Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и судья XX века, Верховный суд штата Висконсин. Уильям Альберт Баблич (англ. William Albert Bablitch; 1 марта 1941 – 16 февраля 2011) – американский юрист, политик и судья из Стивенс-Пойнт, штат Висконсин. Он был судьей Верховного суда штата Висконсин в течение 20 лет, с 1983 по 2003 год. До этого он девять лет служил в Сенате штата Висконсин и являлся лидером демократического большинства с 1976 по 1982 год.
20th century American politician and judge, Wisconsin Supreme Court. William Albert Bablitch (March 1, 1941February 16, 2011) was an American lawyer, politician, and jurist from Stevens Point, Wisconsin. He served as a justice of the Wisconsin Supreme Court for 20 years, from 1983 to 2003. Earlier, he served nine years in the Wisconsin Senate, and was the Democratic majority leader from 1976 to 1982.
Биография
Баблич родился в Стивенс-Пойнт, штат Висконсин, и окончил среднюю школу Пачелли в 1959 году. Он учился в Университете Висконсина в Стивенс-Пойнте и получил степень бакалавра в Университете Висконсина в Мэдисоне в 1963 году. Два года он служил в Корпусе мира, после чего в 1968 году получил степень доктора юриспруденции в юридической школе Университета Висконсина. С 1969 по 1972 год Баблич занимал должность окружного прокурора округа Портж, а с 1972 по 1983 год был членом Сената штата Висконсин, представляя Демократическую партию. В 1983 году он был избран судьей Верховного суда штата Висконсин и переизбран в 1993 году. Во время своего первого срока в Верховном суде штата Висконсин Баблич получил степень магистра права по апелляционному процессу в юридической школе Университета Вирджинии в 1987 году. Баблич вышел на пенсию 31 июля 2003 года по окончании второго десятилетнего срока. После выхода на пенсию он работал консультантом на неполный рабочий день в юридической фирме Michael Best & Friedrich LLP в Мэдисоне, штат Висконсин. На пенсии он проводил зимы на Гавайях, где скончался 16 февраля 2011 года после продолжительной борьбы с раком.
Bablitch was born in Stevens Point, Wisconsin, and graduated from Pacelli High School in 1959. He studied at the University of Wisconsin–Stevens Point and received a bachelor's degree from the University of Wisconsin–Madison in 1963. He served in the Peace Corps for two years before earning a law degree from the University of Wisconsin Law School in 1968. Bablitch served as Portage County district attorney from 1969 to 1972 and served in the Wisconsin State Senate from 1972 to 1983 and was a Democrat. He was elected to the Wisconsin Supreme Court in 1983 and reelected in 1993. While serving his first term on the Wisconsin Supreme Court, Bablitch earned a master of laws degree in the appellate process from the University of Virginia School of Law in 1987. Bablitch retired at the end of his second ten year term on July 31, 2003. He subsequently worked as a part time advising partner at the law firm of Michael Best & Friedrich LLP in Madison, Wisconsin. In retirement, he spent his winters in Hawaii, and died there on February 16, 2011, after a long battle with cancer.
Личная жизнь и семья
Уильям Баблич был одним из четырех детей Альберта и Маргариты (Манн) Баблич. Брат Уильяма, Стивен Э. Баблич, также был известным адвокатом штата Висконсин и стал первым секретарем Департамента исправительных учреждений штата Висконсин. Уильям Баблич женился на Марте Джин Вирту 27 января 1968 года в Ипсиланти, штат Мичиган. Они познакомились, когда оба учились в юридической школе Университета Висконсина. Марта, впоследствии известная как Марта Баблич, стала судьей апелляционного суда штата Висконсин. У них была одна дочь, прежде чем они развелись в 1978 году. Баблич впоследствии женился повторно, и его пережила вторая жена, Энн Милн.
William Bablitch was one of four children born to Albert and Marguerite ( Mann) Bablitch. William's brother, Stephen E. Bablitch, was also a prominent Wisconsin attorney and became the first secretary of the Wisconsin Department of Corrections. William Bablitch married Martha Jean Virtue on January 27, 1968, in Ypsilanti, Michigan. They met while both were attending the University of Wisconsin Law School. Martha, afterwards known as Martha Bablitch, went on to become a judge of the Wisconsin Court of Appeals. They had one daughter before divorcing in 1978. Bablitch subsequently remarried, and was survived by his second wife, Ann Milne.