Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юссара — муниципалитет в штате Гояс, Бразилия. Юссара — один из основных производителей крупного рогатого скота на рынок говядины.
Jussara is a municipality in Goiás state, Brazil. Jussara is a major producer of cattle for the beef market.
Местоположение и история
Юссара расположен в регионе Вале-ду-Арагуая, в 222 километрах от столицы штата Гояния. Автомобильное сообщение с Гоианией осуществляется по трассам GO-060 / Триндаде, Гояс / Клаудинаполис / GO-326 / Аникунс / Санклерландия / Ново-Бразиль / GO-324. Сепин.
Jussara is located in the region of the Vale do Araguaia, 222 kilometers from the state capital of Goiânia. Highway communications are made with Goiânia by GO 060 / Trindade, Goiás / Claudinápolis / GO 326 / Anicuns / Sanclerlândia / Novo Brasil / GO 324. Sepin
Город возник как сельскохозяйственная колония Агуа-Лимпа, входившая в состав города Гояс. В 1950 году название было изменено на Юссара в честь Юссары Аморим, первой представительницы штата Гояс, завоевавшей титул Мисс Бразилия. В 1958 году Юссара была выделена из состава Гояса и получила статус муниципалитета. В настоящее время он граничит с муниципалитетами Британия, Монтес-Кларос-де-Гояс, Фазенда-Нова, Санта-Фе-де-Гояс, Ново-Бразиль и Итапирапуа и пересекается федеральной трассой BR-070, а также трассами GO-324 и GO-418.
The town began as the Agricultural Colony of Água Limpa, belonging to the city of Goiás. In 1950 the name was changed to Jussara in tribute to Jussara Amorim, the first woman from Goiás to be elected Miss Brasil. In 1958 it was dismembered from Goiás and elevated to a municipality. Today it borders the municipalities of Britânia, Montes Claros de Goiás, Fazenda Nova, Santa Fé de Goiás, Novo Brasil and Itapirapuã and is crossed by highways BR 070 and by GOs 324 and 418.
Климат и география
Климат типично тропический, с высокими температурами, от 35 до 38 градусов. Город расположен в бассейне Амазонки и образован реками Саманбайя, Агуа-Лимпа, Арагуая, Молха-Бискоито и Пальмейра. Его растительность характеризуется лесами и серрадо. Туристическая зона охватывает район реки Арагуая с её первозданной природой, пляжами, флорой и фауной.
The climate is typically tropical with high temperatures, between 35 and 38 degrees. The city forms part of the Amazon basin, being made up of the Samambaia, Água Limpa, Araguaia, Molha Biscoito and Palmeira rivers. Its vegetation is characterized by forest and cerrado. The tourist area takes in the area of the Araguaia River, with its natural environment, beaches, flora and fauna.
Экономика
Экономика базируется на скромной торговле, государственной занятости, малых предприятиях по переработке продукции, животноводстве и сельском хозяйстве. Здесь есть промышленный район и молочная промышленность. Почва очень плодородна и пригодна для сельского хозяйства, с акцентом на выращивание риса, фасоли, кукурузы, маниоки, сладкого картофеля, хлопка и сои, среди прочего. Подпочвенные богатства содержат такие минералы, как касситерит, никель и хром. Также развито животноводство, с одним из крупнейших поголовьев скота в штате (388 000 голов). Местно производятся сыр и молочные продукты. Кроме того, имеются кирпичные заводы, производящие напольную плитку, кирпич и кровельную черепицу.
The economy is based on modest commerce, public employment, small transformation industries, cattle raising, and agriculture. There is an industrial district and a dairy. The soil is very fertile and lends itself to agriculture with emphasis on the planting of rice, beans, corn, manioc, sweet potato, cotton, and soybeans, among others. The subsoil is rich in minerals like cassiterite, nickel, and chromium. Cattle raising is also practiced with one of the largest herds in the state (388,000). Cheese and milk products are manufactured locally. There are also brick factories producing both floor tiles, bricks and roof tiles.