Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция в Миссисипи, США
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Mississippi, USA
Епархия Билокси (Dioecesis Biloxiensis) — церковная территория Латинской Церкви, или епархия, Католической Церкви, охватывающая 17 округов южного Миссисипи в Соединенных Штатах. Епархия была учреждена 1 марта 1977 года путём выделения из Епархии Джексона. Епархия Билокси является суфраганной епархией церковной провинции столичной Архиепископии Мобиля, хотя в течение первых трёх лет она входила в провинцию Архиепископии Нового Орлеана. Кафедральный собор Рождества Пресвятой Девы Марии в Билокси, штат Миссисипи, является епархиальным собором.
The Diocese of Biloxi (Dioecesis Biloxiensis) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church that encompasses 17 counties in southern Mississippi in the United States. The diocese was erected on March 1, 1977, when it was split from the Diocese of Jackson. The Diocese of Biloxi is a suffragan diocese of the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Mobile, though for its first three years the diocese was in the province of the Archdiocese of New Orleans. The Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Biloxi, Mississippi, is the diocesan cathedral.
С 1600 по 1841 год
Первыми католическими священниками в Миссисипи были французские иезуиты и капуцины, сопровождавшие экспедиции Ла Саля, Маркетта и д’Ибервиля в XVII и XVIII веках. В 1787 году три священника – отцы Маккенна, Уайт и Савидж – прибыли в Натчес из Испании и основали три миссии в окрестностях. Эти миссии прекратили свое существование после того, как Испанская империя уступила эту территорию новым Соединенным Штатам в начале XIX века. Территория Миссисипи первоначально находилась под юрисдикцией епархии Луизианы и двух Флорид. В 1826 году папа Лев XII отнес новый штат Миссисипи к Апостольскому викариату Миссисипи. Папа назначил епископа Луи Гийома Валентина Дюбура апостольским викарием. В 1837 году папа Григорий XV возвысил викариат до статуса епархии Натчеса, охватывающей весь штат Миссисипи. Район Билокси оставался частью этой епархии, а затем епархии Натчез-Джексон, в течение последующих 140 лет.
The first Catholic priests in Mississippi were French Jesuit and Capuchin missionaries who accompanied the La Salle, Marquette, and d'Iberville expeditions in the 17th and 18th centuries. In 1787, three priests, Fathers McKenna, White, and Savage, arrived in Natchez from Spain and erected three missions in the vicinity. These missions disappeared after the Spanish Empire ceded the area to the new United States in the early 19th century. The Mississippi Territory was originally under the jurisdiction of the Diocese of Louisiana and the Two Floridas. In 1826, Pope Leo XII moved the new state of Mississippi into the Vicariate Apostolic of Mississippi. The pope named Bishop Louis Guillaume Valentin DuBourg as the vicar apostolic. In 1837, Pope Gregory XV elevated the vicariate to the Diocese of Natchez, encompassing all of Mississippi. The Biloxi area would remain part of this diocese, succeeded by the Diocese of Natchez Jackson, for the next 140 years.
1841 - 1977 годы
Когда епископ Джон Чанче из Натчеса посетил побережье Миссисипи в 1841 году, в штате не было католических церквей или школ. Первая католическая церковь в Билокси, Рождества Пресвятой Девы Марии (BVM), была построена в 1843 году. Колледж Святого Станислава, школа-интернат для мальчиков, был основан в 1854 году в Бей-Сент-Луисе братьями Святейшего Сердца. В 1859 году миссионерские священники основали небольшую часовню в Паскагуле. Первая католическая старшая школа в Билокси, Академия Святого Сердца, открылась в 1875 году. Католическая школа Воскресения была основана в Паскагуле в 1882 году сестрами Вечного Поклонения. В 1898 году была освящена первая католическая церковь в Галфпорте, Святого Иакова. Школа Святого Сердца была основана в 1900 году в Хаттисбурге сестрами Милосердия. Старшая школа Святого Иоанна в Галфпорте открылась в 1900 году.
When Bishop John J. Chanche of Natchez visited the Mississippi Gulf Coast in 1841, there were no Catholic churches or schools anywhere in the state. The first Catholic church in Biloxi, Nativity Blessed Virgin Mary (BVM), was constructed in 1843. St. Stanislaus College, a boarding school for boys, was established in 1854 in Bay St. Louis by the Brothers of the Sacred Heart. Missionary priests established a small chapel in Pascagoula in 1859. The first Catholic high school in Biloxi, Sacred Heart Academy, opened in 1875. Resurrection Catholic School was started in Pascagoula in 1882 in by the Sisters of Perpetual Adoration. In 1898, the first Catholic church in Gulfport, St. James, was dedicated. Sacred Heart School was founded in 1900 in Hattiesburg by the Sisters of Mercy. St. John High School in Gulfport opened in 1900.
1977 год по настоящее время
Папа Павел VI учредил епархию Билокси, выделив территорию из епархии Натчез-Джексон 1 марта 1977 года. Папа назначил вспомогательного епископа Джозефа Лоусона Хауза из Натчез-Джексон первым епископом Билокси. Он стал первым афроамериканцем, назначенным католическим епископом в XX веке. В 1980 году папа Иоанн Павел II возвысил епархию Мобила до статуса митрополичьей архиепископии и определил епархию Билокси как суфраганную по отношению к новой митрополичьей кафедре. Хауз вышел на пенсию в 2001 году после 24 лет служения епископом Билокси. В 2001 году Иоанн Павел II назначил монсеньора Томаса Джона Роди из Нового Орлеана следующим епископом Билокси. В 2007 году епархию подали в суд 157 прихожан бывшего прихода Святого Павла в городе Пас-Кристиан. После того как их церковь была разрушена ураганом «Катрина» в 2005 году, Роди включил приход Святого Павла в состав нового прихода и решил построить новую церковь в другом месте. Истцы требовали, чтобы средства, собранные на строительство новой церкви, были использованы для возведения её на первоначальном месте. После рассмотрения дела в нижестоящих судах Верховный суд штата Миссисипи отклонил иск в 2014 году. Роди служил в Билокси до 2008 года, когда был назначен архиепископом Мобила. В 2009 году папа Бенедикт XVI назначил вспомогательного епископа Роджера Морина третьим епископом Билокси. В 2016 году Морин подал в отставку. По состоянию на 2023 год нынешним епископом епархии Билокси является Луи Кинеман III, ранее служивший в епархии Корпус-Кристи. Он был назначен папой Франциском в 2016 году.
Pope Paul VI erected the Diocese of Biloxi, with territory taken from the Diocese of Natchez Jackson on March 1, 1977. The pope appointed Auxiliary Bishop Joseph Lawson Howze of Natchez Jackson as the first bishop of Biloxi. He became the first African American to be appointed a Catholic bishop in the 20th century. In 1980, Pope John Paul II elevated the Diocese of Mobile to a metropolitan archdiocese and designated the Diocese of Biloxi as a suffragan of the new metropolitan see. Howze retired in 2001 after 24 years as bishop of Biloxi. To replace Howse, John Paul II appointed Monsignor Thomas John Rodi of New Orleans as the next bishop of Biloxi in 2001. In 2007, the diocese was sued by 157 members of the former St. Paul Parish in Pass Christian. After their church was destroyed by Hurricane Katrina in 2005, Rodi incorporated St. Paul into a new parish and decided to build a new church in a different location. The plaintiffs wanted the funds raised for the new church to be used to build it on the original site. After going through the lower courts, the Mississippi Supreme Court dismissed the lawsuit in 2014. Rodi served in Biloxi until 2008, when he was named archbishop of Mobile. Auxiliary Bishop Roger Morin was named the third bishop of Biloxi by Pope Benedict XVI in 2009. In 2016, Morin resigned. As of 2023, the current bishop of the Diocese of Biloxi is Louis Kihneman III. formerly of the Diocese of Corpus Christi. He was appointed by Pope Francis in 2016.
Образование
В епархии Билокси есть девять начальных школ, четыре школы, объединяющие среднюю и старшую ступени, и одна старшая школа.
The Diocese of Biloxi has nine elementary schools, four middle/high schools and one high school.