Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский тренер по регби-лиг и бывший игрок сборной Австралии по регби-лиг
Australian RL coach and former Australia international rugby league footballer
Марк Мюррей (родился 1 мая 1959 года) – австралийский бывший регби-лиг игрок и тренер. Он представлял Австралию в тестовых матчах и Квинсленд в серии «Штат против штата». Его предпочитаемая позиция была… Мюррей также тренировал в Национальной регби-лиге и в серии «Штат против штата».
Mark Murray (born 1 May 1959) is an Australian former rugby league footballer and coach. He represented Australia in test matches and Queensland in the State of Origin. His position of choice was Murray has also coached in the National Rugby League and State of Origin.
Игровая карьера
Мюррей, квалифицированный учитель, был ключевым игроком в первых составах Квинсленда в серии "State of Origin" и сыграл 17 матчей (15 в "State of Origin") между 1981 и 1986 годами. Он также шесть раз представлял свою страну между 1982 и 1985 годами (не считая один неофициальный международный матч против Уэльса), и участвовал в турне знаменитых "Непобедимых" 1982 года. Он дебютировал за сборную Австралии, выйдя на замену, в предтурнейном матче против Папуа-Новой Гвинеи в Порт-Морсби в 1982 году, однако не сыграл ни в одном из 5 тестовых матчей турне "Кенгуру" против Великобритании и Франции. Мюррей также выступал в премьер-лиге регби-лиги Брисбена за "Нортс Девлз", будучи их капитаном в знаменитой победе над "Саутс" в 1980 году под руководством новозеландца Грэма Лоу, прежде чем перейти в "Валлейс Диерхардс" в сезоне 1982 года, чтобы играть вместе с одноклубником по сборной Уолли Льюисом. В 1983 году он перешел в клуб "Редклифф" и играл за него до середины сезона 1986 года.
Murray, a qualified teacher, was an instrumental player in the early Queensland State of Origin sides, and played 17 games (15 State of Origin) between 1981 and 1986. He also represented his country on six occasions between 1982 and 1985 (not including one non test international against Wales), and toured with the famous 1982 Invincibles, and made his test debut for Australia from the bench in a pre Kangaroo Tour test against Papua New Guinea in Port Moresby in 1982, though he would not play any of the 5 tests on the Kangaroo tour against Great Britain or France. Murray also played in the Brisbane Rugby League premiership with the Norths Devils, captaining them to a famous premiership win over Souths in 1980 under the coaching of Kiwi Graham Lowe, before moving to the Valleys Diehards for the 1982 season to play alongside representative teammate Wally Lewis. In 1983 he shifted to the Redcliffe club and played for them up until midway through the 1986 season.
Тренерская карьера
Карьера Мюррея была прервана в том году травмой глаза, потребовавшей хирургического вмешательства. После того, как он привел «Редклифф» к победе в Woolies Trophy и завоеванию малого чемпионства в 1990 году, он был назначен главным тренером «Истерн Субёрбс Роустерс» в премьер-лиге регби Нового Южного Уэльса в период с 1991 по 1994 год, после чего был уволен в середине сезона и заменен Артуром Битсоном. До увольнения Мюррей фактически был разжалован с должности главного тренера «Роустерс» и на большую часть сезона 1994 года официально числился «совместным тренером» вместе с бывшим игроком «Роустерс» Джоном Пирдом. В 1999 году Мюррей был назначен тренером сборной Квинсленда, но был освобожден от должности после серии 2000 года, в которой «Мэрунс» проиграли со счетом 0-3 и потерпели поражение в последнем матче со счетом 56-16. Он и Майкл Хаган – единственные два тренера в истории Квинсленда, не сумевшие выиграть серию Origin для штата в качестве главных тренеров (хотя Мюррей действительно тренировал команду в 1999 году, когда «Мэрунс» сохранили щит, а Хаган был помощником тренера, когда они выиграли серию в 2010 году). У Мюррея также самый низкий процент побед среди всех тренеров Квинсленда – всего одна победа и одна ничья в шести матчах (16,6%). Мюррей также был тренером команды «Брисбен Нортс» по регбилиг с 1997 по 2000 год, с которой он выиграл Кубок Квинсленда в 1998 году. После отставки Криса Андерсона с поста главного тренера «Мельбурн Сторм» в апреле 2001 года Мюррей вновь занял эту должность, став наставником в NSWRL/ARL/NRL. Однако ему не удалось повторить успех своего предшественника, и после сезона 2002 года он был заменен Крейгом Беллами. Впоследствии он стал генеральным директором клуба «Нортс».
Murray's playing career was cut short that year by an eye injury which required surgery. After coaching Redcliffe to a Woolies Trophy win and minor premiership in 1990, he was appointed coach of the Eastern Suburbs Roosters in the New South Wales Rugby League premiership between 1991 and 1994, before he was sacked mid season and replaced by Arthur Beetson. Before his sacking, Murray had already been effectively demoted from the role as Roosters head coach, to be officially designated as "co coach" with former Roosters player John Peard for much of the 1994 season. Murray was appointed coach of Queensland in 1999, but was released as coach after the 2000 series, in which the Maroons lost the series 0 3 and were beaten in the last match by 56–16. He and Michael Hagan are the only two coaches in Queensland's history not to have won an Origin series for the state as head coach (although Murray did coach the side in 1999 when the Maroons retained the shield and Hagan was assistant coach when they won the series in 2010). Murray also has the worst winning percentage of any Queensland coach, with only one win and one draw from six matches at 16.6%. Murray was also the coach of the Brisbane Norths rugby league team from 1997 to 2000, with whom he won the 1998 Queensland Cup. After the resignation of Chris Anderson as coach of the Melbourne Storm in April 2001, Murray took over the role for his second stint as a mentor in the NSWRL/ARL/NRL. He was unable to repeat the success of his predecessor however, and was ultimately released in favour of Craig Bellamy after the 2002 season. He since became the CEO of the Norths club.
Личная жизнь
За пределами регби-лиг, Мюррей ранее работал учителем, а также занимался недвижимостью.
Outside of rugby league, Murray has previously worked as a teacher, and has also worked in real estate.