panthers Hall of Fame alongside Grahame Moran, Greg Alexander and Craig Gower.
Игровая карьера
После проб в «Сент-Джордж» и «Саутс», Симмонсу в итоге предложили контракт в 1980 году с «Пенрит». Симмонс большую часть первого года играл на позиции лок, но в конце сезона 1981 года был переведен на позицию хукера. Симмонс впервые был вызван в сборную Нового Южного Уэльса в качестве хукера для матчей II и III серии State of Origin 1984 года, заменив Рекса Райта, который был выбран для матча I. Пропустив серию 1985 года, когда селекционеры предпочли Бенни Элиаса из «Балмейн», Симмонс вернул себе место в составе «Блюз» в успешной серии 1986 года против Квинсленда, включая звание «Лучший игрок матча» в игре I. Симмонс стал первым игроком «Пенрит», представлявшим Австралию, дебютировав в первом матче против Новой Зеландии на Карлоу-парке в Окленде, и в течение следующего года он сыграл в десяти международных матчах. Последний матч Симмонса за сборную Австралии состоялся в Брисбене на стадионе Лэнг-парк против Новой Зеландии, где Австралия проиграла со счетом 6–13. В конце сезона NSWRL 1986 года Симмонс был включен в состав непобедимого турне «Кенгуру» и сыграл во всех шести тестовых матчах против Папуа — Новой Гвинеи, Великобритании и Франции. Симмонс и Грег Александр стали первыми игроками «Пенрит», выбранными для турне «Кенгуру». Симмонс был выбран для всех матчей серии State of Origin 1987 года, включая четвертый матч, проходивший на Мемориальном стадионе ветеранов в Лонг-Бич, Калифорния (США). Его последнее появление в футболке Нового Южного Уэльса состоялось в игре I серии 1988 года на Сиднейском футбольном стадионе, где Новый Южный Уэльс проиграл со счетом 18–26. «Блюз» не выиграли ни одного матча до игры I серии 1990 года. В 1983 году Симмонс был назначен капитаном команды, и оставался на этом посту до 1990 года, когда он возглавил «Пантерс» в проигранном финале против «Канберра Рейдерс». Несмотря на травмы, он запомнился тем, что забил две попытки в Гранд-финале 1991 года против тех же соперников. «Пантерс» выиграли свой первый чемпионат, а Симмонс завершил карьеру, забив свою вторую попытку в концовке матча (и блестящую реализацию Александра с боковой линии), обеспечив победу для «Пантерс», тренируемых Филом Гульдом. В послематчевых празднованиях Симмонс сказал, что хочет выпить пива с каждым болельщиком «Пенрит». Он также заявил, что, несмотря на огромную радость от долгожданной победы в чемпионате, ничто не сможет стереть неприятные воспоминания о проигрыше в финале 1990 года «Рейдерс». После победы в Гранд-финале он отправился с «Пантерс» в Англию на Мировой клубный вызов 1991 года, который они проиграли «Уигану». В октябре 2004 года Симмонс был назван хукером в «Команде легенд» «Пенрит».
After trialing with both St George and Souths, Simmons was eventually given a contract in 1980 with Penrith. Simmons played much of his first year at lock but was moved to hooker late in the 1981 season. Simmons was first selected to represent New South Wales as a hooker for games II and III of the 1984 State of Origin series, replacing Rex Wright who had been chosen for game I. After missing the 1985 series when selectors chose Balmain's Benny Elias instead, Simmons regained his place for the Blues in the successful 1986 series against Queensland, including a Man of the Match in game I. Simmons secured a place as the first Penrith player to represent Australia when made his Test debut in the first match against New Zealand at Carlaw Park in Auckland, and played in ten international games over the next year. Simmons' final Test appearance came in Australia at Lang Park, Brisbane, against New Zealand, losing 6–13. At the end of the 1986 NSWRL season, Simmons was selected for the undefeated 1986 Kangaroo tour and played in all six tests on the tour against Papua New Guinea, Great Britain and France. Simmons and Greg Alexander became the first Penrith players to be selected for a Kangaroo Tour. Simmons was selected for all games of the 1987 State of Origin series, including the fourth game held at the Veterans Memorial Stadium in Long Beach, California (United States). His last appearance in a New South Wales jersey was in game I of the 1988 series at the Sydney Football Stadium, with NSW losing 18–26. The Blues would not win another game until Game 1 of the 1990 series. In 1983, Simmons was appointed captain of the team, a position he retained until 1990 when he captained the Panthers in the 1990 Grand Final loss to the Canberra Raiders. Despite struggling with injuries, he memorably scored two tries in the 1991 Grand Final against the same opponents. The Panthers won their first premiership, and Simmons retired with his second try late in the game (and Alexander's brilliant sideline conversion) sealing the win for the Phil Gould coached Panthers. In the post game celebrations, Simmons said he wanted to have a beer with every Penrith supporter. He also stated that despite being overjoyed at finally winning a premiership, nothing could erase the bad memory of losing the 1990 decider to the Raiders. Following the grand final victory he travelled with the Panthers to England for the 1991 World Club Challenge which was lost to Wigan. In October 2004, Simmons was named at hooker in the Panthers' "Team of Legends'".
Тренерская карьера
Симмонс начал тренерскую карьеру в 1992 году в резервной команде «Сент-Мэри». В конце того же года он переехал в Англию, чтобы тренировать «Халл» в течение двух сезонов. Симмонс стал тренером «Пантерс» на заключительных этапах сезона 1994 года после увольнения Фила Гулда и проработал на этом посту семь сезонов, пока сам не был уволен после сезона 2001 года, когда «Пантерс» стали обладателями «деревянной ложки». Под руководством Симмонса «Пантеры» дважды выходили в плей-офф: в финале Суперлиги 1997 года и в финале Национальной регби-лиги 2000 года. С 2003 по 2010 год Симмонс был помощником тренера «Вестс Тайгерс» при своем бывшем тренере Тиме Шинсе, в течение этого времени они выиграли чемпионат НРЛ в 2005 году. Он также работал помощником Тима Шинса в сборной Австралии. В 2011 году Симмонс был назначен главным тренером «Сент-Хеленс». Он тренировал «Сент-Хеленс» в финале Суперлиги 2011 года, где они проиграли «Лидсу» на стадионе «Олд Траффорд». В марте 2012 года он покинул «Сент-Хеленс». Симмонс был уволен после серии из пяти поражений подряд. Комментируя это решение, он сказал: «Если бы у меня была шея, я бы, наверное, повесился». В ноябре 2012 года Симмонс был назначен помощником тренера в команду NRL «Вестс Тайгерс».
Simmons began coaching in 1992 for St Marys reserve grade side. Late that year he moved to England to coach Hull F. C. for two seasons. Simmons went on to become Panthers coach in the closing stages of the 1994 NSWRL season after Phil Gould was dismissed, and served for seven seasons until he was himself sacked from the position after the 2001 NRL season, when the Panthers won the wooden spoon. The Panthers made the finals twice under Simmons' tenure, in the 1997 Super League finals and National Rugby League season 2000 finals. Simmons served as the Wests Tigers assistant coach under his former coach Tim Sheens from 2003 to 2010, during which time they took out the 2005 NRL Premiership. He has also worked as Tim Sheens' assistant coach for the Australian national team. Simmons was named to take over the coaching position at St Helens in 2011. He coached the St Helens in the 2011 Super League Grand Final defeat by the Leeds Rhinos at Old Trafford. He parted company with St Helens in March 2012. Simmons was sacked after a five game losing streak. Commenting on the decision, he said, "If I had a neck, I'd probably hang myself." In November 2012, Simmons was named assistant coach at NRL side Wests Tigers.
Здоровье
В феврале 2022 года Симмонс сообщил, что у него диагностировали болезнь Альцгеймера.
In February 2022, Simmons revealed that he had been diagnosed with Alzheimer's disease.