Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный пресвитерианский колледж в Лоринбурге, Северная Каролина, США.
Private Presbyterian college in Laurinburg, North Carolina, U. S.
Устав (1958) и дата открытия (1961)
Учреждение было основано в 1958 году в результате слияния колледжа Флоры Макдональд в Ред-Спрингс (основан в 1896 году) и Пресвитерианского младшего колледжа в Макстоне (основан в 1928 году). Новый колледж был назван Пресвитерианским колледжем Сент-Эндрюс 23 сентября 1960 года. В 1990 году Сент-Эндрюс открыл дополнительную программу в Sandhills Community College в Пайнхерсте, чтобы удовлетворить возросший спрос на программы дополнительного образования для взрослых. Сент-Эндрюс в Сандхиллз начал предлагать курсы второго и третьего курсов по вечерам и в выходные дни. В результате слияния Сент-Эндрюс стал дополнительным учебным местом и филиалом Webber International. Webber аккредитован Комиссией по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ (SACSCOC) на право присуждать степени ассоциированного бакалавра, бакалавра и магистра. Во время празднования Дня основания кампуса было объявлено о намерении изменить название на "Университет Сент-Эндрюс". Балдасаре назвал увеличение целевых показателей по приему студентов, а также планы по открытию программ магистратуры и расширению онлайн-программ для взрослых как основные причины изменения названия. Доктор Тарун Малик был назначен президентом кампуса в марте 2023 года.
The institution was founded in 1958, established as a result of the merger of Flora MacDonald College in Red Springs (est. 1896) and Presbyterian Junior College in Maxton (est. 1928). The new college was named St. Andrews Presbyterian College on September 23, 1960. In 1990, St. Andrews added a satellite program at Sandhills Community College in Pinehurst to meet additional demand for the college's adult education program. St. Andrews at Sandhills began offering junior and senior level courses in the evenings and on weekends. With the merger, St. Andrews became an additional instructional location of, and a branch of, Webber International. Webber is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges (SACSCOC) to award degrees at the associate, bachelor, and master's levels. announced the intention to change the name to "St. Andrews University" during the campus' Founders' Day celebration. Baldasare cited increased enrollment goals as well as plans to add graduate programs and expand online programs for adult learners as major reasons for the name change. Dr. Tarun Malik was appointed campus president in March 2023.
Университеты
Университет Сент-Эндрюс располагает своим основным кампусом в Лоринбурге, Северная Каролина.
St. Andrews University has its original campus in Laurinburg, North Carolina.
Лауринбургский кампус (основной кампус)
Основной кампус расположен к югу от центра города Лоринбург и ограничен с запада федеральными трассами США 15 и 401. В центре кампуса находится озеро. На западной стороне кампуса расположены здание Морган Джонс, аудитория Авингера, здание Морган Либеральных Искусств, библиотека ДеТэмбл и здание Варделл. Через озеро перекинут мост, соединяющий берега с островом. На восточной стороне кампуса находится студенческий центр имени Уильяма Генри Белка, в котором расположены кафетерий Crossroads, студенческий магазин, студенческие почтовые ящики и управление по делам студентов. На южной стороне этой части кампуса находятся четыре общежития: Конкорд, Гранвилл, Уилмингтон и Альбемарл. На северной стороне расположены еще четыре общежития: Уинстон-Салем, Пате, Мекленбург и Оранж. В здании Пате находится Центр здоровья и хорошего самочувствия студентов. Напротив студенческого центра Белка расположено здание физической культуры. В самой северной части кампуса находятся спортивные поля. Конный центр расположен за пределами кампуса, примерно в 3 километрах к югу. В 2016 году кампус был включен в Национальный реестр исторических мест.
The main campus is located south of downtown Laurinburg, bounded on the west by U. S. Routes 15 and 401. There is a lake in the middle of campus. On the western side of the campus is the Morgan Jones Science Building, Avinger Auditorium, the Morgan Liberal Arts Building, the DeTamble Library, and the Vardell Building. There is a bridge from one side of the lake to an island to the other side of the lake. On the eastern side of the campus is the Willam Henry Belk student center, where the Crossroads Cafeteria, student store, student mailboxes, and Office of Student Affairs are located. On the south side of this end of campus are four dorms, Concord, Granville, Wilmington, and Albemarle. On the north side are four more dorms, Winston Salem, Pate, Mecklenburg, and Orange. Pate houses the Student Health & Wellness Center. Across from the Belk Center is the P. E. Building. On the far north end of campus, there are the athletic fields. The Equestrian Center is located off campus, approximately 2 miles south. The campus was listed on the National Register of Historic Places in 2016.
Расширенный кампус
В 1990 году Сент-Эндрюс открыл свой первый филиал в Пайнхерсте при Sandhills Community College для студентов, продолжающих образование.
In 1990, St. Andrews launched its first satellite campus in Pinehurst at Sandhills Community College for adult learners.
Академики
Сент-Эндрюс предлагает программы бакалавриата в области гуманитарных наук и две программы магистратуры: MBA и магистра в области образования. С 1969 года в учебном заведении действует издательство, опубликовавшее более 200 томов поэзии, прозы и нон-фикшн. Соотношение студентов и преподавателей составляет 12:1, что обеспечивает небольшие классы и индивидуальный подход к обучению. Сент-Эндрюс предоставляет нетрадиционным студентам возможность получить степени в области делового администрирования, управления конным бизнесом, начального образования, гуманитарных наук, а также пройти курсы, ведущие к получению преподавательской лицензии, в онлайн-формате, в традиционных аудиториях или в смешанном формате. Осенью 2008 года колледж объединил свои программы, предлагаемые в Sandhills Community College (St. Andrews @ Sandhills), онлайн-программу и другие возможности для нетрадиционных учащихся под эгидой Центра обучения взрослых и профессионального развития Сент-Эндрюс. Сент-Эндрюс имеет уставы с нижеследующими обществами чести: Альфа Чи, Бета Бета Бета, Омикрон Дельта Эпсилон, Пи Гамма Му, Пси Чи, Сигма Тау Дельта, Сигма Бета Дельта и Общество чести Сент-Эндрюс. Сент-Эндрюс также предлагает программу для одаренных студентов, которая отбирает первокурсников на основе среднего балла аттестата, результатов SAT/ACT и собеседования с директором программы.
St. Andrews offers undergraduate programs in the liberal arts and two graduate programs, an MBA, and MA in education. Since 1969, the institution has a press, having published over 200 volumes of poetry, prose, and non fiction. The student faculty ratio is low, 12:1, resulting in small classes and a personalized education. St. Andrews offers non traditional students the opportunity to pursue degrees in Business Administration, Equine Business Management, Elementary Education, Liberal Studies, and courses leading to teacher certification, in an online, traditional classroom, or blended format. In the fall of 2008, the college organized its degree offerings at Sandhills Community College (St. Andrews @ Sandhills), its online program, and its other opportunities for non traditional learners, under the umbrella of the St. Andrews Center for Adult and Professional Studies. St. Andrews has charters with the following honor societies: Alpha Chi, Beta Beta Beta, Omicron Delta Epsilon, Pi Gamma Mu, Psi Chi, Sigma Tau Delta, Sigma Beta Delta, and the St. Andrews Honor Society. St. Andrews also offers an honors program, which selects incoming freshmen based on their high school GPA, SAT/ACT scores, and an interview with the director of the program.
Аккредитация
В 1961 году Пресвитерианский колледж Сент-Эндрюса впервые получил аккредитацию от Комиссии по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ Комиссии по колледжам (SACSCOC). В июне 2007 года SACSCOC проголосовал за лишение колледжа аккредитации "за несоблюдение стандартов аккредитации в отношении финансовых ресурсов, стабильности и управления". Колледж Сент-Эндрюс обжаловал это решение, но Ассамблея делегатов колледжей комиссии оставила решение о прекращении аккредитации в силе. На июньском заседании SACSCOC в 2011 году ассоциация одобрила план Международного университета Уэббера о включении Сент-Эндрюса в качестве дополнительного учебного местоположения. Это слияние Международного университета Уэббера и Сент-Эндрюса разрешило проблему с аккредитацией в SACSCOC. Колледж является членом Ассоциации независимых колледжей и университетов Северной Каролины, Ассоциации пресвитерианских колледжей и Совета независимых колледжей.
In 1961, St. Andrews Presbyterian College was first accredited by the Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges (SACSCOC). In June 2007, SACSCOC voted to remove the college's accreditation "for failure to meet accreditation standards dealing with financial resources, stability, and control." St. Andrews appealed the decision, but the commission's College Delegate Assembly upheld the decision to terminate accreditation. During the June 2011 SACSCOC meeting, the association approved the plan by Webber International University to add St. Andrews as an additional instructional location. This merger of Webber International University and St. Andrews resolved the accreditation concern with SACSCOC. The college is a member of North Carolina Independent Colleges and Universities, the Association of Presbyterian Colleges, and the Council of Independent Colleges.
Легкая атлетика
Атлетические команды Сент-Эндрюса называются "Рыцари". Учреждение является членом Национальной ассоциации межвузовских видов спорта (NAIA) и преимущественно выступает в Аппалачской атлетической конференции (AAC) с 2012–13 учебного года, в то время как команды по плаванию и борьбе соревнуются в Конференции Среднего Юга (MSC). До возвращения в NAIA, "Рыцари" ранее соревновались в Конференции Каролины (CC) второго дивизиона Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA) с 1988–89 по 2011–12 учебный год. Переход в NAIA состоялся после 23 лет участия в NCAA в конце 2011–12 учебного года.
The St. Andrews athletic teams are called the Knights. The institution is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Appalachian Athletic Conference (AAC) since the 2012–13 academic year; while its swimming and wrestling teams compete in the Mid South Conference (MSC). Prior returning to the NAIA, The Knights formerly competed in the Conference Carolinas (CC) of the Division II ranks of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) from 1988–89 to 2011–12. It transitioned to the NAIA after 23 years in the NCAA at the end of the 2011–12 academic year.