Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зоопарк в Хэмпшире, Англия.
Zoo in Hampshire, England
Сохранение
Основные текущие программы сохранения дикой природы Marwell включают управление биоразнообразием в Гэмпшире, помощь зебре Греви и её экосистеме в Кении, поддержку видов, находящихся под угрозой исчезновения, в Зимбабве и управление популяциями небольших, уязвимых видов, а также реинтродукцию сахарского орикса (находящегося под критической угрозой исчезновения) и снежного барса. В июле 2015 года родился детёныш сулавесского крестохвоста, вида, находящегося под критической угрозой исчезновения. В октябре 2018 года в зоопарке родилась горная зебра Хартмана. Доротка, впервые ставшая матерью, имеет большое генетическое значение для европейской популяции, а последнее успешное размножение этого уязвимого вида в зоопарке произошло в 1997 году.
The main, current Marwell Wildlife conservation programmes include Managing Biodiversity in Hampshire, assisting Grevy's zebra and its ecosystem in Kenya; supporting threatened species in Zimbabwe and managing the population of small, vulnerable populations; and reintroducing the scimitar horned oryx to the Sahara. (critically endangered) and snow leopard. In July 2015 a critically endangered Sulawesi crested macaque baby was born. October 2018 saw the birth of a Hartmann's Mountain Zebra at the zoo. First time mother, Dorotka, is genetically very important to the European population and the last successful breeding of the vulnerable species at the zoo was back in 1997.
Объекты
Семейная достопримечательность дополнительно включает в себя пять детских игровых площадок, различные киоски с едой, два крытых павильона для пикников и Bushtucker Bites, а также места для пикников на лужайке Marwell Hall и в различных других зонах зоопарка. Рядом с парком расположен отель. Marwell Wildlife Railway (MWR) – железная дорога с шириной колеи 15 дюймов, курсировавшая вокруг передней части территории зоопарка. Она была более известна как Marwell Zoo Railway, хотя её локомотив помечен как MWR, чтобы отразить прежнее название. Длина линии составляла чуть менее километра, и она обслуживалась двумя станциями: Treetops Junction и Park End Halt. Линия была открыта в 1987 году и эксплуатировалась с использованием оригинального подвижного состава. Она работала ежедневно во время школьных каникул и по выходным в течение остальной части весны, лета и осени. Обычно она закрыта в зимние месяцы. Подвижной состав для железной дороги поставляла компания Severn Lamb. Единственным локомотивом был локомотив с паровой обшивкой, названный «Принцесса Анна». Имелось четыре пассажирских вагона, каждый из которых мог вместить 16 взрослых пассажиров. Вагоны были крытыми, но с открытыми боковинами. Также был 4-колесный открытый вагон для обслуживания поездов. Железная дорога Marwell Zoo Railway прекратила свою работу в 2022 году.
The family attraction additionally includes five children's playgrounds, various food kiosks, two indoor picnic lodges, and Bushtucker Bites, as well as picnic areas on Marwell Hall lawn and various other areas across the zoo. There is a hotel adjacent to the park. The Marwell Wildlife Railway (MWR), was a 15 inches gauge railway operating around the front half of the zoo site. It was commonly known as Marwell Zoo Railway, although its locomotive is lettered MWR to reflect the former name. The line ran for a little less than a kilometre, and was served by two stations, Treetops Junction and Park End Halt. The line opened in 1987 and operated using the original rolling stock. It operated daily during school holidays, and at weekends for the rest of the spring, summer, and autumn. It is usually closed during the winter months. Rolling stock on the railway was supplied by Severn Lamb. The only locomotive was a steam outline locomotive named Princess Anne. There were four passenger coaches, each capable of seating 16 adult passengers. The coaches were roofed, but open sided. There was a 4 wheel open wagon for maintenance trains. The Marwell Zoo Railway ceased operating in 2022.