Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бейсболист Шейн Ли Мак (родился 7 декабря 1963 года) — бывший американский профессиональный игрок в бейсбол, выступавший в Высшей лиге бейсбола (MLB).
American baseball player
Shane Lee Mack (born December 7, 1963) is an American former professional baseball outfielder in Major League Baseball (MLB).
Карьера
Мак играл за среднюю школу Ричарда Гара в Серритосе, Калифорния, с 1978 по 1981 год. После окончания школы он получил спортивную стипендию и играл за бейсбольную команду UCLA Bruins с 1982 по 1984 год. Его статистика за время учебы включает в себя процент отбивания .361, 29 хоум-ранов, 142 RBI, 158 пробегов и 44 украденных баз. В 1983 году Мак был номинирован на звание самого ценного игрока конференции Pac-10 (MVP), заняв второе место. Его процент отбивания .419 в том году стал седьмым лучшим показателем за всю историю Pac-10. В 1983 и 1984 годах Мак был включен в символические сборные All-Pac-10 и All-American College Baseball Teams. В 1984 году Мак был выбран 11-м игроком на первом раунде драфта Главной лиги бейсбола. После окончания колледжа он играл в составе олимпийской сборной США по бейсболу, завоевавшей серебряную медаль на Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе. Впоследствии он провел девять профессиональных сезонов в высшей лиге. Его карьерная статистика включает в себя процент отбивания .299, 80 хоум-ранов и 398 RBI в 923 играх. В защите он показал 98,5% успешности в поле на всех трех позициях аутфилда. Мак начал свою карьеру в команде "Сан-Диего Падрес". В 1991 году он был выбран на драфте по правилу 5 командой "Миннесота Твинс", где стал ключевым игроком. В 1991 году он провел свой лучший сезон, отбивая с процентом .315 (пятое место в Американской лиге), набрав 101 пробег (седьмое место в АЛ), украв 26 баз, сделав 75 RBI и 16 хоум-ранов. После выступлений в Японии за "Йомиури Джайантс" в 1995 и 1996 годах, он вернулся в США и играл за "Бостон Ред Сокс" в сезоне. Затем он играл за "Окленд Атлетикс" и "Канзас-Сити Роялс" в 1997 году, после чего завершил карьеру. 10 октября 2002 года Мак был введен в Зал славы атлетов UCLA. 6 марта 2006 года, узнав о тяжелом состоянии бывшего товарища по команде Кирби Пакетта, который несколько лет назад ослеп на один глаз из-за глаукомы и накануне перенес обширный инсульт, Мак вылетел в Аризону, чтобы быть рядом с ним вместе с другими действующими и бывшими игроками "Твинс". Его брат – бывший игрок высшей лиги Куинн Мак.
Mack played for Richard Gahr High School in Cerritos, California, from 1978 1981. Upon graduation, he accepted an athletic scholarship to play for the UCLA Bruins baseball team where he starred from 1982 1984. His career college statistics include a .361 batting average, 29 home runs, 142 runs batted in, 158 runs scored and 44 stolen bases. Mack was the runner up for the Pac 10 Conference Most Valuable Player (MVP) in 1983. His .419 batting average that year was the seventh best all time in the Pac 10. Mack was selected to the All Pac 10 and All American College Baseball Teams in 1983 and 1984. Mack was the 11th player selected in the 1st round of the major league draft in Following college, he played on the U. S. Olympic baseball team which won a silver medal in the 1984 Olympic Games in Los Angeles. Subsequently, he played nine professional major league seasons. His career statistics include a .299 lifetime batting average, 80 home runs, and 398 RBIs in 923 games. Defensively, he recorded a .985 fielding percentage at all three outfield positions. Mack started his career with the San Diego Padres. In , he was selected in the rule 5 draft by the Minnesota Twins where he starred from Notably, he was a key component of the Twins' 1991 World Series championship team. In Mack had his best year, hitting .315 (fifth in the American League), scoring 101 runs (seventh in the AL), stealing 26 bases, driving in 75 runs, and hitting 16 home runs. After playing in Japan for the Yomiuri Giants in 1995 & 1996, he returned to the United States to play ball for the Boston Red Sox in the season. He then played for the Oakland Athletics and the Kansas City Royals in before retiring. Mack was inducted into the UCLA Athletics Hall of Fame on October 10, 2002. On March 6, 2006, having been informed of the grave condition of former teammate Kirby Puckett, who had gone blind in one eye a few years before, due to glaucoma, and who had suffered a massive stroke the previous day, Mack flew to Arizona to be with him along with a number of other current and former Twins. His brother is former major league outfielder Quinn Mack.