Амазонский мир: Зоопарк на острове Уайт и центр сохранения Амазонии.
Amazon World Zoo Park
Амазонский зоопарк на острове Уайт, Англия: экзотические животные Амазонки (муравьеды, оцелоты, ленивцы). Статус благотворительной организации с 2024 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зоопарк на острове Уайт, Англия
Zoo on the Isle of Wight, England
Amazon World Zoo Park – это зоопарк среднего размера, расположенный в Ньючерче, на окраине Сандауна, на острове Уайт. В 2024 году он получил статус благотворительной организации, приняв название Центр сохранения тропических лесов Амазонки. Коллекция зоопарка основана на животных, обитающих в тропических лесах Амазонки, и включает в себя множество экзотических видов из Южной Америки, таких как гигантские муравьеды, оцелоты, армадиллы, ленивцы, капибары и тапиры. Зоопарк возник из частной коллекции птиц и со временем превратился в зоопарк, открытый для посещения круглый год. Ранее здесь находилась самая большая в Соединенном Королевстве коллекция туканов, насчитывавшая 9 видов; со временем она сократилась, и сейчас в ней остался лишь один пластинчатоклювый горный тукан. В зоопарке содержатся спасенные животные, изъятые из частной торговли, других зоопарков и коллекций (где они могли быть уничтожены по разным причинам), а также животные, конфискованные в аэропортах и пойманные в дикой природе, которых невозможно вернуть в естественную среду обитания. Зоопарк также участвует в нескольких программах разведения и является ведущим заводчиком тамандуа и двупалых ленивцев. В 2005 году зоопарк привлек внимание средств массовой информации по всей стране после того, как ночью был украден птенец пингвина. Пингвиненка так и не нашли, но предполагается, что он погиб после того, как его выпустили в пролив Солент у берегов острова Уайт. После смены руководства коллекция зоопарка значительно улучшилась. Зоопарк является членом Британской и Ирландской ассоциации зоопарков и аквариумов (BIAZA) и Европейской ассоциации зоопарков и аквариумов (EAZA), и регулярно проходит инспекции для подтверждения соответствия стандартам и обеспечения надлежащего благополучия животных в экологически устойчивой среде.
Amazon World Zoo Park is a medium sized zoo located in Newchurch, on the outskirts of Sandown, Isle of Wight. It became a charity in 2024, adopting the name Amazon Rainforest Conservation Centre. The collection is based around the animals of the Amazon rainforest and as such features a variety of exotic animals from South America, including Giant Anteaters, Ocelots, Armadillos, Sloths, Capybara and Tapirs. The zoo originated as a private bird collection and grew into a Zoo Park open to the public all year round. It was once home to the largest collection of Toucans in the United Kingdom, holding 9 species in all; the collection has dwindled through the years leaving the sole remnant as a single Plate Billed Mountain Toucan. The zoo has several rescue animals from the private pet trade, other zoos & collections, where they would have been destroyed for varying reasons, and airport seizures & wild caught animals that are unable to be returned to the wild. The zoo also contributes to several breeding programmes and is a leading breeder of Tamandua and Two toed Sloths. In 2005 the zoo was subject to a nationwide media coverage after a baby penguin was stolen from the zoo overnight. The penguin chick was never found but is presumed to have died after being released into the Solent around the Isle of Wight. Since undergoing new management, the collection has improved remarkably. The zoo is a member of the British and Irish Association of Zoos and Aquariums (BIAZA) and the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) for which it undergoes routine inspections to ensure that it is up to standard and providing correct animal welfare in an ecological way.
Сохранение
Зоопарк вносит вклад в несколько международных программ разведения, включая программы для видов, находящихся под критической угрозой исчезновения, таких как балийский стерлинг – вид, численность которого в дикой природе в определенный момент составляла всего 11 особей. Также зоопарк добился значительных успехов в разведении двупалых ленивцев, вид, который печально известен своей сложностью в разведении в неволе. Amazon World Zoo Park также приобретает земли в Южной Америке через организацию World Land Trust, чтобы способствовать сохранению естественной среды обитания южноамериканских животных, содержащихся и находящихся под опекой зоопарка.
The zoo contributes to several international breeding programmes including ones for highly endangered species such as the Bali Starling; a species that at one point had a mere 11 left in the wild. It has also had considerable success in breeding the two toed sloth, a species that is notoriously difficult to breed in captivity. Amazon World Zoo Park also purchase land in South America through the World Land Trust to help conserve the South American natural habitat for the animals they house and care for.
Спасение
В зоопарке содержится большое количество спасенных животных. Значительная часть коллекции рептилий и птиц состоит из бывших домашних питомцев и животных, спасенных организацией RSPCA, которые были переданы в дар и нашли новый дом в зоопарке, где им оказывается специализированная ветеринарная помощь и созданы условия для более естественного образа жизни. Кроме того, в зоопарке есть несколько животных, конфискованных в аэропортах, многие из которых были контрабандой ввезены в страну для незаконной торговли домашними животными и получили травмы при отлове или транспортировке, из-за чего их невозможно вернуть в дикую природу.
The zoo has a large number of rescue animals within the collection. A large number of their reptile and bird collection are ex pets and RSPCA rescues that have been donated and rehomed to the zoo where they can receive specialised care and be allowed to live more naturally. They also have a few airport seizures, many of whom have been smuggled into the country for the illegal pet trade and have sustained injuries from their capture or transport making them unable to be returned into the wild.
Кража пингвинов
Тога был африканским пингвином, которого украли из зоопарка. Тога был первым южноафриканским пингвином-ослом, выведенным в зоопарке. 19 декабря 2005 года Тогу украли воры. Предполагается, что они перелезли через внешнюю стену высотой 1,8 метра, а затем через металлический забор высотой 2,4 метра. Кэтрин Брайт, менеджер Amazon World в то время, сказала: "В последний раз Тогу видели в 16:30 в субботу".
Toga was an African penguin who was stolen from the zoo. Toga was the first South African jackass penguin bred at the zoo. On 19 December 2005, burglars stole Toga. It is supposed that the thieves scaled a 6 feet (2 m) outer wall before climbing over an 8 feet (2 m) metal fence. Katherine Bright, manager at Amazon World at the time, said: "Toga was last seen at 4.30pm on Saturday."