Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа предпринимательства в Мадриде, Испания
Entrepreneurship school in Madrid, Spain
Школа бизнеса Acton – это школа предпринимательства, расположенная в Мадриде, Испания, после утраты аккредитации в Техасе. Предлагая программу полного дня, школа основана на практическом обучении. Изначально Acton предлагала ускоренную программу MBA в Остине с 2002 по 2019 год. Школа была аккредитована Южной ассоциацией колледжей и школ и Ассоциацией бизнес-школ и программ через Университет Хардина Симмонса. В связи с сокращением финансирования в Университете Хардина Симмонса, Acton лишилась аккредитации SACS и закрыла кампус в Остине, но вновь открылась в Мадриде, Испания, и аккредитована Universidad Francisco Marroquin. Школа сохранила свою годовую модель обучения с нагрузкой 100 часов в неделю, и все занятия проводятся на английском языке.
The Acton School of Business is a school for entrepreneurship located in Madrid, Spain after losing its accreditation in Texas. Offering a full time program, the school is based on experiential learning. Acton originally offered an accelerated MBA program in Austin from 2002 to 2019. The school was accredited by the Southern Association of Colleges and Schools and the Association of Collegiate Business Schools and Programs through Hardin Simmons University. Due to funding cuts at Hardin Simmons, Acton lost its accreditation with SACS and closed its Austin campus, but reopened in Madrid, Spain, and is accredited though Universidad Francisco Marroquin. It has maintained its one year, 100 hour week course model and all classes are taught in English.
История
Школа получила свое название в честь лорда Эктона, ученого XIX века и автора знаменитой цитаты: "Власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно". В октябре 2018 года из-за сокращения финансирования Университет Хардина Симмонса прекратил деятельность ряда программ, включая закрытие филиала программы MBA Acton, что привело к потере аккредитации Acton после 2019 года. С тех пор Acton перенес свою деятельность из Остина в Мадрид, Испания, и в настоящее время имеет аккредитацию Университета Франсиско Маррокина.
The school derives its name from Lord Acton, a 19th century scholar and originator of the famous quote "Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely." In October 2018, due to a loss of funding, Hardin Simmons University ended a number of programs. This included closure of its Acton MBA Program campus extension, which terminated Acton's accreditation after 2019. Acton has since moved from Austin to Madrid, Spain, and is accredited through Universidad Francisco Marroquin.
Программа
Используя разбор кейсов, сократовские дискуссии, упражнения и бизнес-симуляции, в 2009 году основатель Джефф Сандефер и его жена Лаура основали Академию Актона – систему частных школ, применяющую сократический метод и схожие подходы, аналогично программе MBA Актона. На сегодняшний день в мире существует более 300 Академий Актона.
Using case reviews, Socratic discussions, exercises and business simulations, In 2009, Founder Jeff Sandefer and his wife Laura founded Acton Academy, a system of private schools that uses the Socratic method, and similar philosophies, in the same way as the Acton MBA program. There are now over 300 Acton Academies worldwide.
Известные выпускники
Известными выпускниками Актона являются член олимпийской сборной США Трей Харди и представитель Дэвид Истман (R) от Палаты представителей штата Аляска.
Notable alumni from Acton include U. S. Olympic team member Trey Hardee; and Rep. David Eastman (R) of the Alaska House of Representatives.